Blaze, look!

ブレイズ、見て！

Gaskets, there's a fire at the clock tower!

ガスケット、時計台で火事だ！

Thank goodness help is on the way!

助けが来てくれてよかった！

It's the Monster Machine Rescue Team!

モンスターマシン救助隊だ！

Police cars, let's keep traffic away from the fire!

パトカーの皆さん、火元から交通を遠ざけましょう！

You got it!

そうだろう！

Ambulances, let's spread out and make sure everyone's OK!

救急車、散開して全員の無事を確認しよう！

Will do!

やるよ！

Alright, rescue team, let's get to work!

よし、レスキューチーム、仕事にかかろう！

OK, fire trucks, now it's up to us to put out that fire!

消防車、火を消すのは私たち次第だ！

Phew, this looks like a big one!

ふぅ、これは大きそうだ！

Check out all those flames!

すべての炎をご覧あれ！

Hey, maybe we can help!

私たちが力になれるかもしれない！

Blaze!

ブレイズ

Yeah, that'd be great!

そうだね！

Alright, Blaze, we need you to put out the fires at the top of the tower!

よし、ブレイズ、タワーのてっぺんで火を消してくれ！

Got it?

わかったか？

Yes, sir!

はい

You can count on us!

お任せください！

Look, Blaze, I see the flames at the top of the tower!

ブレイズ、タワーのてっぺんに炎が見えるよ！

To help put out those fires, we need a vehicle that can shoot water really far!

火災を消火するためには、水を遠くまで飛ばすことができる乗り物が必要だ！

We need...

必要なのは...

a fire truck!

消防車！

To turn me into a fire truck, say, fire truck!

消防車に変身させるためにね！

Fire truck!

消防車！

Firefighter AJ, blast the fire hose!

消防士AJ、消火ホースを噴射しろ！

Uh-oh, the water isn't going far enough to reach the flames!

ああ、水が炎に届かない！

Then we need to push the water through our hose with more pressure!

それから、ホースに水をもっと強く押し込む必要がある！

Yeah, to reach the flames in that window, we need to increase the water pressure to five!

そう、あの窓の炎に到達するには、水圧を5まで上げる必要がある！

Where's number five?

5番はどこだ？

There, yes!

そうだ！

Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

うー、うー、うー、うー、うー！

We put out the flames!

私たちは炎を消した！

Now let's try to put out those flames up there!

さあ、炎を消そう！

To reach them, we need even more water pressure!

そのためには、さらに水圧が必要だ！

A pressure of nine!

9人のプレッシャー！

Where's number nine?

9番はどこだ？

There, yes!

そうだ！

Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

うー、うー、うー、うー、うー！

We put out the flames!

私たちは炎を消した！

Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

うー、うー、うー、うー、うー！

We put out the flames!

私たちは炎を消した！

Where's number nine?

9番はどこだ？

There, yeah!

そうだね！

We're doing it, Firefighter Blaze!

やってるよ、ブレイズ消防士！

Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

うー、うー、うー、うー、うー！

Yeah-heh!

そうだね！

Now we just need to put out one last fire!

あとは最後の火を消すだけだ！

The fire all the way up at the top of the tower!

タワーのてっぺんまで火が回った！

To reach the water that far, we need a water pressure of 12!

そこまで水が届くには、水圧12が必要だ！

Where's number 12?

12番はどこだ？

There it is!

あれだ！

Woo-hoo, yeah!

そうだね！

Woo-hoo-hoo-hoo!

うー、うー、うー、うー！

We did it!

やったよ！

Way to go, Blaze!

いいぞ、ブレイズ！

With you, we put out the fire and saved the clock tower!

君たちと一緒に火を消し、時計台を守ったんだ！

And look, your badge!

見て、あなたのバッジ！

We just got a gold star for helping with the fire emergency!

私たちは火災の緊急事態を助けたことで、金星を得たばかりだ！

Do we have all three stars?

星は3つともあるのか？

Yes!

そうだ！

And that means we finally get to join...

そして、それはつまり、私たちがついに...

the Monster Machine...

モンスターマシン

Rescue Team!

レスキューチーム

Woo-hoo-hoo-hoo!

うー、うー、うー、うー！

Alright!

わかったよ！

Woo-hoo-hoo-hoo!

うー、うー、うー、うー！

Blaze, AJ, welcome to the team!

ブレイズ、AJ、チームへようこそ！

Aw, thanks, everybody!

みんな、ありがとう！

We promised to always be there in an emergency!

緊急時にはいつでも駆けつけると約束した！

Now come on, Rescue Team!

さあ、レスキューチーム！

Let's ride!

乗ろう！

♪ Monster Machine Rescue Team! ♪ ♪ Monster Machine Rescue Team! ♪ ♪ When you're in need And you're on the scene! ♪ ♪ Monster Machine Rescue Team! ♪

モンスターマシン レスキューチーム♪モンスターマシン救助隊！♪ When you're in need And you're on the scene！♪モンスターマシン救助隊！♪

You can ask your parents to subscribe to Nickelodeon's

ご両親にニコロデオンを購読するよう頼むといい。

Blaze and the Monster Machine's YouTube channel for new videos every week.

ブレイズ・アンド・ザ・モンスター・マシーンのYouTubeチャンネルでは、毎週新しいビデオを配信しています。