Don't hang up.

電話を切らないで。

Victor.

ビクター

Ben, just listen.

ベン、聞いてくれ。

There's something happening to you.

あなたに何かが起きている。

And it's only going to get worse.

そして、それは悪化の一途をたどっている。

You're on pace to end the world in about 48 hours. 24 actually.

あなたは約48時間で世界を終わらせるペースだ。実際には24時間だ。

Now come one, come all to this tragic affair.

さあ、この悲劇的な事件へ、一人、また一人と集まろう。

Wipe off that makeup, what's in is despair.

化粧を拭き取れ、中身は絶望だ。

We want to show you something.

見せたいものがあるんだ。

The world we live in is one big, phony, baloney lie.

私たちが生きている世界は、ひとつの大きな、インチキで、はしたない嘘だ。

That tentacle boy is the key to understanding all the timelines.

あの触手少年は、すべてのタイムラインを理解する鍵なんだ。

So gather round, piggies, and kiss this goodbye.

さあ、ブタさんたち、集まって、お別れのキスをしよう。

I'd encourage your smiles, I'd expect you all to cry.

私は皆さんの笑顔を励まし、皆さんが泣くことを期待している。

So the world's ending again, huh?

世界はまた終わるのか？

God, that's tragic.

痛ましいことだ。

We need to fix this.

これを解決する必要がある。

Okay, can any one of you remember how Ben actually died?

では、実際にベンがどうやって死んだのか、誰か覚えている人はいるかな？

Ben died because we failed as a team.

ベンが死んだのは、我々がチームとして失敗したからだ。

And...

そして...

And what?

それで？

Is this going to hurt?

痛むのか？

Indubitably.

間違いない。

It's time to face the inevitable.

避けられないことに直面する時だ。

Now is the time for sacrifice!

今こそ犠牲の時だ！

Are we going to do this thing?

私たちはこれをやるつもりなの？

I wouldn't miss what's coming for the world.

これから起こることを見逃すわけにはいかない。

I wouldn't miss what's coming for the world.

これから起こることを見逃すわけにはいかない。

I wouldn't miss what's coming for the world.

これから起こることを見逃すわけにはいかない。