To look after the environment and help so that kids like you join us in this task which is vital for our planet.

環境を保護し、私たちの地球にとって不可欠なこの仕事に、あなたのような子供たちが参加できるように支援すること。

As you may already know, human beings and the environment are closely linked together.

ご存知のように、人間と環境は密接に結びついている。

Every time people harm nature, they cause environmental problems.

人が自然を傷つけるたびに、環境問題が引き起こされる。

These problems involve damaging changes in the environment, many of which will be irreversible and will affect the health of all human beings.

これらの問題は、環境における有害な変化を伴うもので、その多くは不可逆的であり、すべての人類の健康に影響を及ぼす。

Look at this river.

この川を見てごらん。

People have thrown waste in it, the water has been contaminated and now nobody can drink it.

人々はゴミを捨て、水は汚染され、今では誰も飲むことができない。

Oh no!

そんな！

There are also many animals and living beings that will die because of contamination.

また、汚染のために死んでしまう動物や生物もたくさんいる。

Luckily it's in our hands to protect nature and look after the environment.

幸いなことに、自然を保護し、環境に配慮することは私たちの手に委ねられている。

That's why I want to share with you these 10 easy ways to look after the environment.

そこで、環境を大切にするための10の簡単な方法を紹介したい。

Let's take a look.

見てみよう。

Turn off the lights and the electronic devices you're not using to save energy.

エネルギーを節約するために、照明や使っていない電子機器の電源を切る。

Replace plastic bags with reusable cloth bags.

ビニール袋を再利用可能な布袋に替える。

It takes plastic bags years to decompose and making them is a very contaminating process.

ビニール袋が分解されるには何年もかかるし、ビニール袋を作るのは非常に汚染されたプロセスだ。

Separate and recycle the different types of wastes, organic, inorganic, containers, glass or paper and cardboard.

有機物、無機物、容器、ガラス、紙、段ボールなど、さまざまな種類の廃棄物を分別し、リサイクルする。

To avoid wasting water, make sure taps are completely turned off.

水の無駄遣いを防ぐため、蛇口は完全に閉めておくこと。

The toilet is not a rubbish bin.

トイレはゴミ箱ではない。

Did you know that we waste 10 liters of water every time we flush the toilet?

トイレの水を流すたびに10リットルの水を無駄にしていることをご存知だろうか？

Have a shower instead of a bath.

風呂の代わりにシャワーを浴びる。

A 5-minute shower uses about 100 liters of water while a full bath would use up to 250 liters.

5分間のシャワーで約100リットルの水を使うが、お風呂に入ると250リットルも使う。

Turn off the water tap while brushing your teeth.

歯磨き中は水道の蛇口を閉める。

If you didn't shut off the faucet, you would waste an average of 20 liters every time you Reuse paper.

蛇口を閉めなければ、紙を再利用するたびに平均20リットルを浪費することになる。

For example, remember that you can write on both sides of the sheet to maximize its use.

例えば、シートの両面に書き込むことで、シートを最大限に活用できることを覚えておこう。

Pick up your litter every time you go to the beach or the mountains.

海や山に行くたびにゴミを拾いましょう。

Respect and look after the animals, flowers and trees around you.

周りの動物、花、木々を尊重し、世話をする。

Easy ways to look after the environment, right?

環境に配慮する簡単な方法だろう？

I'm sure you already know about them and do most of them.

あなたはすでにそれらを知っていて、そのほとんどを実行していると確信している。

With simple actions like recycling, saving energy and water, and looking after all living beings, we contribute to a more sustainable planet.

リサイクル、省エネルギー、節水、生きとし生けるものへの配慮といったシンプルな行動で、私たちはより持続可能な地球に貢献します。

Do you know this word?

この言葉を知っていますか？

A sustainable planet or city are those that provide people with a good quality of life without risking natural resources.

持続可能な地球や都市とは、天然資源を危険にさらすことなく、人々に質の高い生活を提供するものである。

This way, future generations will enjoy a wonderful planet where economic growth, environmental care and social well-being are in balance.

そうすることで、将来の世代は、経済成長、環境保護、社会福祉のバランスがとれた素晴らしい地球を享受することができる。

Remember it's in your hands.

あなたの手の中にあることを忘れないでください。

Wanna join us in our mission?

我々のミッションに参加しないか？