None of these women had been pregnant when the day first began.

どの女性も、この日が始まった当初は妊娠していなかった。

How much do you want for it?

いくらで買いますか？

I have adopted six children.

私は6人の養子を迎えている。

Gifted with abilities far beyond the ordinary, I give you the Umbrella Academy.

常識をはるかに超えた能力を授けられたあなた方に、アンブレラ・アカデミーを贈ります。

Does anyone wish to speak?

どなたか発言したい方はいらっしゃいますか？

It was a monster.

怪物だった。

Everything about our family is insane;

私たち家族のすべてが狂っている；

it always has been.

いつもそうだ。

The ground is a ground, and the sky is an ocean.

地上は地上であり、空は海である。

Is that my skirt?

それは私のスカート？

Oh yeah, it's very breathy on the bits.

そうそう、息が荒いんだ。

Nice to see nothing's changed.

何も変わっていなくて良かった。

I jumped forward and got stuck in the future.

私は前に飛び出し、未来で立ち往生した。

Do you know what I found?

何を見つけたと思う？

Absolutely nothing.

まったく何もない。

When's it supposed to happen?

いつになるんだ？

In eight days.

8日後だ。

Oh shit.

なんてこった。

There's a doctor who's trying to stop me from preventing the apocalypse.

黙示録を阻止しようとする医者がいるんだ。

We need the full force of the Academy.

アカデミーの全力が必要だ。

Bingo.

ビンゴだ。

Yay sisters.

やったね、姉妹。

Yay sisters.

やったね、姉妹。

Get up, we're going.

起きろ、行くぞ

Where?

どこで？

Save the world.

世界を救う。

Oh, is that all?

それだけ？