字幕表 動画を再生する
Sometimes, you just need a little bit of space.
時には、ちょっとしたスペースが必要なこともある。
Wait, no, not like that.
待って、そんなんじゃない。
I meant space between widgets.
ウィジェット間のスペースのことです。
You can add padding or size boxes, but you'd have to know if the gap is inside a column or row to specify the direction that the space should expand.
パディングやサイズボックスを追加することはできるが、スペースが広がる方向を指定するには、ギャップが列や行の内側にあるかどうかを知る必要がある。
Both options can get verbose, potentially making your code harder to read.
どちらのオプションも冗長になり、コードが読みにくくなる可能性がある。
Instead, you can add a gap.
その代わり、ギャップを加えることができる。
It's like a size box, but you don't have to keep track of whether it's inside a row or column.
サイズボックスのようなものだが、行や列の中にあるかどうかを管理する必要はない。
You always get a gap that takes up the specified space in the parent container's main access direction.
常に、親コンテナの主アクセス方向で指定されたスペースを占めるギャップを得る。
It works inside scrollable widgets like ListViews, too.
ListViewのようなスクロール可能なウィジェット内でも機能する。
If you're working with a small amount of space, avoiding overflow, maxGap will only fill the available space up to your specified size.
オーバーフローを避けるために小さなスペースで作業している場合、maxGapは指定したサイズまでしか利用可能なスペースを埋めません。
Finally, for some custom scrolling action, check out sliverGap. So next time you need some space, add a gap.
最後に、カスタム・スクロール・アクションのために、sliverGapをチェックしよう。 今度スペースが必要になったら、隙間を追加してみよう。
For more info on gap and all the other packages, head to pub.dev.
gapやその他のパッケージの詳細については、pub.devへ。