Errands are those necessary activities that you have to do in daily life, such as go to the post office.

用事とは、郵便局に行くなど、日常生活で必要な行動のことである。

So that's what you're invited to do with me today and learn some real life English along the way.

というわけで、今日は私と一緒に英語を学びましょう。

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com and like always, I have created a free PDF worksheet with all of today's important vocabulary, expressions, sample sentences, and you can answer Vanessa's challenge question at the bottom of the free worksheet so that you never forget what you've learned.

こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのヴァネッサです。いつものように、今日の重要な語彙、表現、例文がすべて入った無料のワークシートをPDFで作りました。無料のワークシートの一番下にあるヴァネッサのチャレンジクエスチョンに答えて、学んだことを忘れないようにしましょう。

You can click on the link in the description to download that free worksheet today.

説明文にあるリンクをクリックして、無料のワークシートをダウンロードしてください。

All right, are you ready to get started with our first errand?

よし、最初の用事を始める準備はいいか？

Let's do it.

そうしよう。

The first errand that we're going to run is dropping off some books that my kids no longer read in our neighborhood's free book box.

最初の用事は、子供たちが読まなくなった本を近所の無料図書箱に投函することだ。

This is a pretty popular concept in the U.S. where if you have books that you don't want anymore or your kids don't want anymore, you can share them with your neighbors.

これはアメリカではかなりポピュラーなコンセプトで、自分がいらなくなった本や子供がいらなくなった本があれば、近所の人に分けてあげるというものだ。

So that's what I'm going to do.

だから、そうするつもりだ。

All right.

分かった。

I think today I'm not going to take anything for me, but would you like to see what's going on inside the book box?

今日は私のために何も持っていかないと思うけど、本箱の中がどうなっているか見たい？

There are books for adults.

大人向けの本もある。

These are the kids books that I just put in there.

これは今入れたばかりの子供向けの本だ。

Sometimes there's magazines.

雑誌があることもある。

One time I even found some homemade vegetables in there, homegrown vegetables.

ある時、自家製の野菜も入っていた。

Pretty cool.

かなりクールだ。

All right, let's go to the next errand.

よし、次の用事に行こう。

All right, our next errand.

よし、次の用事だ。

Hi, everyone.

皆さん、こんにちは。

We are going to be making some donations to the local charity shop, and these are items that my family doesn't use anymore and other people might find them useful.

地元のチャリティ・ショップに寄付をするつもりなんだけど、これらは私の家族がもう使っていないもので、他の人が役に立つかもしれないものなんだ。

Our trash might be other people's treasure.

私たちのゴミは他人の宝かもしれない。

There is one item in our car that I don't know if they're going to accept.

私たちの車には、受け入れてもらえるかどうかわからないものが1つある。

It is an old door.

古いドアだ。

So I'm going to ask the lady if that's something that they'll accept and we'll see what happens.

だから、その女性が受け入れてくれるかどうか聞いてみるつもりだし、どうなるか見てみるよ

So if you want to know why we're giving away a door, it's because we bought a super cheap used door.

なぜドアをプレゼントするのかというと、激安の中古ドアを買ったからだ。

I think it was $8 from another thrift store, and my husband made it into a table, like a craft play table for my kids, and they could draw on it.

別のリサイクルショップで8ドルだったと思うけど、夫が子供たちのために工作用のプレイテーブルのようなテーブルを作ってくれた。

They could do crafts on it, and now we don't need it anymore.

彼らはそれで工芸品を作ることができた。

So we took the table legs off of it, and it's time to see if it can go back into the world of donations.

だから、テーブルの脚を外して、また寄付の世界に戻れるかどうか確かめることにした。

Let's find out.

見てみよう。

Hey.

やあ。

All right.

分かった。

I have a couple of things, but I do have, I have a question.

いくつかあるんだけど、質問があるんだ。

Is something like this, this door, is that something that we can donate?

このようなもの、このドアは寄付できるものですか？

It's like one of those pocket doors.

ポケットドアのようなものだ。

I know if we don't, then Habitat will, but I can ask Eric.

そうしなければ、ハビタットがそうするのは分かっている。

Okay, that would be great.

オーケー、それは素晴らしいことだ。

Save us a trip if possible.

可能であれば、私たちの旅は節約できる。

Thank you.

ありがとう。

Let's see.

見てみよう。

All right.

分かった。

First thing is this old game.

まずはこの古い試合だ。

Second thing, a dart board, another game.

次に、ダーツボード、これもゲームだ。

Third thing is this little basket.

三つ目はこの小さなバスケットだ。

No, they send them all to Habitat.

いや、全員ハビタットに送られる。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Well, I'll just go over there then.

じゃあ、僕はあっちに行くよ。

Okay.

オーケー。

Okay.

オーケー。

Thank you.

ありがとう。

It's all right.

大丈夫だ。

And this is for children.

そしてこれは子供たちのためだ。

I know you guys don't take baby stuff, but no, we do.

君たちが赤ちゃんのものを受け取らないのは知っているけど、いや、受け取るよ。

Kid stuff's okay?

子供のことはいいのか？

Yeah.

そうだね。

Okay, cool.

オーケー、クールだ。

All right.

分かった。

A one million.

100万だ。

Maybe there's going to be some later.

後で何かあるかもしれない。

There we go.

これでよし。

Okay, thank you so much.

オーケー、本当にありがとう。

Have a good day.

良い一日を。

All right.

分かった。

Let's go across the street and donate this door to the other charity that takes doors, apparently.

通りの向こう側に行って、このドアを、ドアを引き取ってくれる他の慈善団体に寄付しよう。

Let's go.

行こう。

So I was wondering, a couple of years ago, a couple of years ago, I got this door here.

数年前、このドアを手に入れたんだ。

Can I return it?

返品できますか？

Yeah.

そうだね。

All right.

分かった。

We have loved it and used it well.

私たちはそれを気に入って使っている。

Oh, nice.

ああ、いいね。

It does have some markings on it.

マーキングがある。

That's okay.

それでいいんだ。

We used it as a table.

テーブルとして使った。

Yeah, absolutely.

ああ、もちろんだ。

Okay.

オーケー。

Awesome.

素晴らしい。

Thank you.

ありがとう。

You got it.

そうだろう。

You have a wonderful day.

素晴らしい一日を

Thanks.

ありがとう。

You too.

あなたもね。

All right.

分かった。

Our next errand is to go to the bank and I need to deposit some checks that we were given.

次の用事は銀行に行って、もらった小切手を預けなければならない。

One of them's a tax check.

そのうちのひとつは納税小切手だ。

One of them is a check given to Dan, my husband, from his grandparents for his birthday.

そのうちのひとつは、夫のダンの誕生日に祖父母から贈られた小切手だ。

It's kind of an American tradition.

アメリカの伝統のようなものだ。

I don't know if it's a tradition, but in my family and in Dan's family, grandparents like to give their grandchildren some money for their birthday and the older generation will often use a check to do that.

伝統なのかどうか知らないが、私の家族でもダンの家族でも、祖父母は孫の誕生日にいくらかお金をあげたがる。

So we have to deposit it in the bank and let's go.

だから銀行に預けて、さあ行こう。

Let's see what happens.

どうなるか見てみよう。

I'm going to use the drive-thru to show you the true American experience and I'm not exactly sure what's going to happen, but let's just give it a shot.

ドライブスルーを使って、真のアメリカ体験をお見せしようと思います。何が起こるか正確にはわかりませんが、とにかくやってみましょう。

All right.

分かった。

So park.

だから公園だ。

There's this little cool tube.

こんな小さなチューブがある。

Here it is.

これだ。

You take the tube out.

チューブを取り出す。

It has a pen inside.

中にペンが入っている。

If you need to sign anything, I already signed everything.

何かサインが必要なら、もう全部サインした。

I was prepared.

準備はしていた。

So I'm just going to put my driver's license and the checks in here.

だから、運転免許証と小切手をここに入れておくよ。

Close it up.

閉めてくれ。

Watch this magic.

このマジックを見よ。

Are you ready?

準備はできているか？

I push send carrier.

私はキャリアを送信する。

Watch this tube up here.

このチューブをご覧ください。

As a kid, this is always the most exciting part about going to the bank.

子供の頃、銀行に行くのはいつもこれが一番楽しみだった。

Watching the tube get sucked up into this area and go into the bank.

チューブがこのエリアに吸い込まれ、土手に入っていくのを見る。

I used to actually work at the bank a long time ago.

昔、実際に銀行で働いていたことがあるんだ。

It was a great job.

素晴らしい仕事だった。

And my bank that I worked at did not have this type of device.

私が勤めていた銀行にはこの種の装置はなかった。

There was only one drive-thru lane.

ドライブスルーレーンは1つしかなかった。

And if you go to the closest drive-thru lane, where this other car is over here, there's just a door that opens in the wall and you put things in there and the bank teller grabs it directly out.

一番近いドライブスルーのレーンに行くと、このもう1台の車がこっちにあるんだけど、壁にドアが開いていて、そこに物を入れると、銀行の窓口係が直接それを取ってくれるんだ。

There's no cool tube, but I wanted to show you the tube.

かっこいいチューブはないけど、チューブを見せたかったんだ。

All right.

分かった。

Let's see if it's my turn to get serviced.

今度は僕の番かな？

Hi, good morning.

やあ、おはよう。

Good.

いいね。

Good.

いいね。

I just like to deposit those checks.

小切手を預けるのが好きなんだ。

That would be great.

それは素晴らしいことだ。

Thank you.

ありがとう。

Success.

成功だ。

She might ask because we have a couple of different checking accounts.

私たちの当座預金口座は2つあるので、彼女は尋ねてくるかもしれない。

She might ask me which checking account do you want to get it deposited into?

彼女は、どの当座預金口座に振り込んでほしいかと聞いてくるかもしれない。

I don't know.

分からないよ。

Maybe she'll just guess and put it in one of them.

多分、彼女は推測して、どちらかに入れるだろう。

Let's see.

見てみよう。

While we're waiting for the checks to get deposited, I wanted to let you know that if you do live in the U.S. and you want to go to the bank, if you want to just deposit a check or if you want to get some cash out, you don't need to go into the bank.

小切手が入金されるのを待っている間、もしあなたがアメリカに住んでいて、銀行に行きたいなら、小切手を入金したいだけなら、あるいは現金を引き出したいなら、銀行に行く必要はないことをお知らせしたい。

You can use the machine over here or you can just drive up like this.

ここにあるマシンを使ってもいいし、このように車で来てもいい。

But if you want to open a bank account, you have to go into the bank and you can just go into the bank and say, I'd like to open a checking account, or I'd like to open a savings account, or I'd like to open an account.

当座預金口座を開きたいのですが、普通預金口座を開きたいのですが、口座を開きたいのですが、と。

What's your recommendation?

あなたのお勧めは？

Something like this.

こんな感じだ。

So if you want to open an account, you need to go inside and don't worry if you can't understand everything they say, because you can always ask, Hey, can you say that a little slower?

もし口座を開設したいのであれば、中に入って、相手の言うことが理解できなくても心配する必要はない。

Or could you repeat that please?

もう一度言っていただけますか？

And from my experience, most people who work at the bank are very nice.

私の経験では、銀行で働くほとんどの人はとても親切だ。

I used to work at the bank, but many people who work at the bank are nice, so they'll be willing to help you.

私は以前銀行に勤めていましたが、銀行に勤めている人は親切な人が多いので、快く助けてくれますよ。

Okay.

オーケー。

Thank you.

ありがとう。

Here it comes.

来たぞ。

Are you ready?

準備はできているか？

All right.

分かった。

So let's see what I got.

では、私が得たものを見てみよう。

Did I get any treasure today?

今日は何か宝物を手に入れたかな？

I got my driver's license back and a receipt and the pen is still in there.

運転免許証とレシートを返してもらったけど、ペンはまだそこにある。

Don't steal the pen.

ペンを盗むな。

I will just put it back.

戻しておくよ。

Click send carrier, which closes the door.

キャリアを送信をクリックすると、ドアが閉まります。

Oh, dang it.

ああ、ちくしょう。

I sent the empty carrier.

空のキャリアを送った。

Run away.

逃げろ。

Run away.

逃げろ。

Oops.

おっと。

I guess you just put it in there and the door automatically closes.

そこに入れるだけで、ドアは自動的に閉まるのだろう。

Don't listen to me.

私の言うことを聞くな。

Okay.

オーケー。

Let's go to our next errand, which is, if I can move this, our next errand is to drop off something at the post office.

次の用事、つまり、これを動かしていいなら、次の用事は郵便局に何かを投函することだ。

Now, unfortunately, I'm not going to be taking you into the post office with me, but we will drive up to the post office and you'll see what happens.

さて、残念なことに、私はあなたを郵便局に連れて行くつもりはないが、郵便局まで車で行って、何が起こるか見てみよう。

Let's go.

行こう。

Our final errand is going to the post office.

最後の用事は郵便局に行くことだ。

Unfortunately, this is not one of my favorite errands, but the people who work here are really nice.

残念ながら、ここは私の好きな用事のひとつではないが、ここで働く人たちは本当に親切だ。

I'm going to be sending these little chocolate packages to some of my team members who had birthdays recently.

最近誕生日を迎えたチームメンバーたちに、この小さなチョコレート・パッケージを送るつもりだ。

I like to try to send them local chocolate.

私は地元のチョコレートを贈るようにしている。

It's something I would love to receive for my birthday.

誕生日にもらったら嬉しいものだ。

So I'm sending this to them and I need to go into the post office to do that, but I'm not going to take you with me.

だからこれを彼らに送るんだけど、そのために郵便局に行かなきゃいけないんだ。

Sorry about that.

申し訳ない。

So you'll have to be satisfied with just this shot outside the post office and I'll see you after I go in.

だから、郵便局の外で撮ったこの写真だけで満足してくれ。

All right.

分かった。

I just finished at the post office and I sent those lovely gifts to two of my team members.

今、郵便局に行って、チームのメンバー2人に素敵なプレゼントを送ったところだ。

Thank you so much for joining me today to run some errands.

今日は用事があって来てくれてありがとう。

Running errands isn't my favorite activity, but it's certainly a necessary part of life.

用事を済ませるのは好きな行為ではないが、生活に必要なことであるのは確かだ。

So I hope that you learned some useful English phrases for daily life in today's lesson.

今日のレッスンで、日常生活に役立つ英語フレーズを学んでいただけたでしょうか？

Don't forget to download the free PDF worksheet for today's lesson with all of the important expressions, vocabulary, definitions, sample sentences, and you can answer Vanessa's challenge question at the bottom of the worksheet so that you never forget what you've learned and you can speak daily life English too.

重要な表現、語彙、定義、例文、そしてワークシートの一番下にあるヴァネッサのチャレンジクエスチョンに答えることができます。

You can click on the link in the description to download that free PDF worksheet today.

説明文にあるリンクをクリックして、無料のPDFワークシートをダウンロードしてください。

Well, thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

また来週の金曜日に、私のYouTubeチャンネルの新しいレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さようなら。

But wait, do you want more?

でも待って、もっと欲しい？

I recommend watching this video next where you will join me around town at the pharmacy.

次はこのビデオをご覧になることをお勧めする。

There are some surprising items for sale at a pharmacy in the US, so I'll see you there to find out.

アメリカの薬局では意外なものが売られているので、そこで確かめてみよう。