The sun is shining with a slight breeze.

太陽は輝き、微風が吹いている。

I love spring.

私は春が大好きだ。

There are more sunny hours in the day.

一日のうち、晴れの時間の方が多い。

The flowers are starting to bloom, but the best part is that we can actually feel the warmth on our skin.

花も咲き始めたが、一番いいのは暖かさを肌で感じられることだ。

No more heavy jackets and winter hats.

重いジャケットや冬用の帽子はもういらない。

As the chill of winter fades, we can enjoy the fresh air by leaving the windows open.

冬の寒さが和らぐと、窓を開け放して新鮮な空気を楽しむことができる。

I love it. Well, I actually prefer fall and winter.

大好きだよ。まあ、本当は秋と冬の方が好きなんだけどね。

I love all the colors of fall as the leaves change and fall from the trees.

木々の葉が変化し、落ちていく秋のすべての色が好きだ。

And I really don't mind the cold when winter arrives.

それに冬が来ても寒さは気にならない。

I guess everyone has their favorite seasons.

誰にでも好きな季節があるのだろう。

I just love to see all the plants flowering, butterflies, and hear the birds singing in spring and summer.

春から夏にかけて、いろいろな植物が花を咲かせ、蝶が飛び交い、鳥のさえずりが聞こえるのを見るのが好きなんだ。

It gives me a happy feeling. Spring comes in between two extreme seasons: harsh winter and searing summer.

幸せな気分になる。春は、厳しい冬と灼熱の夏という2つの極端な季節の間にやってくる。

Spring brings us ideal temperatures so that we can enjoy outdoor activities.

春になると理想的な気温になり、屋外でのアクティビティが楽しめるようになる。

And the best part?

そして最高の部分は？

We can still enjoy comfy evenings curled in a fluffy blanket.

ふわふわの毛布にくるまって快適な夜を楽しむことはできる。

Not being too hot makes me happy.

暑すぎないことが幸せなんだ。

It is easier to keep warm in winter than cool in summer, at least in my part of the world.

少なくとも私の住む地域では、夏を涼しく過ごすより冬を暖かく過ごす方が簡単だ。

Where it snows, it may be different. Don't you enjoy the outdoors?

雪が降るところでは違うかもしれない。アウトドアを楽しまないの？

Going to the beach?

ビーチに行くの？

Having barbecues, etc.?

バーベキューなどをするのですか？

Sometimes, of course.

もちろん、時々ね。

But I prefer it when it is not too hot, so I don't get burned.

でも、火傷しないように、あまり熱くない方がいい。

You can have a barbecue anytime, really.

バーベキューはいつでもできる。