I'm just a kid who's four Each day I grow some more I like exploring I'm Caillou So many things to do Each day is something new I'll share them with you I'm Caillou My world is turning Changing each day With Mommy and Daddy I'm finding my way Growing up is not so tough Except when I've had enough But there's lots of fun stuff I'm Caillou Caillou Caillou I'm Caillou That's me!

I'm just a kid who's four 日々成長 探検するのが好き I'm Caillou いろんなことができる I'm Caillou 毎日が新しいこと I'll share them with you I'm Caillou My world is turning 日々変化 ママとパパと一緒に I'm finding my way 大人になるのはそんなに大変じゃない I'm not so tough except when I've had enough でも楽しいことがいっぱい I'm

Kids, I think we have time for a story.

子供たち、お話の時間があると思うよ。

Come on!

さあ、行こう！

This story happened when Caillou was three.

この話はカイユウが3歳のときのことだ。

Today's story is called Caillou in the Bathtub.

今日のお話は『バスタブの中のカイリュー』。

No!

いや！

Caillou, it's time for your bath.

カイリュー、お風呂の時間だよ。

I'm serious, Caillou.

本気だよ、カイリュー。

I'm not going to play games with you.

私はあなたと駆け引きをするつもりはない。

Caillou didn't want a bath.

カイリューは風呂に入りたくなかった。

Where is he?

どこにいるんだ？

I wonder where that boy can be.

あの子はどこにいるんだろう

Where's Caillou?

カイリューは？

Ah-ha!

あはは！

There you are.

ここにいたのか。

Come on, Caillou, it's bath time.

さあ、カイリュー、お風呂の時間だよ。

I don't want to take a bath.

風呂には入りたくない。

Bath!

風呂だ！

It's too hot, Mommy.

暑すぎるよ、ママ。

Okay.

オーケー。

It's too cold, Mommy.

ママ、寒すぎるよ。

Oof!

ウフフ！

And where do you think you're going, young man?

どこに行くつもりだ、若造？

I'm going to play.

私はプレーするつもりだ。

You can play later.

後でプレーすればいい。

It's bath time now.

今はお風呂の時間だ。

You have to keep clean.

清潔を保たなければならない。

I don't want to be clean.

クリーンにはなりたくない。

No!

いや！

Clean's no fun.

クリーンじゃ面白くない。

Let's add some bubble bath.

バブルバスを入れよう。

It certainly couldn't hurt.

確かに損はない。

What do you say to some funny bubbles, Caillou?

カイリュー、おかしな泡にどう答える？

No!

いや！

Give me your hand.

手を貸してくれ。

Doesn't that look like fun?

楽しそうじゃない？

Suddenly, Caillou wanted to have his ducky.

突然、カイリューはダッキーを欲しがった。

And he remembered he'd left him in Rosie's room.

そして、ロージーの部屋に置き忘れたことを思い出した。

Oh, no, not again.

ああ、またか。

Caillou, come back here.

カイリュー、戻っておいで。

My ducky!

私のダッキー！

Ducky makes bubbles.

ダッキーは泡を作る。

Lots of bubbles.

たくさんの泡。

Big bubbles.

大きな泡。

Maybe this can help you make bubbles, Caillou.

カイリュー、これが泡作りに役立つかもしれないよ。

Make more.

もっと作れ。

Caillou had discovered that bath time could also be play time.

カイリューはお風呂の時間が遊びの時間にもなることを発見したのだ。

He discovered how to make bubbles.

彼は泡の作り方を発見した。

Look at me.

私を見て。

I can make lots of bubbles.

私はたくさんの泡を作ることができる。

Whee!

ウィー！

Hey, where's Caillou?

カイリューは？

Here I am.

ここにいるよ。

It's me.

私だ。

Where's my ducky?

私のダッキーはどこ？

Don't worry, ducky.

心配するな、ダッキー。

I'll save you.

私があなたを救う

Mommy!

ママ

Daddy!

パパ

You're all wet.

みんな濡れている。

Caillou discovered that bath time could be splash time.

カイリューはお風呂の時間が水しぶきの時間になることを発見した。

Okay, Caillou, time to get dried off.

さあ、カイリュー、乾かす時間だよ。

I don't want to.

そうしたくないんだ。

I want to play in the bath.

お風呂で遊びたい。

Good.

いいね。

Then you'll want to play in the bath tomorrow, too.

そうしたら、明日もお風呂で遊びたくなるわよ。

Yes, me and ducky and a lot of bubbles.

そう、僕とダッキーとたくさんの泡。

And that's how Caillou got to love bath time. www.circlelineartschool.com

こうしてカイリューはお風呂の時間が大好きになった。www.circlelineartschool.com