Name: グランドキャニオンへの究極のビジターガイド - あなたが知る必要があるすべて (The Ultimate Visitor Guide to the Grand Canyon - Everything You Need to Know)
Uploaded: 2024-08-15T07:06:58.000Z
Duration: 28 min 8 s

Hey there folks Scottsdale Travel Chick sidekick here to present our visitor guide on the Grand Canyon National Park in northern Arizona. In this video we'll show you everything you need to know about visiting the park like what to see and do, how to do it, where to stay, where to eat, and more. So sit back enjoy and take it all in. Here we go.

アリゾナ州北部にあるグランドキャニオン国立公園のビジターガイドをご紹介します。このビデオでは、あなたが見て、何をすべきか、どのようにそれを行うには、どこに泊まるか、どこで食べるか、より多くのような公園を訪問することについて知っておく必要があるすべてを表示します。それでは、ゆっくりとお楽しみください。それではどうぞ。

転換語

First off let's start with just a bit of background on the park. The Grand Canyon is an overwhelming experience and nothing prepares a visitor for the site of such a massive gorge. What you see today is the result of almost seven million years of Colorado River erosion. The canyon is simply immense measuring over 250 miles long, one mile deep, and up to 18 miles across and it exposes some of the oldest rock on earth going back nearly two billion years into Earth's history. It's no wonder the Grand Canyon is known as one of the seven natural wonders of the world. The canyon was first discovered by Europeans in 1540 when Spanish explorers were taken there by local Hopi Indian guides, but it wasn't until 1858, more than 300 years later, that the canyon was officially mapped. And a decade after that until John Wesley Powell made his famous expedition down the river. Soon after that though the Santa Fe Railroad built a railroad spur from Flagstaff Arizona to the canyon's south rim and early tourism efforts began. And finally in 1919, after two previous rejections by the US Congress, the Grand Canyon was finally designated a National Park. Today the canyon is one of the most visited parks in the country and a crown jewel of the National Park System. The park consists of land on both north and south rims of the canyon, but due to its accessibility advantage over the north rim, the south rim receives the vast majority of all tourism visits. For this reason our guide here will focus on all the opportunities and amenities the south rim has to offer. Now let's talk about the park's location, getting there, entry fees, and hours. The south rim park entrance is a one and a half hour drive from Flagstaff Arizona, a little more than a three and a half hour drive from

まず最初に、公園の背景を少し説明しよう。グランドキャニオンは圧倒的な経験であり、何もそのような巨大な峡谷のサイトのために訪問者を準備しません。あなたが今日見ているものは、コロラド川の浸食のほぼ700万年の結果です。峡谷は、長さ250マイル以上、深さ1マイル以上、そして最大18マイルを横切る巨大なものであり、地球の歴史に約20億年さかのぼる地球上で最も古い岩のいくつかを露出しています。グランドキャニオンが世界の七不思議のひとつとして知られているのも不思議ではない。スペインの探検家が地元のホピ族インディアンの

程度の副詞

Phoenix, or a four hour drive from Las Vegas, Nevada. There's a small private airport near the park, but the closest commercial airport is in Flagstaff, one and a half hours away. The south rim park entrance is open 24 hours a day, 365 days a year, and the National Park entrance fee is $35 a vehicle, which should be noted is good for a total of seven days. In terms of when to visit, one can visit the south rim any time of the year and see the same immense beautiful grandeur, and many people do, with almost six million visitors in peak years. But the best times for ideal weather tend to be late spring and late fall. Summers can be very hot and winters can be very cold. Other than winter season, when you might feel like you have the park to yourself, you should expect lots of other visitors, hotels to be booked, and most prime sites to be very crowded. Now let's talk about the lodging and dining choices you have in and around the park. There are a surprising amount of options within the park itself. El Tavar is a National

フェニックス、またはネバダ州ラスベガスから車で4時間。公園の近くには小さな民間空港があるが、最も近い民間空港はフラッグスタッフにあり、そこから1時間半かかる。サウス・リムの公園入口は365日24時間オープンしており、国立公園入場料は車1台35ドル。いつ訪れるかという点では、1年中いつでもサウスリムを訪れることができ、同じように巨大で美しい壮大さを見ることができる。しかし、理想的な天候のベストシーズンは晩春と晩秋の傾向がある。夏はとても暑く、冬はとても寒い。公園を独り占めしているように感じられる冬のシーズン

Historic Landmark and the finest accommodation on the south rim. It offers an ideal location directly on the rim with a dining room bar and about 78 rooms and suites. Bright Angel Lodge is nearby and also on the rim. Built in 1935, this basic and rustic option offers various cabins and lodge rooms, along with a couple of dining options on site. Kachina Lodge and Thunderbird Lodge are also on the rim and were built in the 1960s. These lodges are less rustic and very similar, offering family-friendly rooms and some with partial canyon views.

歴史的建造物であり、南リムで最高の宿泊施設。ダイニング・バーと約78の客室とスイートを備え、リムに直接面した理想的なロケーションを提供している。ブライト・エンジェル・ロッジ（Bright Angel Lodge）も近くにあり、リム上にある。1935年に建てられたベーシックで素朴なこのロッジには、様々なキャビンとロッジルームがあり、敷地内にはいくつかのダイニングオプションがある。カチナ・ロッジとサンダーバード・ロッジもリムにあり、1960年代に建てられた。これらのロッジはあまり素朴ではなく、非常によく似てお

Maswick Lodge is located about a quarter mile off the rim in a wooded area and has some larger rooms great for families. Both north and south sections are open year-round with cabin rooms open in the summer. Yavapai Lodge is set back further about one mile from the rim in a wooded area and has about 350 rooms separated into east and west sections. Kings, doubles, and bunk bedrooms are available. If you'd like to see a review for the Yavapai Lodge, check out our dedicated hotel review. Just search Scottsdale Travel Chick Yavapai Lodge.

マスウィック・ロッジは、リムから4分の1マイルほど離れた森林地帯にあり、家族連れに最適な広い部屋もある。北側も南側も一年中営業しており、夏にはキャビンルームもオープンする。ヤバパイロッジは、リムからさらに1マイルほど奥まった森林地帯にあり、約350の部屋が東西に分かれている。キング、ダブル、2段ベッドルームがある。ヤヴァパイロッジのレビューをご覧になりたい場合は、ホテル専用のレビューをご覧ください。Scottsdale Travel Chick Yavapai Lodgeで検索してください。

Beyond the serviced lodges in the park, there are two camping options called

公園内のサービス付きロッジの他に、次の2つのキャンプ場がある。

Mathers Campground and Trailer Village. Both are set off from the rim in wooded areas. Lastly, Phantom Ranch is another lodging option at the very bottom of the canyon. It's the only lodging below the rim and it's accessible only by foot, mule, or raft. It's made up of cabins and dormitories segregated by gender and there's a dining hall. It's very important to note that all Phantom Ranch accommodations and meals require advanced reservations. You can't just hike down and expect to grab a meal. Finally, if you prefer to stay outside the park, the nearest options are in the small town of Tucson just a few miles south of the park entrance. Further still, but with the most surrounding amenities, are Williams, Arizona on the famous Route 66 one hour south or Flagstaff, Arizona about an hour and a half south. Now let's discuss your dining options. They are mostly aligned with the lodging options I just mentioned with El Tavar's dining and bar being the most beautiful and highest-end option in the park.

マザーズ・キャンプ場とトレーラー・ビレッジ。どちらも縁から離れた森林地帯にある。最後に、ファントムランチ（Phantom Ranch）は、キャニオンの一番下にあるもうひとつの宿泊施設だ。リムより下にある唯一の宿泊施設で、徒歩、ラバ、またはいかだでしかアクセスできない。キャビンや男女別の寮があり、食堂もある。注意しなければならないのは、ファントムランチの宿泊施設や食事はすべて事前予約が必要だということだ。ただハイキングして食事を取ることはできない。最後に、公園外に泊まりたい場合は、公園入口から数マイル南にあ

Reservations here are required for lunch and dinner but breakfast is just by a waiting list. Bright Angel Choices nearby are perhaps the next nicest options with a steakhouse and a Fred Harvey's Burger and Tavern being the sit-down choices here. Maswick and Yavapai Lodges both have larger food court style dining along with a popular pizza pub at Maswick and the Tavern Bar at Yavapai which has a great outdoor patio. In addition to all these main dining options, there are many smaller snack and drink choices strategically placed throughout the park and also a grocery store with a nice deli section at the

ランチとディナーは予約が必要だが、朝食はキャンセル待ちとなる。近くのブライト・エンジェル・チョイス（Bright Angel Choices）は、ステーキハウスとフレッド・ハービーズ・バーガー・アンド・タバーン（Fred Harvey's Burger and Tavern）がある。マスウィック・ロッジとヤバパイロッジには、より大きなフードコート・スタイルのダイニングがあり、マスウィックには人気のピザ・パブが、ヤバパイには素晴らしい屋外パティオがあるタバーン・バーがある。これらの主なダイニング・オプション

Market Plaza near Yavapai Lodge. Finally, just outside the park a few miles away in the small town of Tucson, you'll have another 10 to 15 dining choices to choose from if you so desire. Now let's talk about getting around. The South Rim

ヤバパイロッジ近くのマーケットプラザ。最後に、公園から数マイル離れたツーソンの小さな町には、さらに10～15のレストランがあり、お好みで選ぶことができる。さて、移動について話しましょう。サウスリム

Park is quite large with a total distance within the park of more than 32 miles from east to west. But be aware parking is very limited and some of the roads do not allow travel by personal vehicle. However, one of the great things about the park is that the Park Service runs an extensive free shuttle bus service throughout the South Rim with three interlocking routes, Blue, Red and

公園はかなり広く、公園内の総距離は東西32マイル以上ある。しかし、駐車場は非常に限られており、自家用車での移動ができない道路もあるので注意が必要です。しかし、この公園の素晴らしい点のひとつは、公園管理局がサウスリム全域で、ブルー、レッド、レッドリムの3つのルートを連動させた広範な無料シャトルバスサービスを運行していることです。

Orange. In season there's even a fourth route which brings you to and from the small town of Tucson. The service is free and runs from before sunrise until well after sunset. You might drive a vehicle to get to the park but once you're there there's little value for it, particularly since parking is difficult near the primary sites and much of the rim top drive is off-limits to cars. If you'd like a little more exercise than just riding the bus, then the park also offers a really excellent greenway trail system for walking and biking. It's mostly separated from the main roads and runs through the nearby forest easily getting you to all the main sites. We'd highly recommend this and it's very likely you'll get to see some of the local wildlife along the way. If you're lucky, you'll even see some elk right next door.

オレンジ色。シーズンには、小さな町ツーソンとの間を結ぶ4番目のルートもある。運行は無料で、日の出前から日没後まで運行している。特に主要な観光地の近くでは駐車が難しく、リム・トップ・ドライブの大部分は車の乗り入れが禁止されているからだ。バスに乗るだけでなく、もう少し体を動かしたいなら、公園にはウォーキングやサイクリングに最適な緑道トレイルシステムがある。このトレイルは主要道路からほぼ分離されており、近くの森を通り抜け、すべての主要スポットに簡単に行くことができる。私たちはこれを強くお勧めする。道中、地元の野

If we had only one pro tip for the park, it would be to bring your bicycle or rent one and use the greenway. Believe it or not, bicycles are really the best way to get around the park and they make exploring things so much more fun and easy. Now finally we get to that all-important things to do section.

もし、この公園でたった1つだけアドバイスがあるとすれば、自転車を持参するか、レンタルしてグリーンウェイを利用することだ。信じられないかもしれないが、自転車は園内を移動するのに最適な手段であり、散策がより楽しく簡単になる。さて、いよいよ重要な「やるべきこと」のセクションに入る。

There's a lot to cover here so I'm going to move fast. I'll start by covering all the things to do which are not attributed to Mother Nature. Across the vast rim top area of the park, there are a number of historic buildings, museums and tourist sites, not to mention some absolutely incredible rim top views.

ここでは取り上げたいことがたくさんあるので、手短に進めようと思う。まずは、大自然に起因しないすべての見どころを網羅することから始めよう。公園の広大なリムトップエリアには、歴史的建造物、博物館、観光スポットが数多くあり、リムトップの素晴らしい景色は言うまでもない。

Roughly speaking, this rim top portion of the park can be grouped into three areas. The visitor center, the village, and desert view. The visitor center area is the starting point and focal point for most visitors coming to the park.

大まかに言って、この公園のリムトップ部分は3つのエリアに分けられる。ビジターセンター、村、そして砂漠の眺めだ。ビジターセンターは、この公園を訪れるほとんどの人にとっての出発点であり、中心的な場所である。

Here you can get updates on park conditions and available programs, watch informative movies, and inquire about the various interpretive walks being offered and many other things. Unfortunately, as of early to mid-2022, the center is closed, I guess due to COVID. Nearby is Mathers Point, one of the most popular viewing points on the rim, as well as Bright Angel bike rentals where you can rent bikes and e-bikes by the hour in the day. There's also a convenience store to purchase your snacks and picnic lunch for the day, but be aware it's a busy place. And at the back side of this is Mathers Point, which is what we're going to go to. It will be Scottsdale Travel Chick's first view of the Grand Canyon since she was a little girl, which she doesn't remember. Now we're going down to

ここでは、公園の状況や利用可能なプログラムの最新情報を入手したり、情報満載のムービーを見たり、さまざまな解説ウォークについて問い合わせたり、その他いろいろなことができる。残念ながら、2022年初頭から半ばの時点で、このセンターは閉鎖されている。近くには、リムで最も人気のあるビューポイントのひとつであるマザーズ・ポイントや、1日1時間単位で自転車やE-BIKEをレンタルできるブライト・エンジェル・バイク・レンタルがある。また、その日の軽食やピクニックランチを購入できるコンビニエンスストアもあるが、混雑してい

Mathers Point, which has a great view of the Grand Canyon.

グランドキャニオンの眺めが素晴らしいマザーズ・ポイント。

Finally, a short one-mile scenic walk along the rim brings you to the small

最後に、リムに沿って1マイル（約1.6km）の短い景色を楽しみながら歩けば、小さな

Yavapai Geological Museum. It might not sound very cool, but don't miss it. The spot was originally picked as the most scenic point in all the park, and the building was built there to protect and present the view to well-to-do visitors coming to the park in the early 1900s. Today, it houses a lot of information about the canyon and how it was created by nature over hundreds, thousands, and millions of years. From the Yavapai Museum, you can also begin a unique rimtop walk they call the Trail of Time. More on that later. Next up, the village area is further to the west and is the other hub of heavy park activity. This is the original center of the park when it first opened in the early 1900s. There are many park lodging options here and a multitude of unique historical buildings to see. In this area, you'll find the Hoppy House. It's a large building built in 1905 and modeled after a Hoppy Pueblo. It was a radical new experience for early tourists and a place where visitors could observe Hoppy artisans at work and purchase their goods. Verkamp's Visitor Center was also established one year later as a trinket and curio shop and also the family home. It was operated by the same family through four generations until was finally sold to the Park Service in 2008 and turned into another visitor center and bookstore. The

ヤバパイ地質博物館。あまり格好良く聞こえないかもしれないが、お見逃しなく。この建物は、1900年代初頭に公園を訪れた裕福な観光客にこの景色を見せ、保護するために建てられた。現在では、この渓谷と、それが何百年、何千年、何百万年という年月をかけて自然がどのように作り出したかについての多くの情報が展示されている。ヤバパイ博物館からは、「トレイル・オブ・タイム」と呼ばれるユニークなリムトップウォークを始めることもできる。詳しくは後ほど。次は、さらに西にあるビレッジ・エリア。ここは1900年代初頭に開園した当初の中

Kolb Studio is also here and it was another of the very first buildings constructed of the Grand Canyon. It was the family home and art studio of the

コルブスタジオもここにあり、それはグランドキャニオンの非常に最初に建設された建物の別のものだった。の家族の家とアートスタジオだった。

Kolb brothers who were perhaps the most influential couple in the early promotion, photographic history, and documentation of the canyon. Also, across from the Altivar Hotel in this area, you'll find the restored Grand Canyon

コルブ兄弟は、おそらく初期のプロモーション、写真の歴史、そして峡谷のドキュメントで最も影響力のあるカップルだった。また、このエリアにあるアルティバーホテルの向かい側には、復元されたグランドキャニオンがあります。

Railroad Terminal, originally built in 1888 by the Santa Fe Railroad and which is still operated today by the Grand Canyon Railway. They offer daily tourist excursions between the town of Williams, Arizona and the canyon.

もともとサンタフェ鉄道によって1888年に建てられ、まだグランドキャニオン鉄道によって今日運営されている鉄道ターミナル、。彼らはウィリアムズ、アリゾナ州と峡谷の町の間で毎日観光ツアーを提供しています。

よし、ベイビー、全員乗船だな？

Finally, I'll mention Hermit's Rest here. It's another famous early building designed by Mary Coulter, eight miles to the west of the village, but the only way to get there is by Park Service bus or bicycle from the village area.

最後に、ハーミッツ・レストについて触れておこう。メアリー・コールターが設計したもうひとつの有名な初期の建物で、村から西に8マイル離れたところにあるが、そこへ行くには村のエリアからパークサービスのバスか自転車しかない。

They've got a small gift shop, snack shop, really old and rustic. Here's their gift shop, little break area.

小さなギフトショップやスナックがあり、本当に古くて素朴だ。ここがそのギフトショップで、ちょっとした休憩スペースがある。

Finally, the third South Rim destination area within the park is called Desert

最後に、公園内のサウス・リム第3の目的地は、デザート・リムと呼ばれる。

View. It's at the very far east entrance of the park, about a 25-mile drive, along the Rim Road from the main visitor center. In this area, you'll have a number of great viewpoints and a couple of attractions to check out. Perhaps the best thing about Desert View is that it's much less crowded compared to the other areas of the park. Three of the most popular sites in the Desert View area are the Watchtower. It's another historic structure designed by Mary

眺望メインビジターセンターからリムロードを25マイルほど走った、公園の一番東の入り口にある。このエリアには、素晴らしいビューポイントがいくつもあり、チェックすべきアトラクションもいくつかある。デザート・ビューの一番の魅力は、公園の他のエリアと比べて混雑が少ないことだろう。デザート・ビュー地区で最も人気のある3つのスポットは、ウォッチタワーだ。これもメアリーが設計した歴史的建造物だ。

Coulter and offers excellent views of the canyon and Colorado River.

コールターは、渓谷とコロラド川の素晴らしい眺めを提供している。

Tucson Pueblo Ruins and Museum are here as well and highlight details and history of a small ancestral Pueblan village. Navajo Viewpoint is also here and it's one of the best viewpoints in the entire canyon and great for sunsets.

ツーソン・プエブロ遺跡と博物館もここにあり、小さな先祖代々のプエブランの村の詳細と歴史にハイライトを当てている。ナバホ・ビューポイントもここにあり、キャニオン全体で最高のビューポイントのひとつで、夕日を眺めるには最高だ。

Now, finally, let's get to all those things you can see and do related to what Mother Nature created. In this section, I'll quickly cover driving and sightseeing tours, helicopter and airplane tours, animal watching, rafting the canyon and Colorado River, mule rides, and the very best hiking options for the average tourist. First up, there are a couple of on-your-own sightseeing tours you can do. One is Hermits Road and the other the Rim Trail Walking Tour.

それではいよいよ、大自然が創り出したものに関連する、見どころや楽しみどころをご紹介しよう。このセクションでは、ドライブと観光ツアー、ヘリコプターと飛行機ツアー、アニマルウォッチング、渓谷とコロラド川でのラフティング、ラバライド、そして一般観光客に最適なハイキングのオプションについて手短に説明する。まず最初に、自分でできる観光ツアーがいくつかある。ひとつはハーミッツ・ロード、もうひとつはリム・トレイル・ウォーキング・ツアーだ。

The 90-mile-long Hermits Road is a popular tour using the Park Service bus or bicycles and it offers up many incredible overlooks and information signs along with the interesting Hermits Rest at the end. Here is just one of the awesome overlooks you can experience along this road.

全長90マイルのハーミッツ・ロードは、パークサービスのバスや自転車を利用した人気のツアーで、終点の興味深いハーミッツ・レストとともに、多くの素晴らしい見晴らしや案内標識を提供している。ここでは、この道路沿いで体験できる素晴らしい見晴らしのひとつを紹介しよう。

Some of the more interesting stops along the route are Mojave Point, Hoppy Point, and the Powell Memorial. The Rim Trail Walking Tour is a 13-mile trail running directly along the very edge of the canyon. It runs from South Kaibab Trailhead in the east to Hermits Rest in the west. Walking virtually anywhere along this trail will leave you in awe of the beauty below and you are never far from one of the Park Service buses that can pick you up and get you back to where you started. Later on in the hiking section, I'll give you the very best section of this trail you should do. Next up, Helicopter and Airplane Tours.

ルート沿いには、モハーベ・ポイント、ホッピー・ポイント、パウエル・メモリアルなど、興味深い立ち寄りスポットがある。リム・トレイル・ウォーキング・ツアーは、峡谷の端に沿って直接走る13マイルのトレイルです。東のサウス・カイバブ・トレイルヘッドから西のハーミッツ・レストまで続いている。このトレイルに沿って事実上どこを歩いても、眼下に広がる美しさに畏敬の念を抱くことになり、あなたをピックアップして出発地点に戻してくれるパークサービスのバスから遠く離れることはない。後ほどハイキングのセクションで、このトレイルで行

All of these will begin outside the park in the small town of Tucson and due to noise and safety issues, all such flights are no longer allowed to fly within the main park boundaries. So, they will typically fly you out over other parts of the canyon to the south or the north of the park. How about some animal watching? The canyon is chock-full of wild animals of all kinds and since they have all grown up in a protected park with no hunting and lots of people around, they are all accustomed to people and you will undoubtedly see something cool on your visit. From elk to deer to javelina coyotes and bighorn sheep, they all live openly and freely in the park. During our visit, we had multiple elk and deer sightings and we even saw three bighorn sheep as we hiked the Hermit

これらのフライトはすべて、ツーソンという小さな町の公園外から始まるが、騒音と安全上の問題から、このようなフライトはすべて、主要な公園境界内での飛行が許可されなくなっている。そのため、通常は公園の南または北にあるキャニオンの他の場所の上空を飛ぶことになる。動物ウォッチングはいかが？渓谷にはあらゆる種類の野生動物がぎっしり詰まっており、狩猟が禁止された保護された公園で育った動物たちは、周囲に人がたくさんいるため、みんな人慣れしている。ヘラジカからシカ、ジャベリーナ、コヨーテ、オオツノヒツジまで、彼らはみな公園

Trail. Apparently, this is extremely rare. All right, we were walking along the trail and then right up there are three bighorn sheep. Look at me, look at them.

トレイル。これは非常に珍しいことらしい。トレイルを歩いていたら、すぐそこにオオツノヒツジが3頭いた。私を見て、彼らを見て。

Hello there, fellas. And one more favorite friend of visitors are the squirrels and chipmunks, but heed the warning in the park. Many seem tame and beg for food along the Rim Trail but resist the urge. Fun fact, one of the most common injuries in the park are squirrel bites. Now, finally, let's get to the fun stuff.

こんにちは、お二人さん。リスとシマリスは観光客のもう1人のお気に入りだが、公園内では注意が必要だ。リム・トレイル沿いには手なずけて餌をねだるリスも多いが、その衝動を抑えよう。面白いことに、公園内で最も多い怪我のひとつはリスに噛まれることだ。さて、いよいよ楽しい話に入ろう。

Whitewater rafting, mule rides, and hiking. For whitewater rafting, you might be surprised to know there are no tour operations within the park. First, you'd actually have to hike all the way to the bottom of the canyon and then you'd need a multi-day float trip to get out. However, if you want to do a river trip, there are half-day and full-day tour options just to the north of the park starting from Glen Canyon Dam. And there are other operators who provide multi-day options into and through the park itself, starting from three days all the way up to 21 days. Giddy up, cowboy, how about a mule ride? Mule rides into the canyon operate year-round and also book up well in advance. Trips can be as short as a three-hour guided ride all the way to overnight trips to the bottom of the canyon.

ラフティング、ラバライド、ハイキング。ラフティングの場合、公園内にツアーがないことに驚くかもしれない。まず、渓谷の底までハイキングし、そこから出るには数日間のフロートトリップが必要だ。しかし、川下りをしたいのであれば、グレン・キャニオン・ダムから公園のすぐ北側に半日と1日のツアーがある。また、3日間から21日間まで、公園内や公園を通過する数日間のオプションを提供するオペレーターもいる。さあ、カウボーイ諸君、ラバに乗ってみませんか？キャニオンへのラバライドは通年運行しており、かなり前から予約が埋まっている。

Supposedly, a weight limit of 200 pounds and other restrictions are strictly enforced, so be aware of that. Finally, we get to the grand pooh-bah of all the things to do in the Grand Canyon, hiking. Hiking in the Grand Canyon is unlike anywhere else on earth. Trails range in difficulty from easy 15-minute loops to multi-week treks and almost all offer spectacular views. For individuals who prefer guided hikes, there are a variety of outfitters offering many options, but in this video I'm going to give you the three best and easiest hikes to do in the park. That means these hikes are best for the typical visitor who aren't heavy duty hikers and come to the canyon for less than a day. Before I talk about those three hikes though, just a bit on hiking the Grand Canyon in general. There are four main trailheads on the south rim. Bright Angel Trailhead, South Kaibab

おそらく、200ポンドの体重制限と他の制限が厳しく実施されているので、その点に注意してください。最後に、我々はハイキング、グランドキャニオンで行うすべてのものの壮大なpooh-bahに着く。グランドキャニオンのハイキングは、地球上の他のどことは違っています。トレイルは、簡単な15分のループから数週間のトレッキングへの難易度の範囲で、ほぼすべての壮大な景色を提供しています。ガイド付きハイキングを好む個人のために、多くのオプションを提供するアウトフィッターの様々がありますが、このビデオでは、私はあなたに公園で

Trailhead, Hermit Trailhead, and Grand View Trailhead. You might have heard of the first two, but probably not the second two. Any trail into the canyon is going to be tough for most people, so think twice before going more than a couple miles down. And remember, hiking into the canyon is the opposite of hiking a mountain. Once you realize you're tired, the easy part is already over and the hard part of hiking up and out is what's left. Now it's time for me to summarize the three best and easiest hikes in the Grand Canyon. Number one, the

トレイルヘッド、ハーミット・トレイルヘッド、グランド・ビュー・トレイルヘッド。前者2つは聞いたことがあるかもしれないが、後者2つはおそらく聞いたことがないだろう。渓谷に入るトレイルは、ほとんどの人にとって厳しいので、数マイル以上下る前によく考えてください。峡谷へのハイキングは、山歩きとは正反対であることを忘れないでほしい。疲れていることに気づいたら、楽な部分はすでに終わっていて、あとは登って出てくるという大変な部分が待っている。今、それは私がグランドキャニオンで3つの最高と最も簡単なハイキングを要約するた

Rim Trail, including the Trail of Time. The overall Rim Trail covers more than 13 miles with at least nine dedicated group overlooks. The entire trail is awesome, but perhaps the best part is the section from the main visitor center to the village, and that's 2.8 miles one way. And remember, you can take the free bus the other way. It's a flat hike along the very edge of the rim top. It passes many of the sites I mentioned previously and has some absolutely incredible views. If you do only one hike, make it this one or at least part of it. A large portion of this section is also called the Trail of Time. It's an interpretive trail encouraging visitors to ponder and better understand the magnitude of geological time shown in the rock layers of the canyon. The next two best and easy hikes actually go into the canyon, one from Bright Angel Trailhead and the other from South Kaibab Trailhead. For the Bright Angel Trailhead, we'd recommend the three-mile round-trip hike to what they call the 1.5 mile rest house.

トレイル・オブ・タイムを含むリム・トレイル。リム・トレイル全体は13マイル以上に及び、少なくとも9つのグループ専用の見晴らし台がある。トレイル全体も素晴らしいが、おそらく一番の見どころはメインビジターセンターから村までの区間だろう。この区間は片道2.8マイルで、反対方向へは無料バスで行くことができる。リムトップぎりぎりの平坦なハイキングコースだ。以前紹介した多くの場所を通り、信じられないような景色を見ることができる。もし1つだけハイキングをするなら、このハイキングか、少なくともその一部にしてほしい。この区

Along the way are two tunnels which can also be shorter turnaround options. One tunnel is only a few hundred yards from the top. Any of these Bright Angel hikes, from short to longer, will offer up beautiful views of the canyon, and going near sunrise or sunset make them even better. So babe, where you at this morning?

その途中には2つのトンネルがあり、これらは短距離の折り返し地点にもなる。1つのトンネルは頂上から数百メートルしか離れていない。これらのブライト・エンジェルのハイキングは、短いものから長いものまで、どれも渓谷の美しい景色を提供してくれる。今朝はどこにいる？

We are headed to the Bright Angel Trail. Okay, bright and early, or pretty early, seven o'clock. Ready to go all the way to the bottom? We're going to see how far we can get down.

ブライト・エンジェル・トレイルに向かう。よし、明るく早く、いやかなり早く7時だ。麓まで行く準備はいいか？どこまで降りられるか試してみるんだ。

Maybe either the one and a half rest stop or the three mile rest stop. Just check out the views from the very top of the trail. You don't have to go far to really experience the canyon.

たぶん、1.5マイルの休憩所か3マイルの休憩所のどちらかだろう。トレイルの一番上からの景色をチェックするだけでいい。遠くまで行かなくても、キャニオンを本当に体験することができる。

And then the next kind of landmark is about 25 minutes down, where you get to your next tunnel, and you start to make some zigzags after that, all the way down to rest stop 1.5.

そして、次の目印は25分ほど下ったところにある次のトンネルで、そこからジグザグに進み、休憩所1.5までずっと下っていく。

All right, we're one and a half miles down at the one and a half mile rest stop.

よし、あと1.5マイルで1.5マイル休憩地点だ。

Great view still, and we're going to turn around. It's about 50 minutes, and we're here. That's the one and a half mile rest stop. Look at this view again, huh?

素晴らしい景色が続いている。50分ほどで到着。そこが1.5マイルの休憩所だ。この景色をもう一度見てくれ。

How awesome is that? All right, ready to go back up? I'm ready. All right, see how long it takes us. All right, so you made it. How was that? Much harder coming back up than going down.

なんて素晴らしいんだよし、戻る準備はいいか？いいよ。よし、どれくらいかかるか見てみよう。よし、成功だ。どうだった？下るより上る方がずっと難しい。

Twice as hard. Three times, maybe. Our final option is from the South Kaibab trailhead. Here we recommend doing the 1.8 mile round-trip hike to Oua Pointe. This is a shorter, but steeper hike than the one from Bright Angels, so be aware of that. But the views from Oua Pointe are some of the best anywhere inside the canyon. So, if getting that great Instagram pic from within the canyon while exerting the least amount of effort is your goal, then this trail is for you. All right, babe, where are you at? We are on the South Kaibab trail. We're headed to Oua Pointe. All right. Over there somewhere. Is this your first hike in the canyon, huh? It is, yes. Are you up for it? I'm up for it. I think this is a short one. Yeah, it's only 1.8 miles round-trip, but there's a lot of switchbacks, as you can kind of start to see.

2倍難しい。たぶん3倍。最後の選択肢は、サウスカイバブのトレイルヘッドからだ。ここではOua Pointeまでの往復1.8マイルのハイキングをお勧めする。これはブライト・エンジェルズからのハイキングより短いが急なハイキングなので、その点は注意。しかし、Oua Pointeからの眺めは、キャニオン内のどこよりも素晴らしい。だから、最小限の労力で渓谷の中から素晴らしいインスタグラムの写真を撮ることが目的なら、このトレイルはあなたのためのものだ。さあ、今どこ？サウスカイバブ・トレイルにいる。オウア・ポワントに向

It zigzags down along this cliff face, more or less, down into that valley.

崖に沿ってジグザグに下っていく。

All right, Scottsdale Travel Chick did it. How was that? Check that one off my list.

よし、スコッツデール・トラベル・チックはやったぞ。どうだった？私のリストから1つチェックしてみて。

 We loved each of these hikes, and any one of them are an excellent way to experience the canyon up close and personal. The canyon is one of the seven natural wonders of the world, so your life just wouldn't be complete without a visit, right? Honestly, consider spending three or four days here if you have the time and you like hiking. But, if you have only one or two days to spend, we hope this video has given you a great overview of how to do the canyon right and come back home with tons of great pictures and memories. Until next time, see you later.

私たちはこれらのハイキングのどれもが気に入ったし、そのどれもがキャニオンを間近で体験する素晴らしい方法だ。キャニオンは世界七不思議のひとつであり、ここを訪れずして人生は終わらない。正直なところ、時間があってハイキングが好きなら、ここで3～4日過ごすことを検討してほしい。しかし、もし1日か2日しか時間がないのであれば、このビデオでキャニオンの正しい楽しみ方を知ってもらい、素晴らしい写真と思い出をたくさん持って帰ってきてほしい。それではまた次回。