Amen, sister.Oh, come on, you started without me?No, we finished without you.

アーメン、シスター......おいおい、私抜きで始めたのか？

Yeah, we wanted it to work.I guess he also wanted it to be really simplistic, because right there, you could make it better if you just added...Okay.

ああ、うまくいってほしかったんだ......彼は本当にシンプルにしたかったんだと思う。

So right there, you could make it better if you just added...Okay, I thought you said you were done.Okay, Mitchell, I love you.

オーケー、もう終わったと言ったはずだが......オーケー、ミッチェル、愛してるよ。

But...

でも...

No but.Yet, we both know I'm the more mechanically inclined daddy.

いや、でも機械に詳しいのはパパのほうだよ。

I'm handy.If it makes you feel any better, I didn't do anything either.No, that doesn't make me feel better.

私は手先が器用なんだ。もし君が少しでも気分が良くなるなら、私も何もしていないよ。

You're supposed to be learning from this.I learned a new swear word.Um, I got a splinter.

新しい汚い言葉を覚えたんだ。

It was worth it.Watch.

その価値はあった。

Is that it?

それだけ？

I'm confused, because I'm not mechanically inclined.

私は機械に疎いので、混乱している。

Hardy har har.No, I just need to make a little adjustment.Watch out!

いや、ちょっと調整が必要なんだ！

Oh my God!

なんてことだ！

Are you okay?That's not part of it.

大丈夫ですか？