That's because we breathe in toxic air, we eat fish laden with mercury, and we drink from rivers clogged with plastics.

それは、私たちが有毒な空気を吸い、水銀を含んだ魚を食べ、プラスチックで詰まった川で水を飲んでいるからだ。

These problems issues are so common, we've begun to accept them.

このような問題はよくあることで、私たちはそれを受け入れ始めている。

But did you know that you have a right to a clean environment?

しかし、あなたにはクリーンな環境を手に入れる権利があることをご存知だろうか？

Every day, people can use the law and their purchasing power to press governments and businesses to respect Mother Nature.

毎日、人々は法律と購買力を使って、政府や企業に母なる自然を尊重するよう圧力をかけることができる。

Billions of people around the world rely on our oceans for food and for their livelihoods.

世界中の何十億という人々が、食料と生活のために海に依存している。

But 8 million tons of plastic and toxic waste enter the sea each year, contaminating fish, clogging shorelines, and hampering shipping.

しかし、毎年800万トンのプラスチックや有毒廃棄物が海に流れ込み、魚を汚染し、海岸線を詰まらせ、海運を妨げている。

By exercising your fundamental human rights, you can help prevent marine pollution.

基本的人権を行使することで、海洋汚染を防ぐことができるのです。

You can demand that businesses live up to their responsibility to curtail marine pollution.

海洋汚染を抑制する責任を果たすよう、企業に要求することができる。

You can boycott companies that waste resources and use too much packaging.

資源を浪費し、包装を多用する企業をボイコットすることができる。

You can call on governments to enact policies that reduce the use of plastic.

プラスチックの使用を減らす政策を制定するよう政府に求めることができる。

And you can change your own habits as a consumer, using less and recycling more.

そして、消費者としての自分の習慣を変え、使用量を減らし、リサイクルを増やすことができる。

The protection of our seas and oceans is our human right.

海と海を守ることは私たちの人権である。

Pollution affects almost every aspect of life on Earth.

公害は地球上の生命のほとんどすべての側面に影響を与えている。

But when people exercise their environmental rights, we have a fighting chance to beat pollution and to ensure the health of our planet.

しかし、人々が環境権を行使することで、私たちは公害を克服し、地球の健康を確保するチャンスを得ることができる。

Do your part.

自分の役割を果たそう。

Claim your right to a safe and healthy life.

安全で健康的な生活を送る権利を主張しよう。

It is our human right.

それが私たちの人権だ。