This year, for the first time, you could watch dancers from different countries show off their breakdancing skills at the Olympics.

今年初めて、オリンピックで各国のダンサーがブレイクダンスを披露するのを見ることができた。

It's a pretty smart move by the organizers to attract a younger audience who might think the Olympics are boring.

オリンピックを退屈だと思っている若い観客を惹きつけるための、主催者側のかなり賢い行動だ。

During the Paris Olympics, quite a few memes popped up, but one of the funniest and most popular is about an Australian breakdancer.

パリ・オリンピックの期間中、多くのミームが登場したが、なかでも最も面白くて人気のあるもののひとつが、オーストラリアのブレイクダンサーに関するものだ。

Ray Gunn the stage name of 36-year-old Australian breakdancer Rachel Gunn.

レイ・ガンとは、36歳のオーストラリア人ブレイクダンサー、レイチェル・ガンの芸名。

Gunn is also a professor at Macquarie University.

ガンはマッコーリー大学の教授でもある。

She's been into breakdancing since 2008, so she's been doing it professionally for almost 15 years.

彼女は2008年からブレイクダンスにハマっているので、プロとして15年近くやっていることになる。

But Ray Gunn didn't make it past the day's event, scoring zero points in...

しかし、レイ・ガンはこの日の競技を終えることができず、0点だった。

I wouldn't say people were laughing at her failure, but they were surprised by how unprofessional her dance looked compared to others.

人々は彼女の失敗を笑ったとは言わないが、他の選手と比べて彼女のダンスがいかにプロフェッショナルでないかに驚いていた。

It was like a younger sibling showing off what they learned at summer camp.

まるでサマーキャンプで学んだことを披露する弟妹のようだった。

And of course, people couldn't resist mentioning that Rachel Gunn has a Ph.D. in cultural studies, specializing in breakdancing culture.

そしてもちろん、レイチェル・ガンがブレイクダンス文化を専門とするカルチュラル・スタディーズの博士号を持っていることにも、人々は触れずにはいられなかった。

But just because she knows so much about it doesn't mean she has to dance as well as the pros at world championships.

しかし、彼女が詳しいからといって、世界選手権でプロと同じように踊らなければならないわけではない。

Either way, the situation is pretty funny and entertaining.

いずれにせよ、この状況はかなり滑稽で面白い。

Woopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoopwoop!

ウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープウープ