Truly, I've never seen such incredible moves from one of our top athletes.

本当に、トップアスリートの一人からこれほど信じられないような動きを見たのは初めてだ。

It was all kicked off by Rachel Gunn aka Ray Gunn, who's also a lecturer in media and creative studies at Macquarie University, who was chosen to represent Australia at the highest athletic level in breakdancing.

その幕開けを飾ったのは、マッコーリー大学でメディアとクリエイティブ・スタディーズの講師も務めるレイチェル・ガンことレイチェル・ガンで、彼女はオーストラリア代表としてブレイクダンスの最高競技レベルに選ばれた。

She's actually got skin in the game too, winning the Oceana Breaking Olympic qualifiers as well as breakdancing since 2012.

2012年以来、ブレイクダンスだけでなく、オセアナブレイキングのオリンピック予選でも優勝している。

Unfortunately, her kangaroo hops and laying on reviewed by judges.

残念ながら、彼女のカンガルー・ホップや寝技は審査員の目に留まった。

I wish I could show you actual footage of the event, but the Olympics committee will copyright strike me so hard I'll be blasted through to the other side of the earth.

実際の映像をお見せできればいいのだが、オリンピック委員会の著作権で私は地球の裏側まで吹き飛ばされてしまうだろう。

At any rate, sometimes it's the reach for creativity and artistry that really counts, and the real winners of the Olympics have been the ones best suited to appearing in memes.

いずれにせよ、創造性や芸術性を発揮できるかどうかが重要な場合もある。

For that, Ray Gunn wins gold, as she has completely destroyed social media with clips of her brilliant dancing.

その点、レイ・ガンは金メダルだ。彼女の華麗なダンスのクリップでソーシャルメディアを完全に破壊したのだから。

Apparently one of the contributing factors to performance at improvise on the spot.

どうやら、その場で即興演奏ができるようになった要因のひとつらしい。

However, it shouldn't be too tricky for an athlete to do such a thing if they're a master of their craft.

しかし、その道の達人であれば、アスリートがそのようなことをするのはそれほど難しいことではないはずだ。

Ray Gunn has since responded to the memes with the words, don't be afraid to be different, go out there and represent yourself, you never know where that's going to take you.

レイ・ガンはこのミームに対して、「人と違うことを恐れないで。

And you know what?

そして、何を知っている？

That's fair enough.

それで十分だ。

She gets to say she represented at the Olympics, she got a ride to Paris, and that's not a bad deal.

オリンピックの代表として、パリまで連れて行ってもらった。

And if you watch her videos on social media, you'll see she's not bad at all.

SNSで彼女のビデオを見れば、全然悪くないことがわかる。

But still, maybe there's more conventional breakdancers out there to represent Australia, or maybe we're just unique in our approach to the sport.

それにしても、オーストラリアを代表するブレイクダンサーには、もっとオーソドックスな人がいるのかもしれないし、私たちのスポーツへの取り組み方がユニークなだけなのかもしれない。

Any way you spin it, as an Australian, I'm bloody proud of Ray Gunn, as she represents our nation's ability to give stuff a red hot go no matter what.

どう転んでも、オーストラリア人として、私はレイ・ガンを心から誇りに思う。

And I love that, as she's given us the opportunity to make some banger memes.

そして私は、彼女が私たちにバンガー・ミームを作る機会を与えてくれたことが大好きだ。

Unfortunately, breakdancing is not set to appear in the 2028 LA Olympics, but with such a high profile contender coming from Australia and setting the world's attention on the sport, perhaps we'll see more of it in the near future.

残念ながら、ブレイクダンスは2028年のLAオリンピックに出場することは決まっていないが、オーストラリアからこのような注目度の高い選手が出場し、世界がこのスポーツに注目するようになったことで、近い将来、もっと多くのブレイクダンスが見られるようになるかもしれない。

What meme would you guys like me to give a lesson in next?

次はどんなミームを教えてほしい？

Let me know in the comments below.

下のコメントで教えてください。