It's been a while, hasn't it?

久しぶりだね。

But we're back with another very special video.

でも、また特別なビデオをお届けします。

In this one, I'll both tell you and show you through real-life examples how I increase my vocabulary in English, as this is the only method I use because it is natural and the most effective for me.

この本では、私がどのようにして英語の語彙を増やしているのか、実例を挙げながらお話しします。この方法は、私にとって自然で最も効果的な方法なので、私が使っている唯一の方法です。

You know how I always tell you not to learn random words just for the sake of learning or aim for 10 new words a day?

私はいつも、ただ覚えるために適当な単語を覚えたり、1日10個の新しい単語を目標にしたりしないようにと言っているだろう？

When you learn words without purpose and out of context, and then don't really use them in real life, there's a 99.9% chance you will forget them.

目的もなく脈絡もなく単語を覚え、実生活で実際に使わなければ、99.9％の確率で忘れてしまう。

This is just how our brains work, they eliminate everything we don't use.

これは私たちの脳の仕組みで、使わないものはすべて排除する。

If you don't use it, then you don't need it, and it gets deleted to make space for something useful.

使わないのであれば、それは必要なく、有用なもののためのスペースを確保するために削除される。

I've tried different methods to increase my vocabulary, and not only that to be honest, it applies to everything.

ボキャブラリーを増やすためにいろいろな方法を試してきた。

Grammar, speaking, listening skills, and so on.

文法、スピーキング、リスニングスキルなどなど。

So the best and the most effective method for me is to learn as I go.

だから、僕にとって最善で最も効果的な方法は、やりながら学ぶことなんだ。

If I read something and come across the same words over and over again, I look them up, I see them in context, I see them recurring, I remember them.

何かを読んでいて何度も同じ言葉に出くわしたら、その言葉を調べ、文脈を確認し、繰り返し目にし、記憶する。

When I hear phrases or words repeated constantly and I can't quite figure them out from the Most of the time though, you will be able to figure out the meaning of a word based on the context.

常に繰り返されるフレーズや単語を聞いていて、その時々の文脈からその単語の意味を理解することができる。

However, if you're not sure about the meaning and you either ask someone or look it up, when you make this extra effort, your brain considers it to be important information and transfers it into a folder named Important.

しかし、意味がよくわからなくて誰かに聞いたり調べたりした場合、このような余分な努力をすると、脳はそれを重要な情報とみなし、重要という名前のフォルダに移す。

Do not forget in your brain.

脳裏に忘れてはならない。

So in this video, instead of just telling you all of this, I'll give you some examples from my own life to demonstrate what I mean and how this works.

だからこのビデオでは、ただこのすべてを話すのではなく、私が何を言いたいのか、そしてこれがどのように機能するのかを示すために、私自身の人生からいくつかの例を挙げよう。

I constantly learn new things and words, especially after moving to the US.

特にアメリカに移ってからは、常に新しいことや言葉を学んでいる。

And I understand that concepts like learn as you go or learn naturally might sound too abstract.

そして、"学びながら "とか "自然に "といったコンセプトが抽象的に聞こえるかもしれないことも理解している。

One more thing that I'd like to say is that even if you watch a video giving you 100 advanced words in English or 500 casual words, it doesn't mean that you remember at least half of them.

もうひとつ言っておきたいのは、100の高度な英単語や500のカジュアルな英単語を教えてくれるビデオを見たとしても、少なくともその半分を覚えているとは限らないということだ。

And there's no shade to such videos.

そして、そのようなビデオに陰影はない。

I make them myself, I have videos like this on my channel.

自分で作るんだ。僕のチャンネルにこういうビデオがある。

But truth be told, you're better off spending that time communicating in English and engaging in real life conversations.

しかし、実を言うと、その時間を英語でコミュニケーションをとり、実際の会話に参加することに費やした方がいい。

I know what you might be thinking.

あなたが何を考えているかは分かっている。

But how do I talk to someone in English if my grammar and vocabulary are so bad?

でも、文法もボキャブラリーもひどいのに、どうやって人と英語で話せばいいの？

Well, the fact of the matter is that people will understand you and talk to you despite your mistakes and your accent.

まあ、実際のところ、人々はあなたの間違いやアクセントにもかかわらず、あなたを理解し、話しかけてくる。

Moreover, they will help you say something, find the right words or correct you if you ask them.

さらに、あなたが何かを言うのを手伝ったり、正しい言葉を探したり、あなたが尋ねれば訂正してくれたりする。

It's you they are interested in, not your perfect English.

彼らが興味を持っているのはあなたであって、あなたの完璧な英語ではない。

And the fact that you're making an effort will mean a lot to them.

そして、あなたが努力しているという事実は、彼らにとって大きな意味を持つだろう。

So the sooner you understand this and let go of your fears, the faster you'll improve.

だから、このことを理解し、恐れを手放せば手っ取り早く上達できる。

If you have no one to talk to or you're still not ready to venture out into the world to have real life conversations, I have a very good solution for you, so stay tuned to find out.

もし、あなたが話し相手がいない、あるいは、実生活で会話をするために世界に飛び出す準備がまだできていないのであれば、とても良い解決策があります。

My husband and I always discover new words and phrases during our conversations with Like, oh, so this is how and where you use this word.

夫と私はいつも、ああ、この単語はこういうふうに使うんだ、こういうところで使うんだ、と会話の中で新しい単語やフレーズを発見する。

Or oh, so that's what this phrase means.

あるいは、ああ、このフレーズはそういう意味なのか。

The same goes for developing your listening skills.

リスニング・スキルの向上も同様だ。

To this day, I watch my favorite shows, which I've probably watched hundreds of times.

今日に至るまで、おそらく何百回も観ているであろうお気に入りの番組を観ている。

And it seems like every time I understand more and have these aha moments, it's constant improvement.

そして、理解が深まり、ハッとする瞬間があるたびに、常に向上しているように思える。

In this video, I'll be using kitchen vocabulary as an example, and you might pick up some new words for yourself.

このビデオでは、キッチンで使う単語を例に挙げます。

Okay, so you see this thing over here?

オーケー、じゃあ、ここにあるものが見えるかい？

I never knew its name.

私はその名前を知らなかった。

I had seen it in some people's places, and I might have even heard someone mention it.

何人かの人のところで見たことがあったし、誰かがそう言っているのを聞いたかもしれない。

But it wasn't important to me, so I either didn't pay attention or simply forgot.

しかし、私にとっては重要なことではなかったので、気に留めなかったか、単に忘れていた。

That was until I decided that I needed one of these things.

こういうものが必要だと思うまではね。

So this is a sink caddy.

これはシンクキャディだ。

It's funny because I knew the word caddy when we were looking for our bathroom caddy.

バスルームのキャディを探していたときに、キャディという言葉を知っていたからだ。

I learned it back then, but I didn't associate it with this thing.

当時は習ったけど、このこととは関係なかった。

Well, as it turns out, things like these are called caddies.

まあ、結局のところ、こういうものはキャディと呼ばれる。

So now after looking it up, searching for this thing, and using it basically twice in real life, I don't think that I will forget it.

だから今、このことを調べ、検索し、実生活で基本的に2回使用した後、私はこのことを忘れることはないと思う。

It's just there.

ただそこにある。

Another interesting word that I learned and had never even heard before coming to the US is skillet.

もうひとつ、アメリカに来るまで聞いたこともなかったが、覚えた興味深い言葉にスキレットがある。

A skillet is a type of frying pan used in cooking, characterized by its flat bottom and typically flared or sloped sides, which make it easy to toss and turn food.

スキレットは調理に使われるフライパンの一種で、底が平らで、一般的に側面がフレア状または傾斜しているのが特徴。

Not only is it the type of frying pan, but skillet is also the name of a dish in restaurants.

フライパンの種類だけでなく、スキレットはレストランでの料理名でもある。

When you see the word skillet on a restaurant menu, it usually refers to a dish that has been cooked in a skillet.

レストランのメニューでスキレットという言葉を見かけると、たいていはスキレットで調理した料理を指す。

And that's where I heard it for the first time, in a restaurant.

そこで初めて聞いたんだ、レストランで。

A waitress was going through the day's specials and she mentioned skillet.

ウェイトレスがその日のスペシャルメニューの説明をしていて、スキレットの話になった。

I had no idea what that was, so naturally when she left, I asked my friend and he explained it to me.

私はそれが何なのか知らなかったので、彼女が帰った後、当然友人に尋ね、彼が説明してくれた。

I think that being in that kind of awkward situation, not knowing something and having to ask about it made me remember it.

そのような気まずい状況、知らないこと、聞かなければならないことが、私にそれを思い出させたのだと思う。

Now let's take a little break and talk about the sponsor of this portion of the video.

少し休憩して、この部分のスポンサーについて話そう。

And I'm honestly very excited to talk about and introduce you guys to their new feature, which is Elsa AI.

そして、彼らの新機能であるエルザAIについて話したり、紹介したりすることに、正直とても興奮している。

This app will allow you to have a real conversation with Elsa AI.

このアプリを使えば、エルサAIとリアルな会話ができる。

And when I say real, I mean it.

本物といえば本気だ。

The app will talk to you and respond just like people do in real life.

アプリはあなたに話しかけ、実際の生活と同じように反応する。

It's very realistic.

とても現実的だ。

Moreover, you can practice your speaking and conversational skills without any fear of making mistakes and being judged.

さらに、失敗や評価を恐れることなく、スピーキングや会話の練習ができる。

On top of that, you will receive feedback and an in-depth evaluation on your performance after the conversation.

その上、会話の後には、あなたのパフォーマンスに関するフィードバックと詳細な評価を受けることができる。

As you can see, you can choose from the given role plays, which are very useful for practice, or you can create your own scenario, or you can choose the surprise me option.

ご覧のように、与えられたロールプレイの中から練習に非常に役立つものを選ぶこともできるし、自分でシナリオを作ることも、サプライズ・ミー・オプションを選ぶこともできる。

Elsa AI is completely free for all Elsa users, however, with some limitations.

Elsa AIは、すべてのElsaユーザーが完全に無料で利用できますが、いくつかの制限があります。

So if you don't have the Elsa app already, you can click the link in the video description or in the pinned comment, or you can scan this QR code that you can see on the screen to download Elsa for free.

エルサのアプリをまだお持ちでない方は、ビデオの説明文やピン留めされたコメントにあるリンクをクリックするか、画面に表示されているこのQRコードをスキャンして、エルサを無料でダウンロードしてください。

And then if you want unlimited usage of Elsa AI, you can click the other link in the video description or in the pinned comment and get an amazing discount off of Elsa Premium.

そして、もしあなたがElsa AIを無制限に使いたいのであれば、ビデオの説明またはピン留めされたコメントにある他のリンクをクリックし、Elsa Premiumの素晴らしい割引を手に入れることができます。

So in this video, which you can watch by clicking the link up here, I choose my own scenario and you can see how that went.

このビデオでは、このリンクをクリックすれば見ることができるが、私が自分でシナリオを選び、それがどうなったかを見てほしい。

Okay, I think that I'll go with surprise me.

じゃあ、サプライズ・ミーにしようかな。

You will play a frustrated customer waiting on hold.

あなたは、待たされてイライラしている客を演じることになる。

I will be the customer service representative.

私はカスタマー・サービスを担当します。

We will communicate over the phone.

私たちは電話でコミュニケーションを取ります。

Your goal is to express frustration and get your issue resolved.

あなたの目標は、不満を表明し、問題を解決することです。

Do you have any questions or changes before we start?

始める前に何か質問や変更はありますか？

Let's start.

始めよう。

Hello, thank you for calling.

こんにちは、お電話ありがとうございます。

How can I assist you today?

本日はどのようなご用件でしょうか？

Hello, yesterday I bought a TV from you and it doesn't work.

昨日、御社からテレビを購入したのですが、動かないのです。

I'm sorry to hear that.

それは残念だ。

Can you please provide me with your order number so that I can check the details?

詳細を確認したいので、注文番号を教えていただけますか？

Sure, no problem.

もちろん、問題ないよ。

It's 1234.

1234だ。

Thank you for providing the order number.

注文番号をお知らせいただき、ありがとうございます。

I can see that the TV was delivered to you yesterday.

昨日、テレビが届いたようですね。

Can you please tell me what seems to be the issue with the TV?

テレビの何が問題なのか教えてください。

In that case, I suggest we arrange for a service technician to come and inspect the TV.

その場合は、サービス技術者を手配し、テレビを点検してもらうことをお勧めする。

Can you tell me what is your location and when would be a convenient time to schedule the appointment?

また、予約を取るのに都合の良い時間はいつですか？

No, I don't want anyone to come over.

いや、誰も来てほしくない。

I just want to return it.

返品したいんだ。

I see.

なるほど。

I apologize for the inconvenience caused.

ご迷惑をおかけして申し訳ない。

In that case, let me go ahead and process your return.

その場合は、先に返品手続きをさせてください。

We will process your return and the refund will be credited back to your Visa MasterCard within 7 to 10 business days.

7～10営業日以内に返品を処理し、お客様のVisa MasterCardに返金いたします。

Is there anything else I can assist you with?

他に何かお手伝いできることはありますか？

No, that would be it.

いや、そうだろう。

Thank you very much.

ありがとうございました。

You're welcome.

どういたしまして。

Thank you for contacting us.

ご連絡ありがとうございます。

Have a good day.

良い一日を。

Roleplay completed.

ロールプレイ完了。

Well done.

よくやった。

We are computing your feedback.

私たちはあなたのフィードバックを計算している。

So as you can see, guys, you can have a very realistic conversation with Elsa AI and you can play around with it and talk to it for as long as you want.

このように、エルサのAIと非常にリアルな会話をすることができ、好きなだけ会話して遊ぶことができる。

I personally think that it's a great way to practice and improve your English.

個人的には、英語を練習し上達させる素晴らしい方法だと思う。

So give it a try and let me know what you think.

ぜひ試してみて、感想を聞かせてほしい。

All right, now back to the video.

さて、ビデオに戻ろう。

Another word that was new to me was dressing, which I also heard for the first time in a restaurant.

もうひとつ、ドレッシングという言葉もレストランで初めて聞いた。

When a waitress asked me which dressing I preferred for my salad, I honestly only figured out the meaning of this word when she started listing them.

ウェイトレスがサラダにかけるドレッシングはどれがいいかと聞いてきたとき、正直この言葉の意味がわかったのは、彼女がドレッシングを挙げ始めてからだった。

So I understood that it referred to a mixture of oil, vinegar, or lemon juice and various seasonings and herbs used to add flavor to salads, vegetables, and other dishes.

だから私は、サラダや野菜、その他の料理に風味を加えるために使われる、油、酢、レモン汁とさまざまな調味料やハーブの混合物を指すのだと理解した。

Speaking of seasoning, while watching a vlog one day, the person was talking about their sandwiches and bagels.

調味料といえば、ある日ブログを見ていたら、その人がサンドイッチとベーグルについて話していた。

I wasn't familiar with that word, but as she was showing it, I naturally understood what it was.

私はその言葉に馴染みがなかったが、彼女がそれを見せているうちに、それが何なのか自然と理解できた。

Oddly enough, after this, this word came up multiple times in conversations with native speakers.

奇妙なことに、この後、ネイティブ・スピーカーとの会話でこの単語が何度も出てきた。

A seasoning is a substance added to food to enhance its flavor, and it can include herbs, salt, pepper, spices, or other flavorings.

調味料とは、風味を高めるために食品に加える物質のことで、ハーブ、塩、胡椒、スパイス、その他の調味料が含まれる。

For instance, this one is my favorite.

例えば、これは私のお気に入りだ。

And this word can also be used as a verb, as in, I like to season my food generously.

また、この単語は動詞としても使うことができる。

When I was giving a baking recipe, I didn't know how to call this action.

お菓子作りのレシピを教えるとき、このアクションをどう呼べばいいのかわからなかった。

It's called sifting.

ふるいにかけるということだ。

And this tool is called a sieve, though some people also call it a strainer.

この道具は「ふるい」と呼ばれるが、「こし器」と呼ぶ人もいる。

So I looked it up, and after using it a couple of times, I remembered it.

それで調べて、何度か使っているうちに思い出したんだ。

When I was making a sandwich, my son asked me if I was spreading butter on the bread.

サンドイッチを作っていると、息子が「パンにバター塗るの？

And I thought to myself, hmm, so I'm spreading butter on the bread.

パンにバターを塗るんだ。

Then I looked it up to see if he was right, considering that he was only 5 at the time, and indeed he was.

そして、彼が当時まだ5歳だったことを考慮して、それが正しいかどうか調べてみた。

Just to give you some context, English is not his first language, but it's essentially his native language already.

文脈を少し説明すると、英語は彼の母国語ではないが、基本的にはすでに母国語なのだ。

When we needed to buy this item, I needed to find out its name to look it up online or ask a store associate about it.

この商品を買う必要があったとき、私はその名前をネットで調べたり、店員に尋ねたりする必要があった。

So this is a dish drying rack.

これは食器乾燥ラックだ。

Now, what do you do when you have no one to talk to, but you want to use those new words you just learned?

さて、話す相手がいないけれど、覚えたばかりの単語を使いたいとき、あなたはどうする？

The easiest yet very effective way is to simply describe what you're doing to yourself.

最も簡単で効果的な方法は、自分がしていることを自分自身に説明することだ。

If you feel awkward talking to yourself aloud, do it in your mind.

声に出して独り言を言うのが気まずいなら、心の中でやってみよう。

Think about what you're doing.

自分のしていることを考えるんだ。

For instance, you might think, alright, let's get a peeler and peel the skin off this cucumber.

例えば、よし、ピーラーでこのキュウリの皮を剥こう、と思うかもしれない。

Or let's do the dishes and put them on the dish rack.

あるいは、皿洗いをして、食器棚に並べよう。

You get the idea.

おわかりだろう。

Well guys, that'll be it for this video.

さて、今回のビデオはここまでだ。

If you found it to be useful, please give it a like and leave your comments in the comment section, and I'll see you in the next one.

もし役に立つと思われたなら、「いいね！」を押してコメント欄にコメントを残してください。

Bye!

さようなら！