But did you never used to be?

でも、昔はそうじゃなかった？

Oh God.

ああ、神様。

Maybe you never used to be.

昔はそうじゃなかったかもしれない。

You don't like me.

僕のことが嫌いなんだね。

I don't.

私はしない。

You liked me yesterday.

昨日は私を気に入ってくれた。

Or did I, yeah?

それとも、そうだったかな？

I thought you did.

そうだと思ったよ。

No.

いや。