Name: これってマナー違反？マナー講師がみんなの疑問にお答えします！
Uploaded: 2024-08-21T21:01:20.000Z
Duration: 11 min 31 s

I'm William Hanson, an etiquette coach, and I'm here to answer the internet's burning etiquette questions.

エチケット・コーチのウィリアム・ハンソンです、インターネット上のエチケットに関する疑問にお答えする。

I always do my best to have good table etiquette, but I still genuinely do not understand the no elbows on the table rule.

私はいつもテーブルマナーには気をつけているが、テーブルに肘をついてはいけないというルールはいまだに純粋に理解できない。

Why is that important? Three exclamation marks.

なぜそれが重要なのか？ビックリマークを三つ。

The no elbows on the table rule goes back to the medieval times in Europe, where they were eating from trestle tables.

テーブルの上に肘をついてはいけないというルールは、中世ヨーロッパに遡る。

They would put these benches out with sheets of wood on top.

ベンチの上に木のシートを敷いていた。

If you put your elbows on the table, the table would tip and the food would go everywhere.

テーブルに肘をつくと、テーブルが傾いて食べ物があちこちに散らばってしまう。

And obviously that's not very good etiquette.

And so it became the etiquette and not to put your elbows on the table.

それで、テーブルに肘をついてはいけないというエチケットになった。

We do really still abide by the no elbows on the table rule, because I think it looks really ugly.

テーブルに肘をついてはいけないというルールは今でも守っている。

AtQwellings is saying, what's the proper way to stir the tea clockwise or anticlockwise?

クウェリンが言っているのは、お茶をかき混ぜるのは時計回りか反時計回りか？

Great question. And the answer is neither.

素晴らしい質問だ。答えはどちらでもない。

Instead, we stir in a back and forth 6-12, 6-12 motion, gently flicking the teaspoon at the top of the cup, not banging around like that.

その代わり、6時から12時、6時12時を行ったり来たりしながら、ティースプーンをカップの上部にそっとあててかき混ぜる。

Set it back in line with the handle and enjoy.

ハンドルと一直線になるように戻し、楽しむ。

R.G. Meister is asking, actually, f*** this site.

R.G.マイスターが尋ねているのは、実はこのサイトはクソだということだ。

I'm learning how to cut cheese for charcuterie.

シャルキュトリー用のチーズの切り方を勉強しているんだ。

まあ、あなたはギリギリの生活を送っている。

You don't want to take the best bit of the cheese for yourself.

チーズの一番おいしいところを独り占めしたくないだろう。

And the best bit of the cheese, cheeses that are made in the round, is the nose of the cheese.

そして、丸く作られたチーズ、チーズの最高の部分は、チーズの鼻である。

And on this blue cheese here, that would be this bit.

そしてこのブルーチーズは、この部分にあたる。

So we wouldn't cut like so, because you'd be taking the creamiest bit for yourself.

だから、私たちはそうやってカットしない。

そして、それは良いマナーではない。

Instead, we are going to cut down, keeping the original shape.

その代わり、元の形を保ったまま切り詰める。

And then we would place that cheese on our individual plate.

そして、そのチーズをそれぞれの皿に盛り付ける。

We have a question now from Joe P.E. Haley.

今、ジョー・P.E.ヘイリーから質問がある。

エンドウ豆はどうやって食べる？

Just ordered this plate of peas from the nearest available tin.

この豆の皿は、一番近い缶から注文した。

私たちがやらないのは、こんな掬い方だ。

In really casual dining, that might be permissible, but in more formal dining, we're going to use both the fork and the knife.

カジュアルな食事では許されるかもしれないが、フォーマルな食事ではフォークとナイフの両方を使う。

I think this is more difficult to keep those peas balanced.

この豆のバランスを保つのはもっと難しいと思う。

It's much better to just spear them onto the tines of your fork and eat like so.

フォークに刺して食べる方がずっとおいしい。

At The Etiquette Man is asking, is cheersing or clinking your glass on the table proper etiquette?

エチケット・マンは、乾杯やグラスをテーブルの上で鳴らすのは正しいエチケットか？

So many people do it, but it's not actually correct.

多くの人がそうしているが、実は正しくない。

In formal dining, you're drinking from fine glassware that's expensively made.

フォーマルな食事では、高価な高級グラスで飲むことになる。

And if you do start smashing your glasses together, you're going to hear the clink of glass all over the floor and that'll somewhat ruin the meal.

また、グラスをぶつけ合うと、床一面にグラスの音が響き、せっかくの食事が台無しになってしまう。

シェリー・ラヘイからのツイートです。

No, but why should we care about etiquette?

いや、でもなぜエチケットにこだわる必要があるんだ？

Like who the cares about which fork goes where?

どのフォークがどこに行くかなんて誰が気にするんだ？

明らかに強い意見を持っている。

エチケットは誰にとっても重要だ。

If you are a user of earth, then you need etiquette and manners.

地球のユーザーであるならば、エチケットとマナーが必要だ。

誰もそれを免れることはできない。

Predominantly what I'm focusing on today is Western British American etiquette.

今日、私が主に取り上げているのは、西英米のエチケットだ。

At Droovy Modi 10 is saying, who even decides table etiquette?

ドルービー・モディ10世は、誰がテーブルマナーを決めるんだと言っているんだ？

Like I'll keep the fork however I want without giving some secret message on whether I like the food or not.

その料理が好きかどうかという秘密のメッセージを伝えずに、好きなようにフォークをとっておくようなものだ。

Okay, so there is some etiquette fake news that does the rounds on social media.

さて、ソーシャルメディアにはエチケットのフェイクニュースが出回っている。

There is a graphic showing the different positions to put your cutlery in based on whether you liked the food or not, whether you're ready for a second plate.

料理が気に入ったかどうか、おかわりの準備ができているかどうかによって、カトラリーを置く位置が異なることを示すグラフィックがある。

The only positions you put your cutlery in when they're not being held in your hand is to indicate that you are resting or if you are finished.

カトラリーを手に持っていないときに置く位置は、休憩中か食べ終わったことを示すときだけだ。

When we're resting, the cutlery goes like so.

私たちが休んでいるとき、カトラリーはこんな風に使う。

When we're finished, in Britain, we would put the cutlery together, but in other parts of the world, that might be at a slight angle.

食べ終わったら、イギリスではカトラリーを並べるが、他の地域では少し斜めになるかもしれない。

And in France, the fork might be turned over.

そしてフランスでは、フォークがひっくり返されるかもしれない。

That is what the waiting staff are looking for.

それがウェイティングスタッフが求めているものだ。

Atwaseem NYC is asking, is it ever okay to interrupt someone in a conversation?

アトワセーム・ニューヨークは、会話に割って入ってもいいものかと尋ねている。

And if it is okay, which it isn't, when is it an appropriate time?

そして、もしそれが問題ないのなら（問題ないとは言えないが）、適切な時期はいつなのか？

I mean, look, if they're on fire, then you might perhaps need to say, can I just stop you there?

つまり、もし彼らが燃えているのであれば、「ちょっと止めていいですか？」

だが、それ以外は最後までやらせてやれ。

But note to everyone else, a conversation is meant to be like a game of tennis.

しかし、他のみんなに注意してほしいのは、会話はテニスのゲームのようなものだということだ。

You're not meant to hold the ball and not let it go.

ボールを持って離さないのが役目じゃない。

At Virgin Radio Toronto are asking, is it wrong to taste a bottle of wine at a restaurant and then send it back because you don't like it?

ヴァージン・ラジオ・トロントは、「レストランでワインを試飲し、気に入らないから送り返すのは悪いことですか？」

Well, the restaurant are going to love you because you're going to be paying for the first bottle and the second bottle.

最初のボトルと2本目のボトル代を払ってくれるのだから。

The only reason, thank you, that you can send something back is because there is a problem with the wine because it is caught.

ありがとうございます。ワインを送り返すことができる唯一の理由は、ワインに問題があり、それが引っ掛かったからです。

And that's where there's been a problem in the storage process.

そして、そこで保管プロセスに問題があった。

By the time you get the wine to about here, you will know that it is caught.

ワインがこの辺りまで来る頃には、引っ掛かったがわかるだろう。

How TF do you eat a big ass burger in a non grotesque way?

どうしたら大きなハンバーガーをグロテスクでない食べ方で食べれる？

さて、このハンバーガーだが、これはでかい。

So instead you're going to deconstruct it first with your knife and fork.

だからその代わりに、ナイフとフォークを使ってまず解体するんだ。

Take the top of the bun off and then cut a little bit and then eat like so.

バンズの上部を取って、少し切ってから、このように食べる。

At Richard Bicknays is asking, what fork etiquette do you use?

リチャード・ビックネイズは、フォークのエチケットについて尋ねている。

I'm sure I'd get roasted in Europe for my very American knife and fork etiquette.

私のナイフとフォークのエチケットはとてもアメリカ的だから、ヨーロッパでは嘲笑されるに違いない。

In Britain, when we're using a knife and fork together, they are both held at the same time.

イギリスではナイフとフォークを一緒に使うときは、両方同時に持つ。

We obviously don't put the knife anywhere near our mouth and the food is conveyed via the fork.

ナイフを口に近づけないのは当然で、料理はフォークで運ばれる。

And in Britain, the tines of the fork, the prongs, always face downwards.

そしてイギリスでは、フォークの爪（プロング）は常に下を向いている。

Now in America, they will start like this, cut a little bit of food, place the knife down on the edge of the plate, turn the fork over, stab and eat, pick up the knife, cut another little bit of food.

さて、アメリカではこのように始める、食べ物を少し切る、ナイフを皿の縁に置く、フォークをひっくり返して刺し、食べる、ナイフを手に取り、また少し切る。

これは決してリラックスできるものではない。

So we don't suggest eating like that in Britain, but of course in America, it's perfectly correct if that's how they wish to eat.

だから、イギリスではそのような食べ方は勧めないが、もちろんアメリカでは、そのような食べ方を望むのであれば、それは完全に正しい。

Mr. Rickson is saying that according to etiquette expert Emily Post, there are three proper ways to eat spaghetti.

エチケットの専門家であるエミリー・ポストによれば、スパゲティの正しい食べ方は3つある、とリクソン氏は言っているのだ。

字幕リスト動画再生

これってマナー違反？マナー講師がみんなの疑問にお答えします！

sort

slightly

conversation

rid