Now 96 years old, Brougham has dedicated herself to Taiwan for over seven decades.

現在96歳のブロアムは、70年以上にわたって台湾に献身してきた。

She's recently become naturalized citizen of Taiwan.

彼女は最近、台湾に帰化した。

On Tuesday, President Tsai Ing-wen presented Brougham with a Taiwanese passport at the Studio Classroom headquarters.

火曜日、蔡英文総統はスタジオ・クラスルーム本社でブロアムに台湾のパスポートを贈呈した。

Brougham said that she'll never retire and that she'll continue with the program.

ブロアムは、引退することはないだろうし、このプログラムを続けていくだろうと語った。

Born in Seattle, Brougham arrived in Taiwan from China in 1951, following the Chinese Civil War.

シアトル生まれのブロアムは、中国内戦後の1951年に中国から台湾に渡った。

She had originally served as a missionary in Hualien and soon noticed the lack of quality English education in Taiwan.

彼女はもともと花蓮で宣教師として働いていたが、すぐに台湾に質の高い英語教育がないことに気づいた。

In 1962, she founded Studio Classroom.

1962年、スタジオ・クラスルームを設立。

At the event, the Household Registration Department head Lin Ching-chi thanked Brougham for her dedication to English language learning in Taiwan.

その席上、戸籍課の林清智課長は、ブロアムの台湾における英語学習への献身に感謝の意を表した。

Lin said her efforts helped cultivate a more international mindset in Taiwanese students and elevated the level of English in the country.

林の努力は、台湾の学生に国際感覚を養い、国内の英語レベルを高めるのに役立ったという。

He added that it is Taiwan's great fortune to have a talent like her.

そして、彼女のような才能を持つことは台湾の大きな幸運だと付け加えた。