I'm not afraid to cry through thick and thin.

私はどんな時も泣くことを恐れない。

If only you noticed, if only you could see.

気づいてさえくれれば、見えてさえくれれば。

In the struggle, the solace, I'm not afraid to bleed.

闘い、慰め、私は血を流すことを恐れない。

Just let the past go;

過去は忘れよう；

it's ancient history.

それは古い歴史だ。

If you keep trotting me out, it's gonna haunt you.

私を使い続ければ、祟られることになる。

And when you choke on your words, don't you go and make a scene.

そして、言葉に詰まったときは、騒ぎ立てないことだ。

I am the one you need, I am the blood that boils when you feel me through your veins.

私はあなたが必要とする人であり、あなたの血管を通して私を感じるときに沸き立つ血である。

Don't you go and make a scene;

騒がないでくれ；

nothing is what it seems.

何事も見かけによらない。

All we're gonna have is gone and wasted, let it all decay.

私たちが手にするものはすべて消え、無駄になり、朽ち果てていく。

Don't you go and make a scene. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

騒ぐな。おいおい、おいおい、おいおい、おいおい。

With you or without you, misfortune finds its way.

あなたがいてもいなくても、不幸はその道を見つける。

You're with me or against me, I refuse to wait.

あなたは私に賛成でも反対でも、私は待つことを拒否する。

I would have given everything, and now I want nothing to do with you.

私はすべてを捧げたはずなのに、今はあなたと関わりたくない。

Now you're choking on your words, don't you go and make a scene.

言葉を詰まらせながら、騒ぎ立てないでくれ。

I am the one you need, I am the blood that boils when you feel me through your veins.

私はあなたが必要とする人であり、あなたの血管を通して私を感じるときに沸き立つ血である。

Don't you go and make a scene;

騒がないでくれ；

nothing is what it seems.

何事も見かけによらない。

All we're gonna have is gone and wasted, let it all decay.

私たちが手にするものはすべて消え、無駄になり、朽ち果てていく。

Don't you go and make a scene. Go ahead, blame me, you can't defame me.

騒ぐな。どうぞ、私を非難してください。

Get it all out of your system.

すべてを吐き出すんだ。

Go ahead and hate me, I don't care.

嫌われても構わない。

If you keep shutting me out, it's gonna haunt you.

私を締め出し続ければ、悩まされることになる。

When you choke on your words, don't you go and make a scene.

言葉を詰まらせたら、騒ぎ立てるんじゃない。

I am the one you need, I am the blood that boils when you feel me through your veins.

私はあなたが必要とする人であり、あなたの血管を通して私を感じるときに沸き立つ血である。

Don't you go and make a scene;

騒がないでくれ；

nothing is what it seems.

何事も見かけによらない。

All we're gonna have is gone and wasted, let it all decay.

私たちが手にするものはすべて消え、無駄になり、朽ち果てていく。

Don't you go and make a scene.

騒がないでくれ。