Like the teeth of a shark, I'm intoxicated by the light.

サメの歯のように、私は光に酔いしれる。

In the chill of your stare, I am painfully lost like a deer in the lights of an oncoming bus.

あなたの視線の冷たさに、私は対向バスのライトに照らされた鹿のように、痛いほど迷ってしまう。

For the thrill of your touch, I will shamefully lust as you tell me we're nothing but trouble. Hearts on fire tonight, feel my bones ignite.

あなたの感触のスリルのために、私は恥ずかしながら欲情する。今夜はハートが燃えている。

Feels like war, feels like war.

戦争のようだ、戦争のようだ。

Hearts on fire tonight, feel my bones ignite.

今夜はハートが燃えている。

Feels like war, feels like war.

戦争のようだ、戦争のようだ。

We go together or we don't go down at all. Fail, safe, trigger, lockdown, call, wipe the dry, clean slate quick.

一緒に行くか、あるいは全く降りないかだ。フェイル、セーフ、トリガー、ロックダウン、コール、乾いたきれいなスレートを素早く拭く。

Sound the alarm, no escape from the truth and the weight of it all.

警鐘を鳴らすのだ。真実とその重みから逃れることはできない。

I am caught in the web of a lie, and the picture of it all.

私は嘘の網にかかり、そのすべてを絵に描いたようだ。

Is that I'm running from the desire of the people to whom I belong.

それは、私が所属する人々の欲望から逃げているということだ。

At the end of the day, you can tell me I'm wrong. 'Cause you went through all of this trouble. Hearts on fire tonight, feel my bones ignite.

一日の終わりに、私が間違っていると言ってくれ。こんなに苦労したんだから。今夜はハートが燃えている。

Feels like war, feels like war.

戦争のようだ、戦争のようだ。

Hearts on fire tonight, feel my bones ignite.

今夜はハートが燃えている。

Feels like war, feels like war.

戦争のようだ、戦争のようだ。

We go together or we don't go down at all.

一緒に行くか、まったく降りないかだ。

Let's go. Hearts on fire tonight, feel my bones ignite.

さあ、行こう。今夜はハートが燃えている。

Feels like war, feels like war.

戦争のようだ、戦争のようだ。

Hearts on fire tonight, feel my bones ignite.

今夜はハートが燃えている。

Feels like war, feels like war.

戦争のようだ、戦争のようだ。

Hearts on fire tonight, feel my bones ignite.

今夜はハートが燃えている。

Feels like war, feels like war.

戦争のようだ、戦争のようだ。

We go together or we don't go down at all. Is this the end of us?

一緒に行くか、まったく降りないか。これで終わりなのか？

Or just a simple start again?

それとも単純な再出発？

Thanks for watching!

ご視聴ありがとう！