I spent 8 weeks testing the Zip Halo device to find out.

私は8週間かけてジップヘイローをテストした。

If my Ktox wears off in 8 weeks, then my test confirms that microcurrent does in fact ruin your Botox.

もし私のKtoxが8週間で切れるのであれば、マイクロカレントがボトックスをダメにすることが私のテストで証明されたことになる。

But then I started to realize something else in my challenge.

しかしその後、私は自分の挑戦の中で別のことに気づき始めた。

The Zip Halo might just do more than I realized.

ジップヘイローは、私が思っている以上の働きをしてくれるかもしれない。

Be sure to stay till the end to see what I encountered on my 8 week journey.

8週間の旅で私が出会ったものを、ぜひ最後までご覧ください。

So my game plan for this challenge was to use the Zip microcurrent device not 1, not 2, but 3 times per week over 8 weeks.

そこで、この挑戦のための私のゲームプランは、8週間にわたって週に1回でも2回でもなく3回、Zipマイクロカレントを使うことだった。

So when I started this challenge, I was 1 week post-Botox.

だから、この挑戦を始めたとき、私はボトックス後1週間だった。

Find out if microcurrent does make your Botox wear off faster in today's challenge.

今日のチャレンジで、マイクロカレントがボトックスの効果をより早く消失させるかどうかを調べてみよう。

So let's go ahead and recap.

では、話をまとめよう。

I'll recap something surprising that I learned, my treatment schedule, the time commitment involved, if microcurrent or Botox won this challenge, and of course my progress to 8 weeks.

私が学んだ驚くべきこと、私の治療スケジュール、それに伴う時間的負担、マイクロカレントとボトックスのどちらがこの挑戦を制したか、そしてもちろん8週間までの経過を振り返ってみよう。

So when I started this challenge, my theory was that using microcurrent over Botox was going to make that Botox wear off faster because of the contraction on the muscles.

だから、この挑戦を始めたとき、私の理論では、ボトックスにマイクロカレントを使えば、筋肉が収縮するため、ボトックスの効き目が早く切れるだろうと考えていた。

So I would either have worn off Botox, or I would be more the wiser for starting microcurrent again.

だから、ボトックスが切れたか、マイクロカレントを再開した方が賢明だと思う。

That was my theory anyway.

それが私の持論だ。

At least that's what I was prepared for.

少なくとも、私はそれを覚悟していた。

Instead, something very unexpected happened.

その代わり、予想外のことが起こった。

And maybe, just maybe, this device also happens to live up to its name.

そして、もしかしたら、もしかしたら、このデバイスもその名に恥じないかもしれない。

So let's go ahead and start at the basics.

では、基本的なことから始めよう。

You all know what Botox is.

ボトックスとは何か、皆さんご存知でしょう。

I use Korean Tox because I'm a do-it-yourselfer kind of gal, but they all work the same.

私は自分でやるタイプなので韓国のトックスを使っているが、どれも同じように使える。

They are all botulinum toxin, and they all freeze or paralyze the muscles.

これらはすべてボツリヌス毒素で、筋肉を凍らせたり麻痺させたりする。

So the Zip Halo is a dual waveform anti-aging device that gives immediate result due to the microcurrent, as well as long-lasting benefits of nanocurrent.

つまり、ジップヘイローは、マイクロカレントによる即効性と、ナノカレントによる持続性を併せ持つ、デュアル波形のアンチエイジング機器なのだ。

Microcurrent is the current that is responsible for that instant contoured complexion that can last up to 72 hours.

マイクロカレントは、即座に輪郭の整った顔色を作り出し、最長72時間持続させる電流です。

And if you do it consistently, the results are cumulative.

そして、それを一貫して行えば、結果は累積される。

Nanocurrent, which is in this device, nanocurrent is the secret superpower that gives lasting effects.

この機器に搭載されているナノカレントは、持続的な効果をもたらす秘密の超能力である。

So you can't feel the nanocurrent, but their waveforms are working their magic at the cellular level.

つまり、ナノ電流を感じることはできないが、その波形は細胞レベルで魔法をかけているのだ。

And if you use your device consistently for six weeks, you are going to notice that halo effect or brighter, smoother, rejuvenated skin.

そして、6週間コンスタントに使用すれば、ハロー効果、つまり明るく滑らかで若返った肌に気づくはずだ。

So when you take this out of the box, this is programmed with a four-minute lift treatment of free-form microcurrent and free-form nanocurrent that delivers instant results.

箱から取り出すと、フリーフォーム・マイクロカレントとフリーフォーム・ナノカレントによる4分間のリフトアップトリートメントがプログラムされており、即座に効果を実感できる。

So I'm going to go ahead and fast forward to my six-week check-in.

というわけで、6週間後のチェックインまで早送りすることにする。

So I've been using this for six weeks now, and I think it's starting to make my Botox wear off.

だから、これを使い始めて6週間になるけど、ボトックスが効かなくなってきたと思う。

So I can see movement in my forehead, but it's just, it's too early to tell if it is.

だから、おでこに動きがあるのはわかるんだけど、ただ、それを判断するにはまだ早すぎるんだ。

So I'm going to wait till the final eight weeks to make that determination.

だから、その判断は残り8週まで待つつもりだ。

So let's go ahead and dive into what I love about this device.

では、私がこのデバイスのどこを気に入っているのか、さっそく見ていこう。

This isn't my first device.

これは私の最初の装置ではない。

I have been a beta tester for another device, but I appreciate how small and compact this is and how it easily fits into my skincare bag for easy transport and stored out of sight on my bathroom counter.

私は別の機器のベータ・テスターを務めたことがあるが、これはとても小さくコンパクトで、スキンケア・バッグに簡単に入るので持ち運びが楽だし、バスルームのカウンターに見えないように収納できるのもありがたい。

So I like that it fits in the nooks and crannies of my face, and I appreciate the nanocurrent in this device because microcurrent on its own does not last long enough.

だから、顔の隅々までフィットするのが気に入っているし、マイクロカレントだけでは長持ちしないので、この機器のナノカレントはありがたい。

So my time commitment to this device is another thing that I love about this device.

だから、この装置に対する私の時間的なコミットメントは、この装置のもうひとつの魅力だ。

At the least, you need two minutes per side to get a fabulous treatment.

少なくとも、素晴らしいトリートメントを受けるには片側2分は必要だ。

I also love that you do not have to use the app in order to use this device.

このデバイスを使うのにアプリを使う必要がないのも気に入っている。

Just power this device on, and it's already programmed with that lift treatment.

この装置の電源を入れるだけで、すでにそのリフト治療がプログラムされている。

You can go ahead and get started right away.

すぐに始めることができる。

And oh my God, let's talk about the gels.

ジェルについても話そう。

Melanie has formulated the best gels on the market.

メラニーは市場で最高のジェルを開発した。

Like, they don't dry down.

乾かないとかね。

So you're not wasting product having to reapply or re-wet because gels can get very costly.

そのため、ジェルを塗り直したり、濡らし直したりして製品を無駄にすることがない。

So let's go ahead and talk about them.

では、彼らについて話していこう。

So you're going to get the electric gel when you get this device.

だから、この装置を手に入れたら電気ジェルを手に入れることになる。

So the electric gel contains highly conductive ingredients.

だから電気ジェルには導電性の高い成分が含まれている。

And then there is the silver gel, which is the one that I use and love because it's packed with glow-inducing actives, including the electric gel complex.

そして、エレクトリック・ゲル・コンプレックスなど、輝きを誘う活性物質がたっぷり含まれているため、私が愛用しているシルバーゲルだ。

There's the crystal gel that delivers extra radiance and repair ingredients that are organic.

さらに輝きを与えるクリスタルジェルがあり、オーガニックの補修成分が配合されている。

And then there is the golden gel, which is filled with superhero actives that fill and firm the skin.

そして、肌を満たし、引き締めるスーパーヒーロー活性物質で満たされた黄金のジェルがある。

So you're going to get five growth factors, wrinkle-reducing peptides.

つまり、5つの成長因子とシワを減らすペプチドを摂取することになる。

It also has 24-karat gold.

また、24金ゴールドを使用している。

They have so many choices of gels to choose from.

ジェルもたくさんの種類から選ぶことができる。

And my discount code, link down in the description, also works on the gels.

説明文の下のリンクにある私の割引コードは、ジェルにも使えます。

Okay, so let's go ahead and get into the final results.

さて、それでは最終結果に入ろう。

So it's been eight weeks of using this little device on Monday, Wednesdays, and Fridays.

この小さな装置を月、水、金と使い続けて8週間になる。

So let's go ahead and look at my before and afters.

では、私のビフォー・アフターを見てみよう。

So I definitely see that there is definitely some lift in my cheek and my jowl area, which is an area that I seriously struggle with.

だから、頬とアゴのあたりがリフトアップしているのは間違いない。

But I do see less wrinkling under my eyes.

でも、目の下のシワは減った。

But the biggest thing that I notice is my complexion is much smoother and much brighter, giving that halo effect.

でも、一番気になるのは、顔色がずっと滑らかで明るくなり、後光が差しているように見えることです。

So if we're looking at me looking to the left, I definitely look haggard and old.

だから、左を向いている私を見ると、確かにやつれ、老けて見える。

In the before photo, I look pretty dang rough.

ビフォーの写真では、私はかなり荒れているように見える。

And my skin just looks gorgeous and radiant and definitely lifted in my jowl area.

そして、私の肌はゴージャスで輝きがあり、顎の部分が確実にリフトアップしている。

And my eyes are less baggy as well.

そして、私の目も腫れぼったくなくなった。

So I don't see any less hooding, but I don't expect this to lift hooded eyes permanently.

だから、フードが減ったとは思わないが、これでフード付きの目が永久に解消されるとは思わない。

Now, if we're looking at me looking right, I definitely see a lot of the same things.

今、右を向いている私を見ているのなら、間違いなく同じものをたくさん見ている。

So I do see a more radiant complexion, more evenness, and just overall, my skin looks much more amazing.

だから、顔色がより輝き、より均一で、全体的に肌がより素晴らしく見えるんだ。

So the after photo in this one, I do see that my jawline has tightened up, which is amazing and what I have been wanting for such a long time.

この写真では、顎のラインが引き締まっているのがわかる。

But the image is a little bit blurry.

しかし、画像は少しぼやけている。

But I do see that it is a bit firmer.

でも、少し硬いのはわかる。

But do you see that glow in my skin?

でも、私の肌が輝いているのがわかる？

The zip halo does indeed live up to its name and causes that halo glow.

ジップハローはその名にふさわしく、後光を放つ。

Let's talk about why I chose eight weeks over 12 weeks.

なぜ私が12週間ではなく8週間を選んだかについて話そう。

So if you look at the botulinum toxin lifespan chart, you're gonna see that by week eight, your Botox is already starting to dip and wear off.

ボツリヌス毒素の寿命表を見ると、8週目にはすでにボトックスが効き始めています。

So if my forehead looks like it does at 12 weeks, at the eight week mark, then I would know that this microcurrent had caused my Botox to wear off faster.

つまり、8週目の時点で私の額が12週目と同じような状態になっていれば、このマイクロカレントのおかげでボトックスの効果が早く切れたということになる。

But here we are with Botox that's completely in the normal range and it's actually been extended by a few weeks.

しかし、ここではボトックスは完全に通常の範囲内であり、実際に数週間延長されている。

So this is all of the movement that I'm getting at week nine.

だから、これが9週目に得たすべての動きだ。

That is it in my forehead.

それが私の額だ。

My crow's feet, my crow's feet look great.

カラスの足が、カラスの足がきれいに見えるんだ。

I do notice that the eyebrow lift is starting to wear off because I am starting to see extra hooding.

眉毛リフトの効果が薄れてきていることに気づきました。

But other than that, this is within range and I feel like I can actually go a few more weeks.

でも、それ以外は範囲内だし、あと数週間はいけると思う。

And this is the surprising thing and this is why that happened.

そして、これが驚くべきことであり、なぜそうなったかである。

So when we add ATP to the muscles, which is adenosine triphosphate and is the cellular energy via the delivery of the microcurrent, it actually helps to bring life back to the muscles and that helps the Botox to last longer.

ですから、マイクロカレントの供給によって、アデノシン三リン酸（細胞エネルギー）であるATPを筋肉に加えると、筋肉に生命が戻り、ボトックスが長持ちするのです。

I did not know this.

これは知らなかった。

So the more that we Botox our muscles, the thinner and grayer that they become because we're essentially not exercising our muscles.

つまり、ボトックスを打てば打つほど、筋肉は細くなり、灰色になる。

So by adding the microcurrent back to your routine, you are helping to counteract the thinning effects of the Botox on those muscles.

つまり、マイクロカレントを日課に加えることで、ボトックスが筋肉に与える菲薄化効果を打ち消すことができるのです。

So it is good for you exercise for those muscles.

だから、筋肉を鍛えるにはいい運動なんだ。

And yay, that is definitely a win.

これは間違いなく勝利だ。

So by now, I hope that I have convinced you that microcurrent isn't ruining your Botox.

というわけで、マイクロカレントがボトックスを台無しにするわけではないということを、もう納得していただけただろうか。

I was also under the impression that microcurrent would ruin my Botox and I set out to find out once and for all if that was true.

また、マイクロカレントはボトックスを台無しにするという印象を持っていたので、それが本当なのかどうか、きっぱりと確かめることにした。

But instead, it ended up enhancing the lifespan of my Botox.

しかし、その代わりにボトックスの寿命を延ばすことになった。

So if you would like to get the Zip Halo, which I absolutely positively love.

ジップヘイローを手に入れたいなら、私は絶対に気に入っている。

I love that it is just four minutes and it has produced all of these results just three days a week.

たった4分で、週に3日続けるだけで、これだけの結果が出るのだから。

You can use my code that is linked in the description box below.

下の説明欄にリンクされている私のコードを使ってください。

So you're gonna receive the electric gel complex, the USB-C charging cable, and the user manual along with your Zip Halo.

電気ジェルコンプレックス、USB-C充電ケーブル、ユーザーマニュアルがZip Haloと一緒に届きます。

And this comes with a two-year warranty and 30-day unopened unused return policy.

また、2年間の保証と30日間の未開封・未使用の返品ポリシーが付いている。

And to learn how non-fractional laser could be the perfect addition to your microcurrent routine, be sure to check out this video.

また、ノンフラクショナル・レーザーがマイクロカレントの日課にどのように最適な追加となりうるかについては、このビデオをぜひご覧ください。