The modern doughnut's origins are attributed to Hanson Gregory, an American who is often credited with inventing the ring-shaped doughnut in 1847.

現代のドーナツの起源は、1847年にリング状のドーナツを発明したとされるアメリカ人のハンソン・グレゴリーである。

According to the legend, Gregory, a sea captain, created the iconic shape by punching a hole in the center of a piece of dough using a tin paper box.

伝説によると、船長のグレゴリーは、ブリキの紙箱を使って生地の中央に穴を開け、この象徴的な形を作り出したという。

This innovation ensured the dough cooked evenly, solving the problem of undercooked center in traditional fried dough.

この技術革新により、生地が均一に焼けるようになり、従来の揚げ生地にあった中心部の焼き不足の問題が解決された。

However, the history of fried dough confessions date back centuries, with various cultures having their versions.

しかし、揚げ生地の告白の歴史は何世紀も前にさかのぼり、さまざまな文化がそれぞれのバージョンを持っている。

Dutch settlers in early America made oily cake, oil cakes, ball of dough fried in oil, resembling modern doughnuts.

アメリカ初期のオランダ人入植者たちは、油で揚げたボール状の生地、オイルケーキを作り、現在のドーナツに似ている。

While Gregory popularized the ring shape, the concept of fried dough has deep historical roots, evolving over time into the beloved doughnut we know today.

リング型はグレゴリーが広めたが、揚げ生地のコンセプトは歴史的に深いルーツがあり、長い時間をかけて現在のような愛されるドーナツへと進化した。