I hate it when you're blue.

君がブルーなのは嫌だね。

Just wanna make you smile.

ただ、君を笑顔にしたいんだ。

I haven't seen that for a while.

しばらく見ていない。

Wish I could take the pain away from you and put it on me like a tattoo.

あなたから痛みを取り除いて、タトゥーのように私に入れられたらと思う。

I won't leave you unread.

未読のままにはしない。

Don't stress, you're prettier.

ストレスはないよ。

Hard to see straight when you're in the dark, when the lights get dim on the boulevard.

大通りの照明が暗くなると、前が見えにくくなる。

Tryna put a bandaid on a new scar, but the worm's still trying to eat you. Hey violet, I know you could probably use some silence.

新しい傷跡に絆創膏を貼ろうとしても、虫はまだあなたを食べようとしている。 "バイオレット" "沈黙が必要だろ？

Every drug you took, you tried to hide it.

薬を飲むたびに、あなたはそれを隠そうとした。

I could be the weakness to your violence. Hey violet, I'd pull my teeth out for you.

私はあなたの暴力の弱点になるかもしれない。 バイオレット、あなたのためなら歯を引き抜くわ。

I hate it when you're blue.

君がブルーなのは嫌だね。

Just wanna make you smile. Why are you so sad?

君を笑顔にしたいんだ。 どうしてそんなに悲しいの？

Your sky is painted black.

空は黒く塗りつぶされている。

Someone hurt you bad.

誰かがあなたをひどく傷つけた。

I swear I won't do that, I swear I won't. Breaking down in the front seat of the car.

誓ってそんなことはしない、誓う。 車のフロントシートで倒れる。

Used to make a couple wishes on shooting stars.

流れ星にカップルの願いを込めたものだ。

But you can't feel love with a broken heart.

しかし、傷ついた心で愛を感じることはできない。

Baby, I know how you feel. Hey violet, I know you could probably use some silence.

ベイビー、気持ちはわかるよ。 ヴァイオレット、沈黙が必要なのはわかってる。

Every drug you took, you tried to hide it.

薬を飲むたびに、あなたはそれを隠そうとした。

I could be the weakness to your violence. Hey violet, I'd pull my teeth out for you.

私はあなたの暴力の弱点になるかもしれない。 バイオレット、あなたのためなら歯を引き抜くわ。

I hate it when you're blue.

君がブルーなのは嫌だね。

Just wanna make you smile.

ただ、君を笑顔にしたいんだ。

I haven't seen that for a while.

しばらく見ていない。

Wish I could take the pain away from you.

君から苦しみを取り除くことができればいいのだが...。

And put it on me like a tattoo.

そしてそれをタトゥーのように私に入れた。

But only if you're red. Don't stress your pretty head.

でも、赤ならね。 きれいな頭でストレスを感じるな。

Don't, don't stress your pretty head. Hey, hey, don't stress your pretty head.

おいおい、そのきれいな頭でストレスを感じるなよ。 おい、おい、そのきれいな頭にストレスを与えるな。