Gabby Cat for today!

今日のギャビー・キャット

Oh, hi! it's me!

やあ、僕だよ！

Pandy paws!

パンディの前足！

Ha ha ha.

ハハハハ。

♪ Pandy paw bump, Pandy paw bump, bump, bump, ooh ooh! ♪ ♪ Pandy paw bump, Pandy paw bump, bump, bump! ♪ ♪ Hey, it's your good pal, Pandy I'm always here for you ♪ ♪ Easy peasy, mac and cheesy With a little bit of attitude! ♪ ♪ I love it when we're together I live for life or two ♪ ♪ I'm always up for whatever When I'm with you! ♪ ♪ And when you say, Where's that, Pandy? I know just what to do! ♪ ♪ I'll pop right out with a hug attack! This one's just for you! Ha ha! ♪ ♪ Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ Chillin' on the beach, sippin' on a smoothie When I'm with you it's all too fruity! ♪ ♪ Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ Look at I know with all my stuffing We're gonna be laughin' and huggin'! ♪ ♪ And if you're feelin' snacky Take a peek in my packy! ♪ ♪ Pickles, pretzels, popcorn, pea soup! Meowsers! ♪ ♪ I love it when we're together I live for a snack or two! Or three! ♪ ♪ I'm always up for whatever When I'm with you! ♪ ♪ And then you say, Pandy, Pandy, Pandy I got a big ol' hug for you! ♪ ♪ And I'm like, are you kidding me? I got one for you too! Here it comes! ♪ ♪ Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ Let's get dressed up, make our own movie When I'm with you it's all tooty-fruity! ♪ ♪ Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ I know with all my stuffing We're gonna be laughin' and huggin'! ♪ ♪ Bump! Bump! Make it paw-tastic! Bump! Bump! Make it paw-tastic! Bump! Bump! ♪ ♪ Make it paw-tastic! Ah! Livin' in the meow, meow, meow Livin' in the meow-ow-ow! ♪ ♪ I know with all my stuffing We're gonna be laughin' and huggin'! ♪ ♪ I love it when we're together I live for life with you! ♪ ♪ I'm always up for whatever How about we do... ♪ ♪ The Panty Pop Bumps! Panty Pop Bumps! Panty Pop Bumps! Bump! Bump! Ooh! Ooh! ♪ ♪ The Panty Pop Bumps! Panty Pop Bumps! Bump! Bump! Ooh! Ooh! ♪

♪ Pandy paw bump, Pandy paw bump, bump, bump, ooh ooh! ♪ ♪ Pandy paw bump, Pandy paw bump, bump, bump ♪♪ ♪ Hey, it's your good pal, Pandy I'm always here for you ♪ ♪ Easy peasy, mac and cheesy With a little bit of attitude ♪♪ I love it when we're together

Bump! Bump!

バンプバンプ

Woo-hoo!

うっほー！

It's me, Carlita!

私よ、カルリータ！

♪ The engine's purring Feel the wind in your hair ♪ ♪ Anywhere you wanna go I'll take you there! ♪ ♪ This kiddie car's gonna go far Ready to roll! Oh-oh-oh! Beep-beep! ♪ ♪ Cause every road's a story told And I... wanna race! ♪ ♪ So now we're gonna have The time of our night lives! ♪ ♪ Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ Put the pedal to the metal Get ready to fly! ♪ ♪ Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ I feel an adventure coming on It's cruising time! ♪ ♪ Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Oh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! Ooh-ooh-ooh! ♪ ♪ I love pretending I'm a taxi or a train A fire engine or a supersonic airplane! ♪ ♪ Cruising over, getting revved up Ready to roll! Oh-oh-oh-oh! ♪ ♪ Cause every road's a story told And I wanna race and laugh! ♪ ♪ We're gonna have the time Of our nightlife! Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ Put the pedal to the metal Get ready to fly! Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ I feel an adventure coming on It's cruising time! ♪

♪ The engine's purring Feel the wind in your hair ♪ ♪ Anywhere you wanna go I'll take you there！♪ This kiddie car's gonna go far Ready to roll！♪ Oh -oh -oh♪ Beep -beep! ♪ Cause every road's a story told And I... wanna race！♪ So now we're gonna have The ti

Come on, let's go!

さあ、行こう！

Vroom-vroom-vroom!

ブルーム・ブルーム・ブルーム！

♪ When the engines are revving I can take any road! When it comes to pretending I can play any role! ♪ ♪ Quick thing you should know about me Fast is my favorite speed! Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ Put the pedal to the metal Get ready to fly! Let's go for a ride! Beep-beep! Meow-meow! ♪ ♪ I feel an adventure coming on It's cruising time! ♪

エンジンがかかっていれば、どんな道でも行ける！♪ふりをすることに関しては、僕はどんな役でも演じることができる！♪ Quick thing you should know about me 速いのは大好きなスピード！ドライブに行こうピーピーピーニャーニャー♪ Put the pedal to the metal Get ready to fly！乗りに行こうピーピーピーニャーニャー♪ I feel an adventure coming on It's cruising time！♪

Come on, let's go!

さあ、行こう！

Vroom-vroom-vroom!

ブルーム・ブルーム・ブルーム！

Ha-ha!

あはは！

♪ Anywhere you wanna go! Anywhere you wanna go! Let's go for a ride! ♪

行きたいところへ行きたいところへドライブに行こう♪

Beep!

ビープ音！

It's me, a cat rat!

猫ネズミの私だ！

Vroom-vroom-vroom!

ブルーム・ブルーム・ブルーム！

Woo-hoo!

うっほー！

Hey, you wanna help me and Carlita spot some beach situations?

ねえ、僕とカルリータがビーチの状況を見つけるのを手伝ってくれるかい？

Great! Let's go!

素晴らしい行こう

You tell me if you see anything that looks strange or silly, and I'll blow my whistle to fix it.

変なところやおかしなところがあったら言ってくれれば、笛を吹いて直してあげるよ。

What's wrong with this picture?

この写真のどこが悪いんだ？

It's raining under the blue umbrella?

青い傘の下は雨か？

Ha-ha! That's a silly one!

あはは！バカなやつだ！

Definitely a situation!

間違いなく状況だ！

Whistle!

ホイッスル！

Thanks! This is so much better!

ありがとう！この方がずっといい！

Good eyes, Beach Patrol!

いい目だ、ビーチパトロール！

Let's see what other silly scenes we can find.

他にどんな馬鹿げたシーンがあるか見てみよう。

Wait a second! I think I see another beach situation.

ちょっと待って！別のビーチの状況を見た気がする。

Huh.

へえ。

See anything silly over here?

何かおかしなことはないか？

Pillow Cat's hammock is upside down!

ピロー・キャットのハンモックは逆さまだ！

Let's help her out!

彼女を助けよう

Whistle!

ホイッスル！

Oh, whoa! Thanks for fixing my hammock!

僕のハンモックを直してくれてありがとう！

You're pretty good at this Beach Patrol thing!

ビーチパトロールは得意だろ？

Let's see what other situations we can find.

他にどんな状況があるか見てみよう。

I see a beach!

ビーチが見える！

I see a beach!

ビーチが見える！

I see a beach!

ビーチが見える！

♪

♪

Look, Beach Patrol!

見て、ビーチパトロール！

I think I see another beach situation up ahead.

この先にもビーチの状況が見えると思う。

Ah.

ああ。

What's silly about this picture?

この写真のどこが愚かなんだ？

DJ Catnip on a pickle?

ピクルスにDJキャットニップ？

Now, that's just goofy!

今のはただのおふざけだ！

Beach situation?

ビーチの状況は？

Whistle!

ホイッスル！

Thanks for helping us spot the silly situations.

愚かな状況を見抜く手助けをしてくれてありがとう。

The beach is better because of you.

あなたのおかげでビーチは良くなった。

See you next time!

それではまた次回！

Beep-beep!

ピッ、ピッ、ピッ！

It's me, Baby Box!

ベイビー・ボックスだ！

♪ Glitter, stickers, buttons and beads ♪ ♪ Doodles and doodads, you gotta see ♪ ♪ We're gonna have a crafty-rific time! ♪ ♪ I got something for you and me! ♪ ♪ I got scissors, ribbons, tape and glue ♪ ♪ I can tell you like to make things, too! ♪ ♪ I just see it in your googly eyes! ♪ ♪ Yeah, me and you-u-u-u Got a lot to do-u-u-u! ♪ ♪ So let's get crafting! Yeah, let's get crafting! ♪ ♪ Let's make, create and decorate A crafty-rific day! ♪ ♪ I wouldn't have it any other way! ♪ ♪ We're gonna snip things, clip things, color and dip things! ♪ ♪ Oh, so crafty-rific! Let's build something together today! ♪ ♪ Now I got my trusty glue stick A sewing machine and an awl to use it! ♪ ♪ We can build anything if we stick together! Oops! ♪ ♪ Jewels and gems and macaroni Just like my mama told me! ♪ ♪ Glitter makes everything better! It's true! ♪ ♪ They say if you got it, flaunt it! I say put a pom-pom on it! ♪ ♪ And let's get crafting! Yeah, let's get crafting! ♪ ♪ Let's make, create and decorate A crafty-rific day! ♪ ♪ I wouldn't have it any other way! ♪ ♪ We're gonna snip things, clip things, color and dip things! ♪ ♪ Oh, so crafty-rific! Let's build something together today! ♪ ♪ Let's build something together today! ♪

キラキラ、ステッカー、ボタン、ビーズ ♪落書きも、いたずら書きも、見なきゃ ♪手芸三昧だハサミにリボンに テープにノリ 君も工作好きだろ"そのギョロ目を見れば分かる♪ Yeah, me and you -u -u -u Got a lot to do -u -u♪ So let's get crafting！工作しよう♪作って、創って、飾ろう A crafty -rific day！"他に方法は無い"切り抜きやクリップで 色を塗ったり浸したり"工作三昧今日は一緒に何かを作ろう"頼れる接着剤とミシンがある"

It's me, Pillow Cat!

私だ、枕猫だ！

♪♪ ♪ Well, it's story time, so poodle up! Poodle up! ♪ ♪ Rainbow curtains, gotta close them up! Close them up! ♪ ♪ Let the ideas fly, it's time to roll with it! Roll with it! ♪ ♪ We can hang in our room, we can make a platoon! We can fly to the moon! ♪ ♪ Wearing bubbly shoes, there's no idea! Too big and none too small! ♪ ♪ Blah-blah-blah-blah! I rode a dog! I can play the kazoo! I know a talking frog! ♪ ♪ Wait, you do? Great! Let's make stories out of them all! ♪ ♪ If we can dream it up! Dream it up! We can play our own stories! ♪ ♪ Any idea can fly if we just roll with it! Roll with it! ♪ ♪ We can take it till we know, and make it our own! We can do anything now! Up in the clouds! Look at me now! ♪ ♪ Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! ♪ ♪ When it comes to dressing up, there's no way to mess it up! You got a helmet on your head with pelican legs? Whoa! Let's roll with it! ♪ ♪ Just swipe to the left for the look-y life vest! An alligator in a polka dot vest! A donkey dentist or a calico chef just swinging in a kitty chair! Meow! ♪ ♪ The sky's the limit and we're all in it! Let the ideas fly, let the tales begin! Our stories can take us anywhere! ♪ ♪ If we can dream it up, we can play our own stories! Any idea can fly if we just roll with it! We can take a tale we know, and make it our own! We can do anything now! Up in the clouds! Look at me now! ♪ ♪ If we can dream it up, we can play our own stories! Any idea can fly if we just roll with it! We can take a tale we know, and make it our own! We can do anything now! Up in the clouds! Look at me now! Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah! Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah! That's how we roll! Woo! ♪

♪ ♪ Well, it's story time, so poodle up！プードル・アップ♪虹のカーテン、閉めなきゃ♪閉めて♪ Let the ideas fly, it's time to roll with it！思いのままに♪部屋に飾ろう 小隊を作ろう月にだって飛べるさ！♪大きすぎるし、小さすぎることもない！ ♪Blah-blah-blah-blah！犬に乗った"カズーなら弾けるしゃべるカエルもいる！そうかみんなを物語にしよう夢があればね夢見るんだ物語を作ろう転がせば どんなアイデアも飛び出す

It's DJ Catnip in the house!

家の中はDJキャットニップだ！

♪ Welcome to the music room, I've been expecting you! Gabby said you were looking for a brand new groove! You're in the right place, take a look around! I'm gonna help you find your sound! ♪ ♪ There's two of us shaking the room up, gets the party going real quick! A kitty-ditty machine and a music tree full of my favorite tricks! I got a Zylo sofa, I gotta show you what happens when I give it a push! Here's the catch, kitty-cat! You play with your tush! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! Gonna help you find your-ooh-ooh-ooh-ooh! I'm gonna remind you-ooh-ooh-ooh-ooh! When the music in you is unstoppable!

音楽室へようこそ！ギャビーが、新しいグルーヴを探していると言っていたよ！ここはいい場所だ！君の音を探すのを手伝おう"2人で部屋を揺らして パーティを盛り上げようキティちゃんマシーンとミュージックツリーには、お気に入りの仕掛けがいっぱい！ザイロ・ソファを手に入れたんだ、押したらどうなるか見せなきゃ！キャッチボールだ、子猫ちゃん！おしりで遊んでおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉあなたの...お...お...お...お...お...お...お...お...お..

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! Anything is possible! Hey Gabby, have you heard the news? We found the groove! And now with the music in you, there's nothing we can't do! This pop-up, making the room thump, makes them all jump and dance! With the music in you, you can light up a room, got the power of your paws and hands! You can bang on a drum, you can clap, you can strum, or whistle your very own tune! Just turn the music up loud, it's the only thing to do!

おお、おお、おお、おお、おお！何でもありだギャビー、ニュース聞いた？グルーヴを見つけたわ！そして今、あなたの中にある音楽で、私たちにできないことは何もない！このポップアップ、部屋をドキドキさせ、みんなをジャンプさせて踊らせる！あなたの中に音楽があれば、前足と手の力で部屋を明るくすることができる！ドラムを叩いたり、拍手したり、かき鳴らしたり、口笛を吹いたり！音楽を大音量にすればいいのだ！

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! Gonna help you find your-ooh-ooh-ooh-ooh! And I'm gonna remind you-ooh-ooh-ooh-ooh! When the music in you is unstoppable! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! Anything is possible!

おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ探すのを手伝ってあげるよそして思い出させてやる-ooh-ooh-ooh-ooh!あなたの中の音楽が止められない時オー-オー-オー-オー-オー何でも可能だ

Gonna help you find your groove! And everything that you do! Cause when you find your groove, it brings out the music in you!

自分のグルーヴを見つける手助けをする！君のやることすべてをね！グルーヴを見つければ、あなたの中にある音楽が引き出されるから！

Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat! Gabby Cat of the day!

ギャビー・キャットギャビー・キャットギャビー・キャットギャビー・キャットギャビー・キャットギャビー・キャットギャビー・キャットギャビー・キャット今日のギャビー・キャット

It's me, Gabby!

私よ、ギャビーよ！

Hey Gabby Cats! Are you ready to sing one of my favorite songs? Then let's do it!

やあ、ギャビー・キャッツ！私の大好きな歌を歌う準備はできた？じゃあ、やってみよう！

Hanging in my room, just you and me. Dollhouse delivery, what could it be?

私の部屋にぶら下がって、あなたと私だけ。ドールハウスの配達、何だろう？

Playing in Gabby's dollhouse! Talking about Gabby's dollhouse!

ギャビーのドールハウスで遊ぶギャビーのドールハウスについて語る

A pinch on my left, pinch, pinch on my right. Makes my hair do whatever we like!

左をつまんで、右をつまんで。髪を好きなようにするんだ！

Rainbows, galaxy, cats, balloons! Check out these cat-tastic moves!

虹、銀河、猫、風船！猫たちの素晴らしい動きをチェックしよう！

Don't you wanna go? Where the bath bombs bubble and the sprinkles flow!

行きたくないの？バスボムが泡立ち、スプリンクルが流れるところへ！

If it's something we don't know, it's alright! Let's give it a go!

わからないことがあっても大丈夫！やってみよう

Hey Gabby! Meet us in the dollhouse! Hey Gabby! Little by little, let's live with a meow!

やあ、ギャビー！ドールハウスで会いましょうヘイ、ギャビー！少しずつ、ニャーと暮らそう！

Kinky Mercat and Kitty Fairy, cooking up goodies for us to share!

Kinky MercatとKitty Fairyは、私たちのためにおいしい料理を作ってくれた！

See Cat Rat racing with Kylita! DJ Catnip driving the beat up!

カイリタとレースするキャットラットを見る！DJキャットニップがビートアップをドライブ

The Boss Cat family loves their crafting! Pillow cats always cat-napping!

ボス猫一家は工作が大好き！枕猫はいつも猫なで声！

Dreaming of Gabby's dollhouse! Playing in Gabby's dollhouse!

ギャビーのドールハウスを夢見てギャビーのドールハウスで遊ぶ

Don't you wanna go? We can play all day while the garden grows!

行きたくないの？庭が成長する間、一日中遊べるよ！

If it's something we don't know, it's alright! Let's give it a go!

わからないことがあっても大丈夫！やってみよう

Hey Gabby! Hey Gabby Cat! Playing in the dollhouse! Yes you will!

ヘイ、ギャビー！ヘイ、ギャビードールハウスで遊ぼうそうだね

Hey Gabby! Let's do this! Let's show them how we live in the meow!

やあ、ギャビー！こうしよう！私たちがニャーニャー言いながら生きているところを見せよう！

Hey Gabby! Meow meow meow meow meow! Playing in the dollhouse! Meow meow meow meow meow!

やあ、ギャビー！ニャーニャーニャーニャー！ドールハウスで遊ぶニャーニャーニャーニャーニャー

Hey Gabby! Meow meow meow! There's no place I'd rather be right now!

やあ、ギャビー！ニャーニャーニャー今いる場所がないんだ！

Hey Gabby! Meow!

やあ、ギャビー！ニャー