Yes, Chef.

はい、シェフ。

This is a chicken quiche with cremini mushrooms, baby spinach, and feta cheese.

これはクレミニ茸、ベビーほうれん草、フェタチーズ入りのチキン・キッシュ。

Unbelievable.

信じられない。

Well, Drew, I have a huge problem with this dish.

ドリュー、この料理には大きな問題があるんだ。

It's that you haven't made it for me sooner.

もっと早く作ってくれればよかったのに。

Thank you, Chef.

ありがとう、シェフ。

Because if you had, Drew, then I would know how good you are at cooking food that's bad.

だって、もしそうだったら、ドリュー、君がどれだけまずい料理を作るのがうまいかわかるだろう。

I'm sorry, Chef.

すみません、シェフ。

And when I say bad, I mean Michael Jackson bad.

悪いというのは、マイケル・ジャクソンが悪いという意味だ。

Thank you, Chef.

ありがとう、シェフ。

You know how he looked really, really bad at the end of his life?

彼が最期、本当に、本当にひどい顔をしていたのを知っているかい？

Chef, I'm sorry.

シェフ、申し訳ありません。

I don't know if you like the dish or not.

この料理が好きかどうかはわからない。

You don't know if I like the dish or not?

私がこの料理を気に入っているかどうか、わからないんですか？

Well, let's put it this way: pat your fucking knives, get out, you're off the show.

まあ、こう言ってやろう。ナイフをなでろ、出て行け、ショーから降りろ。

Sorry, Chef.

すみません、シェフ。

Because you should be working in the finest restaurant in the world.

なぜなら、あなたは世界最高のレストランで働くべきだから。

Thank you, Chef.

ありがとう、シェフ。

Just not any world that I live in.

ただ、私が生きている世界とは違う。

Sorry, Chef.

すみません、シェフ。

Because frankly, Drew, I'm jealous of you.

率直に言って、ドリュー、君がうらやましいよ。

Thank you, Chef.

ありがとう、シェフ。

And your ability to not give a shit about what you cook.

そして、自分の料理などどうでもいいという能力。

This is not fit for human consumption.

これは食用には適さない。

No, this should be eaten by a higher life form with a more complex palate, but also an altruistic drive to save humanity from dishes like this.

いや、これはもっと複雑な味覚を持ち、かつ人類をこのような料理から救おうとする利他的な意欲を持つ高等生命体が食べるべきものだ。

Joking.

冗談だよ。

Not!

違う！

You deserve to die!

死んで当然だ！

Ow!

オウ！

Ow!

オウ！

So you won't have to endure a life in which you will never exceed what you have achieved here today.

だから、今日ここで達成したことを超えることができない人生に耐える必要はない。

Thank you, Chef.

ありがとう、シェフ。

In conclusion...

結論として...

Eh.

え。