Name: 博音】EP130｜迎合すべきか？ジェイソン・チェニー (【#博音】EP130 | Should you pander? ft. Jason Cheny)
Uploaded: 2024-07-26T02:58:27.000Z
Duration: 49 min 40 s

Hey, yo, welcome back to another episode of Boi-ing. I guess it's not another-

やあ、よう、またボイイングのエピソードにようこそ。またか...

動名詞

僕を呼んでくれて本当にありがとう。

すみません、お邪魔しました。

No, it's fine. I don't know how to host anyway.

いや、いいんだ。どうせホストのやり方なんて知らないし。

Stop lying to- Where's my camera? Stop lying to your fans, man.

私のカメラはどこ？ファンに嘘をつくな

Do you have to be like- Like, every time I say a statement, you're like, shut the fuck- That's bullshit. You're, like, opposing every single one of my takes on the world.

私が何か発言するたびに、『黙れ』みたいな......。私の世界観にいちいち反対しているようなものだ。

ごめんなさい.行け、行け、行け、行け言って...

I think I'm a lousy host. You have a problem with that?

私は最低のホストだと思う。何か問題でも？

Yes, that's bullshit. You brought the Tonight Show in Taiwan, and that's, like, the ultimate host thing.

そう、でたらめだ。あなたは『トゥナイト・ショー』を台湾に持ち込んだ。

The first season is so cringe. I go back and watch it.

第1シーズンはとてもゾッとする。私はそれを見返しています。

Like, I want to make reaction videos to my old, like-

例えば、自分の昔の...みたいなリアクションビデオを作りたいんだ。

いや、美味いから欲しかったんだ。

The only thing I find funny is not the jokes.

私が面白いと思うのはジョークだけではありません。

The thing that's funny is how bad I was, and still, like, pull off this confidence.

面白いのは、僕がどれだけ下手くそで、それでもこの自信に満ち溢れているかということだ。

What do you think you did bad on the thing?

Okay, so the year I started doing the Night Night Show was kind of like my first to second year in stand-up.

ナイト・ナイト・ショーを始めた年は、スタンドアップを始めて1年目から2年目という感じだった。

I do not have jokes. I can't go off the cuff. I can't do anything.

私にはジョークがない。オフザケもできない。何もできない。

I just want to let people know that it's impossible already to do, like, to organize a gathering, a family, but to have a band, and to have a space, and have, like-

私はただ、集まったり、家族で集まったりするのはもう不可能だということを知ってもらいたいだけなんだ。

でも、それは私の責任。それがプロデューサーだ。

Oh, but you still have to, like, get the people to, you know what I mean, say the things.

ああ、でもやっぱり、みんなに言ってもらわなきゃいけないんだ。

I don't know. I feel like it's hard to, like, I guess approve things.

どうだろう。物事を承認するのは難しいような気がする。

I feel like it's still impossible to get the thing and hosting it.

アレを手に入れてホストを務めるのは、まだ不可能な気がする。

Our guest today needs, like, a proper introduction.

今日のゲストには、きちんとした紹介が必要だ。

So Jason Chaney is the most successful Taiwanese comedian on this planet.

つまり、ジェイソン・チェイニーはこの地球上で最も成功した台湾人コメディアンなのだ。

And we have been graced by his presence in Taiwan.

そして私たちは、台湾での彼の存在によって祝福されている。

He's come back and did, like, five smashing shows.

彼は戻ってきて、5回ほど大成功を収めた。

Last night, I said something, like, from the bottom of my heart.

昨夜、私は心の底からこう言ったんだ。

I do feel like I owe a lot, a huge part of my career, especially, like, my touring in the States to you, because you are the one of two recommendations.

私のキャリアの大部分、特にアメリカでのツアーは、あなたのおかげだと思っています。

他の人に聞くこともできたはずだ。

Yeah, you could have asked, like, you know, like, I'm sure you have relatives in-

They need someone, like, in the industry.

ああ、僕はとても重要なんだ。

私はあなたのすべてのものの鍵だった。

I'm actually so happy that we went out and got really fucked up last night.

昨夜、僕らが外に出て、本当にめちゃくちゃになったことを本当にうれしく思っている。

ボーエンは昨晩、本当にやらかした。

I'm, like, trying so hard to keep it together.

僕は、必死で頑張っているんだ。

I feel like every time, every interaction we had, it was, like, pretty, like, just like, hey, what's up?

毎回、毎回、僕らとのやりとりは、ただ、「やあ、どうした？

私の言っている意味が分かる？

That's why, like, I was, like, oh, I like to connect with people deeply because I think that makes me, I like to feel something.

だから、僕は人と深くつながるのが好きなんだ。

I know, usually, people, you know, they do the small talk and then they go deep, you know, but then I love to just jump into the deep end because it's, like, I know five, seven minutes or whatever is fine, but then, yeah, I never felt that with you and, or whenever

でも、5分でも7分でも何でもいいから、深いところに飛び込むのが好きなんだ。

I make friends, I always love doing that so that I get to know the person, really, and I think yesterday was nice to do that.

僕は友達を作るのが大好きで、そうすることでその人のことを知ることができるんだ。

It makes me feel a little more comfortable, yeah, and I like it.

そうだね、僕はそれが好きなんだ。

Like, last night, I felt like you were super, super honest and vulnerable at some times.

昨夜は、あなたがとても正直で、傷つきやすいところがあるように感じました。

Yeah, yeah, yeah, and then I told you immediately, like, I appreciate that so much.

ええ、ええ、ええ、それからすぐにあなたに言ったわ。

Like, I live for these moments because these are the conversations that, like, I feel like everyone is striving to get, you know, like, when you chat, like, bullshitting and stuff is fun.

こういう瞬間のために生きているんだ。こういう会話は、みんなが得ようと努力しているように感じるからね。

Yeah, but, like, apart from that, sometimes you also want to have, like, meaningful conversations, but, okay, on that note, I did save two questions for you last night.

ええ、でも、それとは別に、時には有意義な会話をしたいこともあるでしょう。

I told you, like, I'm gonna hit you so hard with these two questions.

だから、この2つの質問であなたを徹底的に叩こうと言ったんだ。

Yes, because, like, your one and a half week of being here, I've been observing you, Jason.

そうだね、ここに来て1週間半、君を観察してきたからね、ジェイソン。

So, my first question is, are you lonely?

最初の質問は、あなたは孤独ですか？

I feel like you are, I feel like, like, you're very lonely.

あなたはとても孤独なんだと思う。

Dude, first of all, do not fucking gaslight your guest, okay?

おい、まず第一に、客をガス抜きするなよ？

Second of all, what kind of shit is that?

You know, you know how sometimes people would be like, this is what my friends would do, that they have a proper job, like, they're like a doctor or like a lawyer.

時々、僕の友達はこうしているんだ、ちゃんとした仕事についているんだ、医者とか弁護士とか。

They'll come and they'll go like, you're tired, right?

Like, when they start like that, because if you go, oh boy, I'm not tired.

そうやって始めると、やれやれ、僕は疲れていないんだ。

そうすれば、ああ、でも本当に？

字幕リスト動画再生

博音】EP130｜迎合すべきか？ジェイソン・チェニー (【#博音】EP130 | Should you pander? ft. Jason Cheny)

stuff

perspective

episode

absolutely