We will practice listening and speaking skills.

リスニングとスピーキングの練習をする。

Today our story is a daily routine.

今日、私たちの物語は日課となった。

Listen carefully.

耳を澄まして。

A Daily Routine

日課

Julia is a vibrant American living in London.

ジュリアはロンドンに住む活気あふれるアメリカ人だ。

Julia works for a bank.

ジュリアは銀行で働いている。

She was transferred from a New York office.

彼女はニューヨークのオフィスから異動してきた。

While she loves the energy of London, her new city, she often thinks of the busy streets of New York.

新天地であるロンドンのエネルギーを愛する一方で、ニューヨークの賑やかな通りを思い浮かべることも多い。

London's banking world keeps her busy, but sometimes it feels repetitive.

ロンドンの銀行界は彼女を多忙にさせるが、時には繰り返しに感じることもある。

So she decides to bring a touch of New York to her London days.

そこで彼女は、ロンドンの日々にニューヨークのテイストを取り入れることにした。

Every morning, instead of rushing through breakfast,

毎朝、急いで朝食を済ませる代わりに、

Julia takes a moment to meditate.

ジュリアは瞑想にふける。

This helps her start the day with a calm mind.

これは彼女が一日を穏やかな気持ちでスタートするのに役立つ。

Her apartment is not far from her office.

彼女のアパートはオフィスからそう遠くない。

On her walk to her office, she listens to an American podcast.

オフィスに向かう道すがら、彼女はアメリカのポッドキャストを聴いている。

The lively talks remind her of the atmosphere in New York.

にぎやかな会話はニューヨークの雰囲気を思い出させる。

During her lunch breaks at the bank, instead of just eating a sandwich quickly,

銀行での昼休み、彼女はサンドイッチをさっと食べるだけでなく、「このサンドイッチは何ですか？

Julia now chooses to visit a nearby park with her colleagues twice a week.

ジュリアは今、週に2回、同僚と近くの公園を訪れることにしている。

They chat about many things, from work topics to their favorite Broadway shows.

仕事の話題から好きなブロードウェイのショーまで、いろいろなことを語り合う。

These walks and chats make her feel refreshed.

こうした散歩やおしゃべりは、彼女をリフレッシュさせてくれる。

After work, instead of heading straight home,

仕事が終わって、まっすぐ家に帰る代わりにね、

Julia attends a salsa class.

サルサのクラスに参加するジュリア。

The dance and music make her think of the vibrant lutino culture she enjoyed back in the States.

ダンスと音楽は、彼女がアメリカに戻って楽しんだ活気あるルティーノ文化を思い起こさせる。

Thursdays are special for Julia.

ジュリアにとって木曜日は特別だ。

She and her boyfriend, Alex, have themed Thursdays.

彼女とボーイフレンドのアレックスは、木曜日をテーマにしている。

Sometimes Alex plays his guitar, setting a jazz mood for the evening.

時にはアレックスがギターを弾き、夜のジャズ・ムードを盛り上げる。

Other times, they listen to a record, letting the music transport them.

また、音楽に身を任せてレコードを聴くこともある。

On different occasions, they try cooking a popular New York dish together.

さまざまな機会に、彼らはニューヨークの人気料理を一緒に作ってみる。

Julia always misses her mom and dad, who are in New York.

ジュリアはいつも、ニューヨークにいるパパとママを恋しがっている。

So she talks to them on Skype every night before going to bed, sharing stories about her day.

だから彼女は、毎晩寝る前にスカイプで彼らと話し、その日の話を共有する。

On weekends, Julia likes to explore.

週末、ジュリアは探検が好きだ。

London has so many things to see and do.

ロンドンには見どころがたくさんある。

She finds places that remind her of home and new spots that she grows to love.

彼女は故郷を思い起こさせる場所や、新しいスポットを見つけては愛着を深めていく。

Sometimes Julia spends time with the elderly at the community center, listening to their stories, playing board games, or just offering companionship.

ジュリアは時々、コミュニティセンターで高齢者たちと一緒に過ごし、彼らの話を聞いたり、ボードゲームをしたり、ただ交友を深めている。

Adding these new things to her days makes Julia feel close to her American home.

こうした新しいことを日々に加えることで、ジュリアはアメリカの故郷を身近に感じている。

But she also loves her life in London more and more.

しかし、彼女はロンドンでの生活をますます愛している。

She enjoys the best of both places.

彼女は両方の良さを享受している。

Now it's time to practice.

さあ、練習の時間だ。

Repeat after me.

繰り返してくれ。

A daily routine.

毎日の日課。

Julia is a vibrant American living in London.

ジュリアはロンドンに住む活気あふれるアメリカ人だ。

Julia works for a bank.

ジュリアは銀行で働いている。

She was transferred from a New York office.

彼女はニューヨークのオフィスから異動してきた。

While she loves the energy of London, her new city, she often thinks of the busy streets of New York.

新天地であるロンドンのエネルギーを愛する一方で、ニューヨークの賑やかな通りを思い浮かべることも多い。

London's banking world keeps her busy.

ロンドンの銀行界は彼女を忙しくさせている。

But sometimes it feels repetitive.

でも、時には繰り返しに感じることもある。

So she decides to bring a touch of New York to her London days.

そこで彼女は、ロンドンの日々にニューヨークのテイストを取り入れることにした。

Every morning, instead of rushing through breakfast,

毎朝、急いで朝食を済ませる代わりに、

Julia takes a moment to meditate.

ジュリアは瞑想にふける。

This helps her start the day with a calm mind.

これは彼女が一日を穏やかな気持ちでスタートするのに役立つ。

Her apartment is not far from her office.

彼女のアパートはオフィスからそう遠くない。

On her walk to her office, she listens to an American podcast.

オフィスに向かう道すがら、彼女はアメリカのポッドキャストを聴いている。

The lively talks remind her of the atmosphere in New York.

にぎやかな会話はニューヨークの雰囲気を思い出させる。

During her lunch breaks at the bank, instead of just eating a sandwich quickly,

銀行での昼休み、彼女はサンドイッチをさっと食べるだけでなく、「このサンドイッチは何ですか？

Julia now chooses to visit a nearby park with her colleagues twice a week.

ジュリアは今、週に2回、同僚と近くの公園を訪れることにしている。

They chat about many things, from work topics to their favorite Broadway shows.

仕事の話題から好きなブロードウェイのショーまで、いろいろなことを語り合う。

These walks and chats make her feel refreshed.

こうした散歩やおしゃべりは、彼女をリフレッシュさせてくれる。

After work, instead of heading straight home,

仕事が終わって、まっすぐ家に帰る代わりにね、

Julia attends a salsa class.

サルサのクラスに参加するジュリア。

The dance and music make her think of the vibrant Latino culture.

ダンスと音楽は、彼女に活気あるラテン文化を思い起こさせる。

She enjoyed back in the States.

彼女はアメリカでの生活を楽しんでいた。

Thursdays are special for Julia.

ジュリアにとって木曜日は特別だ。

She and her boyfriend, Alex, have themed Thursdays.

彼女とボーイフレンドのアレックスは、木曜日をテーマにしている。

Sometimes Alex plays his guitar, setting a jazz mood for the evening.

時にはアレックスがギターを弾き、夜のジャズ・ムードを盛り上げる。

Other times, they listen to a record, letting the music transport them.

また、音楽に身を任せてレコードを聴くこともある。

On different occasions, they try cooking a popular New York dish together.

さまざまな機会に、彼らはニューヨークの人気料理を一緒に作ってみる。

Julia always misses her mom and dad who are in New York.

ジュリアはいつもニューヨークにいる両親を恋しがっている。

So, she talks to them on Skype every night before going to bed.

だから、彼女は毎晩寝る前にスカイプで彼らと話す。

Sharing stories about her day.

彼女の一日の話を分かち合う。

On weekends, Julia likes to explore.

週末、ジュリアは探検が好きだ。

London has so many things to see and do.

ロンドンには見どころがたくさんある。

She finds places that remind her of home and new spots that she grows to love.

彼女は故郷を思い起こさせる場所や、新しいスポットを見つけては愛着を深めていく。

Sometimes Julia spends time with the elderly at the community center.

ジュリアは公民館でお年寄りと過ごすこともある。

Listening to their stories.

彼らの話に耳を傾ける。

Playing board games or just offering companionship.

ボードゲームをしたり、ただ交友を深めたり。

Adding these new things to her days

彼女の日々に新しいことを加える

Makes Julia feel close to her American home.

ジュリアにアメリカの故郷を身近に感じさせる。

But she also loves her life in London more and more.

しかし、彼女はロンドンでの生活をますます愛している。

She enjoys the best of both places.

彼女は両方の良さを享受している。

Now it's quiz time!

さあ、クイズの時間だ！

1. Where is Julia originally from?

1.ジュリアの出身地は？

A. London

A.ロンドン

B. Paris

B.パリ

C. New York

C.ニューヨーク

D. Los Angeles

D.ロサンゼルス

C. New York 2. How does Julia feel about the banking world in London?

C.ニューヨーク 2.ジュリアはロンドンの銀行界をどのように感じているのだろうか？

A. She finds it exciting all the time

A.彼女はいつもエキサイティングだと感じている

B. She feels it's sometimes repetitive

B.繰り返しだと感じている

C. She dislikes it intensely

C.激しく嫌っている

D. She's indifferent about it

D.彼女は無関心

B. She feels it's sometimes repetitive 3. What activity does Julia do every morning to start her day with a calm mind?

B.繰り返しだと感じている 3.ジュリアは毎朝、心を落ち着けて一日を始めるためにどんなことをしていますか？

A. She goes for a run

A.彼女は走りに行く

B. She listens to music

B.彼女は音楽を聴く

C. She reads a book

C.本を読む

D. She meditates

D.彼女は瞑想する

D. She meditates 4. What special activity does Julia do on Thursdays with her boyfriend, Alex?

D.瞑想をしている 4.ジュリアは木曜日にボーイフレンドのアレックスとどんな特別なことをしていますか？

A. They always go to a salsa class

A.彼らはいつもサルサのクラスに行く

B. They have themed Thursdays

B.テーマ別の木曜日がある

C. They only watch movies

C.映画しか見ない

D. They visit the community center

D.公民館を訪れる

B. They have themed Thursdays 5. Who does Julia talk to on Skype every night before going to bed?

B.テーマ別の木曜日 5.ジュリアは毎晩寝る前にスカイプで誰と話していますか？

A. Her mom and dad in New York

A.ニューヨークのお父さんとお母さん

B. Her friends in London

B.ロンドンの友人たち

C. Her colleagues

C.同僚

D. Her salsa classmates

D.サルサのクラスメート

A. Her mom and dad in New York

A.ニューヨークのお父さんとお母さん

Listen to the story carefully one more time.

もう1度、話を注意深く聞いてください。

A daily routine

日課

Julia is a vibrant American living in London.

ジュリアはロンドンに住む活気あふれるアメリカ人だ。

Julia works for a bank.

ジュリアは銀行で働いている。

She was transferred from a New York City bank to a New York City bank.

彼女はニューヨークの銀行からニューヨークの銀行に移籍した。

She works for a bank.

彼女は銀行に勤めている。

She works for a bank.

彼女は銀行に勤めている。

She works for a bank.

彼女は銀行に勤めている。

She works for a bank.

彼女は銀行に勤めている。

She works for a bank.

彼女は銀行に勤めている。

She was transferred from a New York office.

彼女はニューヨークのオフィスから異動してきた。

While she loves the energy of London, her new city, she often thinks of the busy streets of New York.

新天地であるロンドンのエネルギーを愛する一方で、ニューヨークの賑やかな通りを思い浮かべることも多い。

London's banking world keeps her busy, but sometimes it feels repetitive.

ロンドンの銀行界は彼女を多忙にさせるが、時には繰り返しに感じることもある。

So she decides to bring a touch of New York to her London days.

そこで彼女は、ロンドンの日々にニューヨークのテイストを取り入れることにした。

Every morning, instead of rushing through breakfast,

毎朝、急いで朝食を済ませる代わりに、

Julia takes a moment to meditate.

ジュリアは瞑想にふける。

This helps her start the day with a calm mind.

これは彼女が一日を穏やかな気持ちでスタートするのに役立つ。

Her apartment is not far from her office.

彼女のアパートはオフィスからそう遠くない。

On her walk to her office, she listens to an American podcast.

オフィスに向かう道すがら、彼女はアメリカのポッドキャストを聴いている。

The lively talks remind her of the atmosphere in New York.

にぎやかな会話はニューヨークの雰囲気を思い出させる。

During her lunch breaks at the bank, instead of just eating a sandwich quickly,

銀行での昼休み、彼女はサンドイッチをさっと食べるだけでなく、「このサンドイッチは何ですか？

Julia now chooses to visit a nearby park with her colleagues twice a week.

ジュリアは今、週に2回、同僚と近くの公園を訪れることにしている。

They chat about many things, from work topics to their favorite Broadway shows.

仕事の話題から好きなブロードウェイのショーまで、いろいろなことを語り合う。

These walks and chats make her feel refreshed.

こうした散歩やおしゃべりは、彼女をリフレッシュさせてくれる。

After work, instead of heading straight home,

仕事が終わって、まっすぐ家に帰る代わりにね、

Julia attends a salsa class.

サルサのクラスに参加するジュリア。

The dance and music make her think of the vibrant

そのダンスと音楽は、彼女に活気あるイメージを思い起こさせる。

Latino culture she enjoyed back in the States.

彼女がアメリカで楽しんでいたラテン文化。

Thursdays are special for Julia.

ジュリアにとって木曜日は特別だ。

She and her boyfriend, Alex, have themed Thursdays.

彼女とボーイフレンドのアレックスは、木曜日をテーマにしている。

Sometimes Alex plays his guitar, setting a jazz mood for the evening.

時にはアレックスがギターを弾き、夜のジャズ・ムードを盛り上げる。

Other times, they listen to a record, letting the music transport them.

また、音楽に身を任せてレコードを聴くこともある。

On different occasions, they try cooking a popular New York dish together.

さまざまな機会に、彼らはニューヨークの人気料理を一緒に作ってみる。

Julia always misses her mom and dad who are in New York.

ジュリアはいつもニューヨークにいるパパとママを恋しがっている。

So she talks to them on Skype every night before going to bed, sharing stories about her day.

だから彼女は、毎晩寝る前にスカイプで彼らと話し、その日の話を共有する。

On weekends, Julia likes to explore.

週末、ジュリアは探検が好きだ。

London has so many things to see and do.

ロンドンには見どころがたくさんある。

She finds places that remind her of home and new spots that she grows to love.

彼女は故郷を思い起こさせる場所や、新しいスポットを見つけては愛着を深めていく。

Sometimes Julia spends time with the elderly at the community center, listening to their stories, or just offering companionship.

ジュリアは時々、コミュニティ・センターで高齢者と一緒に過ごし、彼らの話に耳を傾けたり、ただ話し相手になったりする。

Adding these new things to her days makes Julia feel close to her American home.

こうした新しいことを日々に加えることで、ジュリアはアメリカの故郷を身近に感じている。

But she also loves her life in London more and more.

しかし、彼女はロンドンでの生活をますます愛している。

She enjoys the best of both places.

彼女は両方の良さを享受している。

Congratulations on keeping up with our English lesson today.

今日は英語のレッスンについていけたようでおめでとう。

The fact that you have come this far signifies your dedicated practice and active listening, which is wonderful.

ここまで来られたということは、あなたの熱心な練習と積極的なリスニングの賜物です。

Remember, the more you practice, the better you get.

練習すればするほど上達することを忘れないでください。

Every stride you make in your learning journey brings you one step closer to being fluent in English.

学習が一歩一歩進むごとに、流暢な英語に一歩ずつ近づいていきます。

Don't forget to like and subscribe to stay updated on our latest lessons.

いいね！」と「購読」をお忘れなく。