English with me. We will have a dialogue where one line will be mine and the next one will be yours. I'm gonna say my line and then you will read your line from the screen out loud as if you were answering me and then we switch. So find a comfortable and quiet place and get ready to repeat after me, respond to questions and even pause the video to practice your lines. And let's get started. So first we will listen to the full dialogue and then proceed to the practicing part.

一緒に英語を話そう。あるセリフが私のセリフで、次のセリフがあなたのセリフです。私が私のセリフを言うので、あなたは私に答えるかのように、スクリーンに映し出された自分のセリフを読み上げてください。ですから、快適で静かな場所を見つけて、私の後に繰り返したり、質問に答えたり、ビデオを一時停止してセリフを練習したりする準備をしてください。それでは始めましょう。まず、台詞を全部聞いてから、練習のパートに進みます。

Fiji! Wow! That sounds like a dream. Tell me about it. It truly was a dream. The beaches were pristine, the water was crystal clear, I snorkeled with some exotic fish and even went diving with sharks. And the people there were so friendly and welcoming. That sounds like once-in-a-lifetime experience. I'm so jealous. It was pretty spectacular. So what's new with you? I heard you're heading to Hawaii soon. Yep, I'm actually leaving next week. I can't wait. It's been on my bucket list for ages. Hawaii is amazing. What island are you visiting? I'll be spending most of my time on Oahu but I hope to hop over to

フィジーすごい！夢のようだ。教えてください。本当に夢のようだった。ビーチは手つかずで、水は透き通っていて、エキゾチックな魚とシュノーケリングしたり、サメとダイビングしたりもした。そして、そこにいる人々はとてもフレンドリーで、歓迎してくれた。一生に一度の経験みたいだね。うらやましいわ。かなり壮観だったよ。それで、近況は？もうすぐハワイに行くんだって？うん、実は来週出発するんだ。待ちきれないわ。ずっとバケットリストに入っていたんだ。ハワイは素晴らしいね。どの島に行くの？オアフ島で過ごすことが多いけど、次の島に

Maui for a few days too. Oh, Oahu is fantastic. You have to check out Waikiki

マウイ島も数日間。オアフ島は最高だよ。ワイキキは要チェック

Beach and if you have time, do the Diamond Head hike. And Maui, well that's a whole other level of beauty. Road to Hana is a must. Thanks for the tips, Alex.

ビーチと、時間があればダイヤモンドヘッドのハイキングも。マウイ島はまた別の美しさがある。ロード・トゥ・ハナは必見だ。アレックス、ヒントをありがとう。

I'll definitely add those to my list. Any other recommendations? Don't miss the traditional luau and make sure to try some local Hawaiian cuisine like poke and shave ice. And the sunsets in Hawaii are breathtaking, so catch as many as you can. Thank you so much. I'll make sure to do all of that. Have an amazing time in

ぜひリストに加えたい。他にお勧めは？伝統的なルアウをお見逃しなく！ポケやシェイブアイスなどのハワイの郷土料理もぜひ試してみてください。ハワイのサンセットは息をのむほど美しいので、できるだけたくさん見てください。本当にありがとう。全部必ずやります。ハワイでの素晴らしい時間を

Hawaii. It's paradise on earth, so enjoy every moment. All right, let's practice.

ハワイ。地上の楽園だから、一瞬一瞬を楽しんで。よし、練習しよう。

I'll go first. Hey Sarah, long time no see. How you been?

私が先に行くわ。サラ、久しぶり。元気だった？

Not much. Just got back from an amazing vacation in Fiji. It was incredible.

あまりない。フィジーでの素晴らしい休暇から戻ったばかりだ。素晴らしかったよ。

It truly was a dream. The beaches were pristine, the water was crystal clear, I snorkeled with some exotic fish and even went diving with sharks. And the people there were so friendly and welcoming.

本当に夢のようだった。ビーチは手つかずで、水は透き通っていて、エキゾチックな魚とシュノーケリングしたり、サメとダイビングしたりもした。そしてそこの人々はとてもフレンドリーで、歓迎してくれた。

It was pretty spectacular. So what's new with you? I heard you're heading to

かなり壮観だったよ。それで近況は？に向かっていると聞いたよ。

Hawaii soon.

もうすぐハワイだ。

Hawaii is amazing. What island are you visiting?

ハワイは素晴らしい。どの島を訪れていますか？

Oh, Oahu is fantastic. You have to check out Waikiki Beach and if you have time, do the Diamond Head Hike. And Maui, well that's a whole other level of beauty.

オアフ島は最高だよ。ワイキキビーチは必見だし、時間があればダイヤモンド・ヘッド・ハイキングも。マウイ島はまた違った美しさがある。

Road to Hana is a must.

ロード・トゥ・ハナは欠かせない。

Don't miss the traditional luau and to make sure to try some local Hawaiian cuisine like poke and shave ice. And the sunsets in Hawaii are breathtaking, so catch as many as you can.

伝統的なルアウも見逃せないし、ポケやシェイブアイスといったハワイの郷土料理もぜひ試してほしい。また、ハワイのサンセットは息をのむほど美しいので、できるだけたくさん見てください。

Have an amazing time in Hawaii. It's paradise on earth, so enjoy every moment.

ハワイで素晴らしい時間を過ごしてください。地上の楽園だから、すべての瞬間を楽しんで。

Awesome. Great job. Now let's switch. Now you go first.

素晴らしい。よくやった。さあ、交代だ。では、あなたからどうぞ。

Hey Alex, I've been good, thanks. What's new with you?

アレックス、元気だよ。近況は？

Fiji. Wow, that sounds like a dream. Tell me about it.

フィジー。わあ、夢のようですね。教えてください。

I'm actually leaving next week. I can't wait. It's been on my bucket list for ages.

実は来週出発するんだ。待ちきれないよ。ずっとバケットリストに入っていたんだ。

I'll be spending most of my time on Oahu, but I hope to hop over to Maui for a few days, too.

ほとんどの時間をオアフ島で過ごすけど、マウイ島にも何日か行きたいと思っている。

I'll be spending most of my time on Oahu, but I hope to hop over to Maui for a few days, too.

ほとんどの時間をオアフ島で過ごすけど、マウイ島にも何日か行きたいと思っている。

Thanks for the tips, Alex. I'll definitely add those to my list. Any other recommendations?

アレックス、ヒントをありがとう。リストに追加しておくよ。他にお薦めはありますか？

Thank you so much. I'll make sure to do all of that.

本当にありがとう。必ず全部やるようにするよ。

Hey there, it's been a while. How have you been?

やあ、久しぶりだね。お元気でしたか？

Hey, I know, it feels like forever. I've been good, but there's some big news.

やあ、長いようで短かったね。でも、ビッグニュースがあるんだ。

I actually quit my job a couple of weeks ago.

実は2週間前に仕事を辞めたんだ。

Whoa, really? That's a big step. What happened? Are you okay?

おっと、本当かい？大きな一歩だ。何があったんだ？大丈夫か？

Yeah, I'm good. It was just time for a change. I wasn't really happy in that job anymore, and I needed something new.

ああ、大丈夫だ。ただ、変化の時だったんだ。もうその仕事には満足していなかったし、何か新しいことが必要だったんだ。

So I'm on the hunt for a new job now.

だから今、新しい仕事を探している。

I get it. Sometimes you just need a fresh start. Do you have any leads or a plan for what you want to do next?

分かるよ。心機一転したい時もあるよね。次にやりたいことの手がかりや計画はありますか？

I've been actively searching and applying for jobs in my field. I've got a few interviews lined up, and I'm also considering a couple of other options.

自分の専門分野の仕事を積極的に探し、応募している。いくつか面接も決まっているし、他の選択肢もいくつか考えている。

It's both exciting and a bit nerve-wracking, to be honest.

正直なところ、エキサイティングでもあり、少し緊張もしている。

That's great to hear that you're being proactive about it. I'm sure you'll find something amazing soon.

あなたが積極的に取り組んでいることを聞いて、それは素晴らしいことだ。きっとすぐに素晴らしいものが見つかると思うよ。

Anything I can do to help?

私にできることは？

Thanks, that means a lot.

ありがとう。

Well, if you come across any job openings that you think might be a good fit, please let me know.

では、もしあなたが自分に合いそうな求人を見つけたら、ぜひ教えてください。

Also, just having someone to talk to about it is a huge help.

また、相談できる人がいるだけでも大きな助けになる。

Absolutely, I'll keep an eye out, and I'm here whenever you need to chat about it.

もちろん、目を光らせておくよ。何か話したいことがあれば、いつでもここにいるからね。

In the meantime, let's make plans to catch up more often. We shouldn't let weeks go by without seeing each other.

とりあえず、もっと頻繁に会う計画を立てよう。何週間も顔を合わせないなんて、あってはならないことだ。

Agreed, let's not be strangers. And thanks for being such a supportive friend.

そうだね、他人にならないようにしよう。そして、こんなに応援してくれる友人でいてくれてありがとう。

Alright, let's practice. I'll go first.

よし、練習しよう。僕が先に行くよ。

Hey there, it's been a while. How have you been?

やあ、久しぶりだね。お元気でしたか？

Whoa, really? That's a big step. What happened? Are you okay?

おっと、本当かい？大きな一歩だ。何があったんだ？大丈夫か？

I get it, sometimes you just need a fresh start. Do you have any leads or a plan for what you want to do next?

わかるよ、たまには心機一転したい時もあるよね。次にやりたいことの手がかりや計画はありますか？

That's great to hear that you're being proactive.

あなたが積極的に行動しているというのは素晴らしいことだ。

I'm sure you'll find something amazing soon. Anything I can do to help?

すぐに素晴らしいものが見つかると思うよ。何かお手伝いできることはありますか？

Absolutely, I'll keep an eye out, and I'm here whenever you need to chat about it.

もちろん、目を光らせておくよ。何か話したいことがあれば、いつでもここにいるからね。

In the meantime, let's make plans to catch up more often. We shouldn't let weeks go by without seeing each other.

とりあえず、もっと頻繁に会う計画を立てよう。何週間も顔を合わせないなんて、あってはならないことだ。

Great job. Now let's switch. Now you start.

よくやった。さあ、切り替えよう。今度はあなたが始めてください。

Hey, I know, it feels like forever. I've been good, but there's some big news. I actually quit my job a couple of weeks ago.

やあ、長いようで短かったね。でもビッグニュースがあるんだ。実は2週間前に仕事を辞めたんだ。

Yeah, I'm good. It was just time for a change. I wasn't really happy in that job anymore, and I needed something new. So I'm on the hunt for a new job now.

ああ、大丈夫だ。ただ、変化の時だったんだ。もうその仕事には満足していなかったし、何か新しいことが必要だったんだ。だから今、新しい仕事を探しているところなんだ。

I've been actively searching and applying for jobs in my field. I've got a few interviews lined up, and I'm also considering a couple of other options. It's both exciting and a bit nerve-wracking, to be honest.

自分の専門分野の仕事を積極的に探し、応募している。面接もいくつか決まっているし、他の選択肢もいくつか考えている。正直なところ、楽しみでもあり、少し緊張もしている。

Thanks, that means a lot. Well, if you come across any job openings that you think might be a good fit, please let me know. Also, just having someone to talk to about it is a huge help.

ありがとう。では、もし自分に合いそうな求人があったら教えてください。また、相談できる人がいるだけでも大きな助けになります。

Agreed. Let's not be strangers. And thanks for being such a supportive friend.

同意する。他人にならないようにしよう。そして、こんなに応援してくれる友人でいてくれてありがとう。

Hey, what's good here?

どうしたんだい？

Evening. Our signature cocktail, the Sunset Margarita, is a hit. Or if you prefer beer, our local craft selections are excellent.

こんばんは。当店自慢のカクテル、サンセット・マルガリータは人気です。ビールがお好きなら、地元のクラフトビールをどうぞ。

I'll try the Sunset Margarita. Sounds interesting.

サンセット・マルガリータを試してみるよ。面白そうだ。

Coming right up. You here for any special occasion?

もうすぐです。何か特別な用事かい？

Just unwinding after a long week.

長い1週間の疲れを癒すためにね。

I hear you. This should do the trick then. Here you go. Enjoy.

聞いたよ。それなら、これでうまくいくはずだ。さあ、どうぞ。お楽しみください。

Thanks, this looks great. How long have you been working here?

ありがとう。いつからここで働いているんだい？

About five years now. Seen all sorts, but it's always about making sure folks have a good time.

もう5年くらいになるかな。いろいろな人を見てきたけど、いつもみんなに楽しい時間を過ごしてもらうことが大事なんだ。

Seems like you enjoy it.

楽しそうだね。

Absolutely. It's all about the people. Let me know if you need another one or want to try something else.

もちろん。全ては人だ。別のものが必要だったり、他のものを試したくなったら言ってね。

Will do. Cheers.

そうしよう。乾杯。

Alright, let's get into the practice. I'll lead.

よし、練習に入ろう。私がリードする。

Hey, what's good here?

どうしたんだい？

I'll try the Sunset Margarita. Sounds interesting.

サンセット・マルガリータを試してみるよ。面白そうだ。

Just unwinding after a long week.

長い1週間の疲れを癒すためにね。

Thanks, this looks great. How long have you been working here?

ありがとう。いつからここで働いているんだい？

Seems like you enjoy it.

楽しそうだね。

Will do. Cheers.

そうしよう。乾杯。

Great job there. Now let's switch it up. You start.

よくやった。では、次に変えてみよう。あなたが始めてください。

Evening. Our signature cocktail, the Sunset Margarita, is a hit.

こんばんは。当店のシグネチャー・カクテル、サンセット・マルガリータは大人気。

Or, if you prefer beer, our local craft selections are excellent.

ビールがお好きなら、地元産のクラフトビールをどうぞ。

Coming right up. You here for any special occasion?

もうすぐです。何か特別な用事かい？

Coming right up. You here for any special occasion?

もうすぐです。何か特別な用事かい？

I hear you. This should do the trick then. Here you go. Enjoy.

聞いているよ。それなら、これでうまくいくはずだ。さあ、どうぞ。お楽しみください。

About five years now. Seen all sorts. But it's always about making sure folks have a good time.

もう5年くらいになる。いろんなものを見てきた。でも、いつもみんなが楽しい時間を過ごせるようにすることが大事なんだ。

Absolutely. It's all about the people. Let me know if you need another one or want to try something else.

もちろん。全ては人だ。別のものが必要だったり、他のものを試したくなったら言ってね。

Okay guys, that'll be it for this video. Great job!

さて、今回のビデオはここまで。よくやった！

I hope you enjoyed practicing your speaking skills with me.

私と一緒にスピーキングの練習を楽しんでいただけたなら幸いです。

Don't forget to hit that like button and I'll see you in the next one. Bye!

いいね！」ボタンを押すのをお忘れなく。ではまた！