One, two, three.

1、2、3

She might be in spasm.

痙攣しているのかもしれない。

Yeah.

そうだね。

The footage is terrifying, but it shows what a full-blown seizure is like for Celine.

この映像は恐ろしいが、セリーヌにとって本格的な発作がどのようなものかを示している。

Squeeze Brian's hand if you can.

できればブライアンの手を握ってあげてください。

That's a girl.

それは女の子だ。

Good job, boss.

よくやった、ボス。

Good.

いいね。

So she's still with us. The singer, with tears in her eyes, is unable to move as she moans in agony.

だから彼女はまだ私たちと一緒にいる目に涙を浮かべ、苦悶のうめき声を上げながら身動きがとれないシンガー。

Ah, ah, ah, ah.

ああ、ああ、ああ、ああ。

The heartbreaking scene goes on for almost eight minutes.

悲痛なシーンは8分近く続く。

Celine's sports medicine therapist treats her symptoms with a value and two doses of a benzodiazepine nasal spray.

セリーヌのスポーツ医学のセラピストは、価値と2回分のベンゾジアゼピン系点鼻薬で彼女の症状を治療している。

A few minutes later, she's okay and sitting up. So, what caused the attack?

数分後、彼女は無事で、座っている。発作の原因は？

The sun will rise again.

太陽はまた昇る。

Well, just minutes before, Celine was in the studio and thrilled with her progress.

その数分前、セリーヌはスタジオで自分の進歩に感激していた。

Your brain was just overstimulated, and I wasn't sure if she was going to survive it.

脳が過剰に刺激されて、彼女が生き延びられるかどうかわからなかったんだ。

The director of the new doc, I Am Celine, which dropped today on Prime Video, told the Today Show watching and filming Celine's seizure was the most uncomfortable she's ever felt.

本日プライム・ビデオで公開された新しいドキュメンタリー『I Am Celine』の監督は、セリーヌの発作を見たり撮影したりすることは、これまでで最も不快なことだったと『Today Show』に語った。

I didn't know what was happening, and I had this uncertainty whether to keep filming or not.

何が起きているのかわからなかったし、撮影を続けるべきかどうか、そんな不安もあった。

But she gave me the strength to keep going.

でも、彼女は私に進み続ける力を与えてくれた。

I won't stop.

私は止めない。