Learn some grammar, learn a phrase, learn something new every day, learn the A+, the way.

文法を学び、フレーズを学び、毎日何か新しいことを学び、A+を学ぶ。

Hey, it's time to start the show. Are you ready? Good Plus, here we go. A, B, C, D, E, F, G, H, I want A+. English.

やあ、ショーの始まりだ。準備はいいかい？グッドプラス、いくぞ。A, B, C, D, E, F, G, H, I want A+.英語だ

Hello, everyone. Welcome to A+, English. I'm Mike. I'm Tickly. And, ah, ghosts. We're going to be talking about ghosts for two days. You scare me.

皆さん、こんにちは。A+へようこそ。僕はマイク。僕はティックリー。そして、ああ、幽霊。これから2日間、幽霊の話をします。怖いよ。

I'm terrified. The article is titled, Ghosts Appear, question mark, exclamation point. Ethan experiences a sleep problem. Wait a minute, he's having trouble sleeping, and so ghosts?

怖いよ。記事のタイトルは『幽霊が現れる』、クエスチョンマーク、感嘆符。イーサンは睡眠障害を経験している。ちょっと待って、彼は睡眠に問題を抱えている、だから幽霊？

Has something to do with ghosts? That's a jump. Maybe he just had too much coffee. Probably. Maybe he had some bad cheese before he went to bed. Maybe he had too much Coca-Cola today.

幽霊と関係が？それはジャンプだ。コーヒーを飲み過ぎたのかもしれない。たぶんね。寝る前にまずいチーズを食べたのかもしれない。今日はコカコーラを飲み過ぎたのかもしれない。

I don't know what's going on, but I don't know about ghosts. But let's talk about ghosts. Our warm-up question is, do you, my friend, do you believe in ghosts? Why or why not?

幽霊のことはよくわからない。でも幽霊の話をしよう。ウォーミングアップの質問ですが、皆さんは幽霊を信じますか？なぜですか、なぜですか？

I do, because I believe in myself. What is that supposed to mean? I'm just kidding. Are you a dead person? I'm just kidding. Are you a ghost? Oh, my God.

自分を信じているからねどういう意味ですか？冗談だよ。あなたは死人ですか？冗談だよ。幽霊なの？なんてことだ

You can see me, right? But I can't see through you. Can you feel me? I can see you. You're there. You're physically present. You're not mist or fog or a spirit. I can come in any forms. You could. Maybe you're a vampire. Maybe. You can transform into a wolf or a bat or a cloud of fog or whatever.

私が見えるでしょ？でも、私はあなたを通して見ることはできない。私を感じられる？見えるよ。あなたはそこにいる。物理的に存在している。あなたは霧でも霊でもない。私はどんな形でも来ることができる。あなたにもヴァンパイアかもそうかもしれない。狼やコウモリや霧や何にでも変身できる。

But do you believe in ghosts for real? I think I do. You do? Just a little. Well, because I've never seen that. How can you just a little bit believe in ghosts? That's sort of like I just a little bit believe in elephants or something. You either do or you don't. I've never seen one, but it's like everything could be possible in this world. So I'm not going to say there's no ghost. I know you don't believe.

でも、本当に幽霊を信じますか？信じると思う信じるの？ちょっとだけ。だって見たことないもの。どうしてちょっとだけ幽霊を信じるの？象をちょっとだけ信じるのと同じだよ。信じるか信じないかだ。僕は見たことないけど、この世界では何でもあり得るってことだよ。だから幽霊がいないとは言わないよ。あなたが信じていないのは知っている。

Yeah, but don't you think by now we would have found something like if they actually did exist? You know, don't you think that someone would have some kind of real proof? That is true. All we have are these like weird shows on TV where they have like a black and white camera in a dark building and they're all like, oh, my God, what was that? It's probably the wind. What was that? It was probably a rat. Do you not have any friends that can actually see them? Friends who can see them? Yeah.

でも、もし本当に存在するのなら、今頃は何か見つかっていると思わない？誰かが何か本当の証拠を持っていると思わない？そうだね。私たちが持っているのは、テレビの奇妙な番組のようなもので、暗い建物の中に白黒カメラがあって、ああ、あれは何だったんだろう？きっと風だよ。あれは何？ネズミだろう。あなたには、実際にネズミを見ることができる友人はいないのですか？見える友達？そうだよ。

Well, actually, I knew a lady here who could talk to ghosts. Right. And probably that's proof. She was interesting. I will say that she was very interesting. She made she she yeah, she's very interesting. But again, I you know, I don't know. I need a little bit more than that. So I would say but maybe I'm a bit closer to what you say instead of just being like, no, I will say no. But I have an open mind.

実は、ここに幽霊と話せる女性がいるんだ。なるほど。それが証拠だろうね。彼女は面白かった。彼女はとても面白かった。彼女はとても面白かった。でも、もう一度言うけど、僕にはわからない。もうちょっと必要なんだ。だから、僕はノーと言う代わりに、君の言うことにもう少し近いかもしれない。でも、僕はオープンマインドなんだ。

Oh, so, you know, if I see something and there's no other explanation, then I might have to go, OK, well, that was a ghost. But I kind of I'm pretty sure there would be another explanation of some kind, you know, some real scientific, physical, true explanation and not just ghosts. All right. Well, anyway, let's find out about Ethan's experiences, his problem with sleep and how the hell he started to blame it on the poor ghosts.

だから、もし私が何かを見て、他に説明がつかないとしたら、それは幽霊だったんだ、と言わざるを得ないかもしれない。でも、幽霊だけじゃなくて、科学的で物理的な、本当の説明があると思うんだ。わかったよ。とにかく、イーサンの経験、睡眠障害、そしてそれを幽霊のせいにし始めた経緯について調べてみよう。

OK, let's get to the article.

さて、記事に移ろう。

What's that?

それは何だ？

It means your body is asleep, but your mind is awake. You can't move and you might hallucinate sights and sounds.

身体は眠っているが、心は目覚めているということだ。動けないし、幻覚や幻聴を見ることもある。

All right. So as we kick off our article, we can see there are some pictures there to help us follow along with the story. That's great. In the first picture, Ethan and Evelyn, they are at home and Ethan walks into the living room. But something appears to be going on with Ethan. He doesn't look like his normal happy go lucky self. And so Evelyn says, what's wrong? You look so nervous.

さて。記事を始めるにあたり、ストーリーを追うのに役立つ写真がいくつかありますね。素晴らしい。最初の写真では、イーサンとエブリンが家にいて、イーサンがリビングルームに入ってきます。しかし、イーサンに何かが起こっているように見える。彼はいつもの幸せなゴー・ラッキーには見えない。それでエヴリンは言う、どうしたの？とても緊張しているように見えるわ。

So we can imagine how he might look nervous. And then we get a description. He has dark circles under his eyes. So that definitely means he looks tired. And he's also sweating a lot. So he's maybe sweating through fear or through stress or nervousness. And the circles under his eyes showing that he's tired. Well, yeah, he hasn't been sleeping well. He said, I was awake, but I couldn't move. It was like a bad dream.

だから、彼がどんなふうに緊張しているか想像できる。そして描写がある。目の下にクマがある。ということは、間違いなく疲れているように見える。汗もたくさんかいている。恐怖やストレス、緊張で汗をかいているのかもしれない。目の下のクマは、彼が疲れていることを示している。そう、よく眠れていないんだ。起きてはいたけど、動けなかった。悪い夢を見ているようだった。

Wow. That would be a pretty scary experience. You wake up in bed at home and suddenly you realize that even though you're awake and your eyes are open and you're looking around, your body is frozen. Your body is paralyzed, as we might say. I've heard of this happening to people.

ワオ。それはかなり怖い経験だろう。自宅のベッドで目を覚ますと、突然、目が覚めて目を開けて周りを見回しているにもかかわらず、体が固まっていることに気づく。言うなれば、体が麻痺しているのだ。このようなことが人に起こるというのは聞いたことがある。

He says it was like a bad dream. It was sort of like he woke up while he was having a dream or he experienced this sort of scary night, scary dream or nightmare. And he says, like, it felt like ghosts were holding me down again. That's a bit of a jump to the ghosts. But OK, he couldn't move and he doesn't have any other explanation for it than ghosts were holding him down, keeping him in bed even when he was awake.

悪い夢のようだったと言う。夢を見ているときに目が覚めたというか、怖い夜、怖い夢、悪夢を見たという感じだった。そして、また幽霊に押さえつけられているような感じだったと言う。幽霊というには少し飛躍がある。でも、彼は動けなかったし、幽霊に押さえつけられて、目が覚めていてもベッドに閉じこめられていたという以外に説明がつかない。

So have you ever had an experience like that?

では、そういう経験をしたことはありますか？

Yeah, yeah, not in quite a lot. I actually had it like two days ago when I was taking a nap. Usually that happens when you hit that snooze button on your alarm because you're kind of like half awake and then you go back to sleep and it's going to happen. Personally, I could see that because when you take a nap, you're kind of interrupting your sleep. Yeah, right.

ああ、そうだね。実は2日前、昼寝をしているときになったんだ。通常、目覚ましのスヌーズボタンを押したときに起きるんだけど、半分目が覚めているような状態で、また寝ようとすると起きるんだ。個人的には、仮眠を取るということは、睡眠を中断しているようなものだから、それは理解できる。そうだね。

And I think when they look at people sleeping normally in the nighttime, it's around a half an hour, an hour into the sleep that your body starts to dream and things like that. So if you interrupt that, yeah, strange things could happen in your brain. And so in the picture we see, this is what Ethan felt like, what he was feeling in this experience, what the experience felt like.

夜中に普通に寝ている人を見ると、体が夢を見始めたりするのは眠り始めてから30分か1時間くらいだと思う。だから、それを中断すると、脳内で奇妙なことが起こる可能性がある。この写真では、イーサンがこの体験で何を感じていたのか、その体験がどのようなものだったのかを見ることができる。

Ethan is held down on the bed by ghosts and he can't move. But Evelyn, good old Evelyn, she has a more rational, realistic, scientific explanation. She says, hmm, those weren't ghosts. It's sleep paralysis. So it's an actual thing that doctors know about and have been able to prove, unlike ghosts, sleep paralysis. Is that new to you? It's new to me and many other people, maybe.

イーサンは幽霊にベッドに押さえつけられて動けない。しかしエブリンは、もっと合理的で現実的で科学的な説明をする。彼女は言う、うーん、あれは幽霊じゃなかった。睡眠麻痺よ。つまり、幽霊と違って、睡眠麻痺は医者が実際に知っていて、証明できるものなんだ。それはあなたにとって新しいことですか？私や他の多くの人々にとっては新しいことです。

And certainly to Ethan, he says, what's that? What is sleep paralysis? Clearly he has never heard of this. So Evelyn explains, she says, Evelyn explained, she says, it means your body is asleep, but your mind is awake. Now that even that is kind of a strange idea to get your head around to kind of understand. So your body is still kind of in sleep mode, but your mind is awake. Your eyes are open. You're aware of what's going on around you.

イーサンは言った。睡眠麻痺って何だ？明らかに彼は聞いたことがない。そこでエブリンが説明した。エブリンが言うには、身体は眠っているが、心は起きているということだ。それさえも、理解するにはちょっと奇妙な考え方ね。つまり、身体はまだ睡眠モードみたいなものだけど、心は目覚めている。目は開いている。周りで起こっていることに気づいている。

But your body is still kind of out of your control in sleep mode. You can't move and you might hallucinate sights and sounds. So that is a very, very strange. And yeah, if you don't know about sleep paralysis, very strange and scary experience. So you can't move. That's the paralysis part. When you're paralyzed, it means you can't move. Often if people have an accident and really hurt their back, right?

しかし、スリープ・モードでは体はまだコントロールできない。動けないし、幻覚や幻聴を見るかもしれない。とても奇妙なことなんだ。そう、睡眠麻痺について知らない人は、とても奇妙で怖い体験なんだ。だから動けない。それが麻痺の部分です。麻痺しているということは、動けないということです。よく事故で腰を痛めた人がいますよね。

They don't have any feeling in their legs or arms or most of their body. That's a form of paralysis too, much more serious. But we also might say you're paralyzed by fright, right? If you see something scary, even if you're awake, but if you see something and you just freeze, you're like, I don't know whether to run or scream or whatever. You might say, I felt paralysis. I felt paralyzed. And if you hallucinate things, you're kind of, your brain is making up things. You're seeing things that aren't there, hearing sounds that aren't there.

足や腕、あるいは体のほとんどの感覚がないのだ。それも麻痺の一種で、もっと深刻だ。でも、恐怖で麻痺しているとも言えるでしょう？何か怖いものを見たとき、たとえ目が覚めていたとしても、何かを見て固まってしまったら、走っていいのか叫んでいいのかわからなくなる。麻痺を感じたと言うかもしれない。麻痺を感じた。幻覚を見たら、脳が何かを作り出している。そこにないものを見たり、そこにない音を聞いたりする。

And that can happen when you're having problems with your mind. Back to sleep and your sleep habits. Do you usually go to bed and wake up around the same time every day? And how does that affect your sleep?

そしてそれは、心に問題を抱えているときに起こりうることなのだ。睡眠と睡眠習慣に話を戻そう。毎日同じ時間に寝て、同じ時間に起きますか？また、それが睡眠にどのような影響を与えますか？

It really depends on my work. Sometimes I just feel guilty if I don't get everything done before I go to bed.

本当に仕事次第なんだ。寝る前に全部終わらせないと罪悪感を感じることもある。

So you stay up later to get it done.

そのために夜更かしをする。

Yeah. But then if you really stay up, the next day you feel like even worse. So sometimes you should probably just go to bed earlier.

そうだね。でも、本当に起きていると、次の日はもっと気分が悪くなる。だから、もっと早く寝たほうがいいこともある。

That's kind of what they say, right? You should always have the same bedtime, even on the weekend. And I think they also say, you know, that idea of, oh, I only slept four hours tonight, so I'll sleep 10 hours tomorrow night and I'll feel fine. That's not really a thing. Your sleep is not kind of like your bank account. You can just sort of put more money in next time and it'll be back to normal.

そう言われているようなものでしょう？週末でも寝る時間はいつも同じにしなさい。それに、今夜は4時間しか寝てないから、明日は10時間寝れば大丈夫、という考え方もある。そんなことはないんだ。睡眠は銀行口座のようなものではない。次にもっとお金を入れれば、元通りになる。

So it really is best to kind of have the same bedtime and the same wake up time all the time. Although, of course, that can be tricky. All right, let's get back to the article.

だから、寝る時間と起きる時間をいつも同じにするのがベストなんだ。もちろん、それは難しいかもしれないが。さて、記事に戻ろう。

Yes, I saw a terrible ghost. Well, I'm okay now. But why does this happen?

そう、恐ろしい幽霊を見たんだ。まあ、もう大丈夫だけど。でも、どうしてこんなことが起こるんだろう？

There are a few reasons. For example, it can happen when you don't have a regular sleep schedule.

理由はいくつかある。例えば、規則正しい睡眠スケジュールを組んでいないときに起こることがある。

Well, I do stay up late watching TV. Maybe that's a reason.

まあ、夜更かししてテレビを見ることはある。それが理由かもしれない。

He's thinking about the things he saw, the ghosts around his bed. And he kind of says, yeah, it makes sense. He says, yes, I saw a terrible ghost. Right. But now he knows he was hallucinating that it was just his mind playing tricks on me. His mind created that ghost image. It wasn't actually there.

彼は自分が見たもの、ベッドの周りの幽霊について考えている。そして彼は、ああ、理にかなっている、と言った。そうだ、ひどい幽霊を見たんだ、と。そうだ。でも今、彼は幻覚だったと知っている。彼の心が幽霊のイメージを作り出したんだ。実際にはなかったんだ。

And he says, well, I'm OK now. So he's kind of recovered. And after Evelyn explains what the simple reason for this might be, he probably feels a little less scared and more relaxed. So he says now he kind of moves on to, you know, why? Why does this happen? He asks. But why does this happen?

彼は、もう大丈夫だと言うんだ。彼は立ち直ったんだ。そして、エブリンがその単純な理由が何であるかを説明した後、彼はおそらく少し怖さがなくなり、よりリラックスした気分になったのだろう。それで彼は、なぜ？なぜこんなことが起こるのか？と彼は尋ねる。でも、なぜこんなことが起こるの？

And so now we can see Evelyn, she's sleeping there and she looks fine. She's got no ghosts bothering her. She has healthy sleep. She says there are a few reasons. So there are a few different reasons or a few different explanations or why this can happen.

エブリンはそこで寝ていて、元気そうだ。幽霊に悩まされることもない。健康的な睡眠をとっている。彼女はいくつかの理由があると言っている。だから、いくつかの異なる理由、またはいくつかの異なる説明、またはなぜこのようなことが起こる可能性があります。

For example, she says it can happen when you don't have a regular sleep schedule. So there you see, if you start to kind of play around with your sleep schedule, sleep just a little bit for a few days and then sleep much more a couple of days later. This can kind of confuse your brain. And we can see that Ethan is thinking back. What have I been doing?

例えば、規則正しい睡眠スケジュールを組まないと、このようなことが起こり得るという。つまり、睡眠スケジュールを弄り始めると、数日間は少ししか眠らず、数日後にはかなり眠るようになる。これは脳を混乱させる。イーサンはこう考えている。僕は何をしていたんだろう？

And he recalls the memory that he has been. Oh, Ethan. He has been binge watching TV late at night for days, staying up until one, two, three, four in the morning watching his favorite shows, but also really getting bad quality sleep. So that could be a simple explanation. And he admits it. He's not trying to say, no, no, I'm fine.

そして、彼はこれまでの記憶を思い出す。ああ、イーサン。彼は何日も深夜にテレビを夢中で見ていて、朝の1時、2時、3時、4時まで起きて好きな番組を見ていたが、本当に質の悪い睡眠もとっていた。だから、単純な説明かもしれない。彼はそれを認めている。彼は、いやいや、僕は大丈夫だと言おうとしているのではない。

No, he says, well, I do stay up late watching TV. You know, he knows that this is not good. Maybe that's a reason. Maybe that is part of the reason or part of the explanation why he had this sleep paralysis experience. So what about you about watching TV, especially late at night? Are you the kind of person who watches TV or uses electronic devices, your phone, your tablet, a laptop or laptop computer? Do you do that kind of stuff before you go to sleep? And how does it make you feel if you do?

いや、夜更かししてテレビを見たりはするよ。彼はそれが良くないことだと知っているんだ。それが理由かもしれない。もしかしたらそれが、彼が睡眠麻痺を経験した理由の一部、あるいは説明の一部なのかもしれない。では、テレビを見ること、特に深夜に見ることについてはどうですか？あなたはテレビを見たり、電子機器、携帯電話、タブレット、ノートパソコンやラップトップコンピュータを使ったりするタイプですか？眠る前にそのようなことをしますか？また、そうした場合、どのように感じますか？

What? When I'm not very busy, I do like I love to watch a movie before I go to bed. OK, like if I get very busy, I'm just like too tired to do so. But normally I love doing that. And I don't think it's a good thing. Right. Do you think it affects your sleep? I think it kind of. Because sometimes if the OK, if it's a TV series and it's so good, you can't stop watching it. Yeah, absolutely. That's part of it.

何が？忙しくないときは、寝る前に映画を見るのが好きなんだ。すごく忙しかったりすると、疲れちゃってそれどころじゃなくなるんだけど。でも、普段はそうするのが好きなんだ。良いことだとは思わないけど。そうだね。睡眠に影響すると思いますか？多少はあると思う。だって、もしそれがテレビシリーズで、とてもいいものだったら、見るのを止められないこともある。ええ、もちろん。それもあるね。

And I think they also say that the screens that laptops and phones especially can use the light there can kind of wake your brain up. It kind of models a sunlight. And of course, your brain should be thinking of darkness and relaxing soft light at night, not bright lights like a screen or, you know, the light we get from the sun. So, yes, that is definitely a thing. I also find if I wake up in the morning and I just grab a book, I can often fall asleep within about 20 minutes.

また、ノートパソコンや携帯電話の画面は、特にその光が脳を覚醒させるとも言われている。太陽光のようなものだ。もちろん、脳はスクリーンのような明るい光や太陽からの光ではなく、夜の暗闇やリラックスした柔らかな光を思い浮かべるべきです。そう、それは間違いなくあることなんだ。また、朝起きて本を読むと、20分くらいで眠れることが多い。

If I wake up in the morning and grab my phone, I might be up for another two hours. Partly the light, partly also just because I'm looking at this and I'm reading that and I'm checking my email and I'm doing this. There's just so many things to kind of keep your mind active. So I think both the light and the activity, what you're doing, all of those are maybe not quite as good as just a relaxing book or just closing your eyes, listening to music, things like that.

朝起きてスマホを持ったら、もう2時間は起きているかもしれない。光のせいもあるし、あれを見たり、これを読んだり、メールをチェックしたり、これをやったりしているからだ。頭の中をアクティブにしておくためのものがたくさんあるんだ。だから、光と活動、あなたがしていること、そのどれもが、ただリラックスして本を読んだり、ただ目を閉じたり、音楽を聴いたり、そういうことほど良いものではないと思う。

OK,我們看一下今天所有的單字,第一個單字是 asleep,它是不是形容詞,是睡著的意思。 所以一個人睡得很甜,就是be fast or be sound asleep.

OK,我們看一下今天所有的單字,第一個單字是睡,它是不形容詞是,是睡著的意思所以一個睡得很甜,就是早或熟睡。

譬如說,Liam was fast asleep with his mouth wide open.

譬如說、リアムは口を大きく開けたまま、すやすやと眠っていた。

那麼我們平常說入睡,片語就是fall asleep.

那麼我們平常說入睡，片語就是睡。

譬如說,She was dead tired, but she couldn't fall asleep.

譬如說,彼女は死ぬほど疲れていたが、眠れなかった。

她超累,但卻睡不著。 那我們看一下另外一個句子,這邊是睡著的意思,是形容詞。

她超累,但睡卻不著。那我們看一下另外一個句子,這邊是睡著的意思,是形容詞。

Please be quiet, the baby is asleep right now.

静かにしてください、赤ちゃんは今眠っています。

請保持安靜,現在嬰兒是正在睡覺的。 那我們今天看到說sight,這一個名詞,它是景象的意思,也可以指視力的意思。 譬如說,to lose one's sight,它就是有失明的意思。 譬如說,Joseph lost his sight as a baby.

請安靜,現在嬰兒是正在睡覺的那我們今天看到說視力,這一個名詞,它是景象的意思,也可以指視力的意思,譬如說,它就是有明的意思,譬如說,ジョセフは赤ん坊の時に視力を失った。

他在小時候的時候,他的那個視力就失明了。 那我們看另外一個片語,我們也會說,to catch sight of something,代表看見什麼事情。

他在小時候的時候,他的那個視力就失明了。 那我們看另外一個片語,我們也會說,看代表見什麼事情。

We caught sight of a small plane circling the mountain.

山を旋回する小型飛行機が見えた。

或者是去觀光,我們英文也可以說sightseeing,因為sight本身就有景點的意思。

或者是去觀光，我們英文也可以說観光，因為本身就有景點的意思。

Can we get tickets for the sightseeing bus here?

観光バスのチケットはここで買えるの？

那我們再看另外一個句子,這邊指的是春天花朵盛開的景象。

那我們再看另外一個句子，這邊指的是春天花朵盛開的景象。

The sight of the flowers in spring is very pretty.

春の花の姿はとてもきれいだ。

春天花朵盛開的景象是非常漂亮的。 我們下一個單字看到的是terrible這一個字,它就是可怕的啦,糟糕的。 所以如果是很糟糕的一個意外、錯誤,都可以用這一個字。

春天花朵盛開的景象是非常漂亮的我們下一個單字看到的是酷這一個字、它就是可怕的啦、糟糕的所以如果是很糟糕的一個意外、錯誤、都可以用這一個字。

Terrible accident, mistake, experience, weather,就是很糟糕的天氣。 或者是你很痛,哪裡很痛,terrible pain,一個糟糕的消息啦,terrible news, terrible smell。 或者是講一個人也可以,terrible singer, a terrible cook, a terrible student,都是可以的。 譬如說,She couldn't erase the terrible experience from her memory.

ひどい事故、ミス、経験、天気,就是很糟糕的天氣。或者是你很痛,哪裡很痛,ひどい痛み,一個糟糕的消息啦,ひどい知らせ、或者是講一個人也可以,ひどい歌手、ひどい料理人、ひどい学生、譬如說,彼女はひどい経験を記憶から消すことができなかった。

好,那我們看另外一個句子。

好，那我們看另外一個句子。

We were very sad to hear the terrible news on the radio.

ラジオでひどいニュースを聞いてとても悲しかった。

我們從收音機裡面聽到這則可怕的消息,真的好難過呀。 那最後的一個單字呢,是regular,是形容詞,是規律的、固定的意思。 所以譬如說有一個固定的工作,that means you have a regular job, 或者是常客,英文叫regular customer,或常常去拜訪誰的啊, a regular visitor, or a regular meeting, 或甚至是你常常有規律在運動,你就可以說regular exercise, 那我們這邊用常客再來一個句子。

我們從收音機裡面聽到這則可怕的消息,真的好過呀。那最後的一個單字呢,是regular,是形容詞,是規律的、固定的意思所以譬如說有一個固定的工作、或者是常客,英文叫常客,或常客去拜訪誰的啊,常客或常会,或甚至是你常常有規律在運動,你就可以說,那我們這邊用常客再來一個子句。

I'm a regular customer of this coffee shop.

私はこのコーヒーショップの常連客だ。

那有時候我們口語當名詞也可以,就直接說I'm a regular of this coffee shop, that's also fine.

那有時候我們口語當名詞也可以,就直接說是我們口語當名詞也可以,就直接說是我們口語當名詞也可以,就直接說是我們口語當名詞也可。

好,let's make another sentence with regular, we are using it as an adjective here.

ここでは形容詞として使っている。

So the company holds regular meetings every month to discuss progress.

そのため、同社は毎月定例会議を開き、進捗状況を話し合っている。

這間公司呢,每天都,每個月都會固定開會來討論工作的進度喔。 所以我們的magic box看到的這個片語是stay up late, 代表熬夜去做什麼事情喔。 譬如說,I want to stay up tonight and watch the late show, 今天想要熬夜。 那你後面如果要加動詞的話,可以說stay up late doing something, 代表你熬夜在做什麼事情。

這間公司呢,每天都,每個月都會固定開會來討論工作的進度喔。 所以我們的魔法箱看到的這個片語是夜更かし, 代表熬夜去做什麼事情喔、今夜は夜更かししてレイトショーを見たい, 今天想要熬夜 那你後面如果要加動詞的話,可以說夜更かしして何かをする, 代表你熬夜在做什麼事情。

OK, that's pretty much all we have for today's lesson, but right now before we wrap up, we will go to our review time activity.

さて、今日のレッスンはここまでですが、最後に復習の時間を設けましょう。

And we are back with our review time.

そして、レビューの時間が戻ってきた。

Before we wrap things up, it's time for our traditional look at the new words that we have learned, words and little phrases, that we have learned in the article for today.

最後に、今日の記事で学んだ新しい単語、単語やちょっとしたフレーズを紹介しよう。

Just to remind you guys, those words were asleep, sight, terrible and regular.

念のために言っておくが、これらの言葉は、"sleep"、"sight"、"terrible"、"regular "だ。

So we are going to play a little game of opposites.

だから、私たちは正反対のゲームをするつもりだ。

Are you ready to play opposites?

正反対のプレーをする準備はできているか？

Yes.

そうだ。

It won't be too scary, don't worry,

それほど怖くはないから、心配しないで、

I hope it's not.

そうでないことを願うよ。

it won't wake you up in the middle of the night screaming unless you do really, really badly and embarrass yourself.

よっぽどひどいことをして恥をかかない限り、夜中に悲鳴を上げて起こされることはない。

Oh my gosh.

なんてことだ。

Well, let's hope that doesn't happen.

まあ、そうならないことを祈ろう。

The words aren't too tough, and the words I will give you will be kind of the opposite of those words.

その言葉はそれほど厳しいものではないし、私があなたに贈る言葉は、その言葉の対極にあるようなものだ。

So for example, if we were learning the word cheap,

例えば、安いという言葉を学ぶとする、

I might say the word expensive, and then you would know, oh, the opposite of expensive is cheap, or something like that.

私が "高い "と言えば、"ああ、高いの反対は安いんだ "とわかるだろう。

Pretty simple, right?

シンプルだろ？

Yes.

そうだ。

All right, so let's get to it.

よし、では早速始めよう。

So I'll start off easy.

だから、簡単に始めるよ。

Wonderful.

素晴らしい。

Wonderful.

素晴らしい。

Wonderful.

素晴らしい。

Terrible.

ひどい。

That's right.

その通りだ。

If something is wonderful, it's really great.

素晴らしいものは本当に素晴らしい。

If it's terrible, it's really, really bad.

ひどい場合は、本当に、本当にひどい。

Okay, here's another one, not too challenging.

さて、もう1つ、あまり難しくないものを。

Awake.

目覚めている。

Awake?

目覚めたか？

Mm.

うん。

Mm, asleep.

うーん、眠っている。

Asleep.

眠っている。

If you're asleep, you're going,

眠っているなら、行くんだ、

If you're awake, you're going,

起きているなら、行くんだ、

Hey, what's for lunch?

ねえ、ランチは何？

Or something like that.

みたいな感じかな。

Yes, exactly right.

そう、その通りだ。

And okay, another simple one.

それから、もうひとつ簡単なものを。

Strange.

奇妙だ。

Strange.

奇妙だ。

Unusual.

珍しい。

Unusual.

珍しい。

Unexpected.

予想外だ。

Probably regular.

おそらくレギュラーだろう。

Or I could also be very easy and say irregular.

あるいは、とても簡単なことだが、イレギュラーと言うこともできる。

Irregular is the opposite of regular.

イレギュラーはレギュラーの反対である。

That's too obvious.

当たり前すぎる。

Yeah, absolutely.

ああ、もちろんだ。

This one's a little more of a challenge, but it's not a challenge because it's the last one, and I will also say sound.

これはもう少し挑戦的だが、最後だから挑戦的というわけではないし、音も言う。

Sound.

音だ。

So I can hear it.

だから聞こえるんだ。

It's not like I can see it.

見えそうで見えない。

Yes.

そうだ。

So it's a sight.

だから見ものなんだ。

Right, exactly.

その通りだ。

Sounds are collected through your ears.

音は耳から集められる。

Sight is through your eyes.

視力は目から入る。

You see things with your sight.

視覚でものを見る。

You hear things, and it's sound.