There's a thousand reasons I should go about my day,

私が毎日を過ごすべき理由はいくらでもある、

And ignore your whispers, which I wish would go away.

あなたのささやきは無視してほしい。

You're not a voice. You're just a ringing in my ears.

あなたは声じゃない。私の耳に響くだけだ。

And if I heard you, which I don't, I'm spoken for, I fear.

そして、もし私があなたの話を聞いていたとしたら（聞いていなかったとしたら）、私は話をされることを恐れている。

Everyone I've ever loved is here within these walls.

私がこれまで愛したすべての人が、この壁の中にいる。

I'm sorry, secret siren, but I'm blocking all your calls.

悪いけど、シークレット・サイレン、あなたからの電話は全部ブロックしてるわ。

I've had my adventure. I don't need something new.

もう冒険はした。新しいものはいらない。

I'm afraid of what I'm risking if I follow you

あなたについていけば、どんなリスクを冒すことになるのかが心配だ

Into the unknown.

未知の世界へ

What do you want?

何が望みだ？

Cause you've been keeping me awake. Are you here to distract me so I make a big mistake?

君のせいで眠れないんだ。私の気をそらして、大きなミスを犯させるためにここにいるのか？

Or are you someone out there who's a little bit like me?

それとも、私と同じような人？

Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?

心の奥底で、自分がいるべき場所にいないことを誰が知っている？

Every day's a little harder as I feel my power grow.

自分の力が増していくのを感じながら、毎日が少しずつ難しくなっている。

Don't you know that there's a part of me that longs to go

私の心のどこかに、行きたいと切望している部分があることを知らないのか？

Into the unknown.

未知の世界へ

Are you out there? Do you know me? Can you feel me? Can you show me?

そこにいるのか？私を知っていますか？私を感じることができますか？私を見せられるか？

Oh!

ああ！

Where are you going? Don't leave me alone.

どこへ行くんだ？一人にしないで

How do I follow you

フォローするには

Into the unknown?

未知の世界へ？

I'm sorry, secret siren, but I'm blocking all your calls.

悪いけど、シークレット・サイレン、あなたからの電話は全部ブロックしてるわ。

I've had my adventure. I don't need something new.

もう冒険はした。新しいものはいらない。

I'm afraid of what I'm risking if I follow you

あなたについていけば、どんなリスクを冒すことになるのかが心配だ

Into the unknown.

未知の世界へ

I'm sorry, secret siren, but I'm blocking all your calls.

悪いけど、シークレット・サイレン、あなたからの電話は全部ブロックしてるわ。

I've had my adventure. I don't need something new.

もう冒険はした。新しいものはいらない。

I'm afraid of what I'm risking if I follow you

あなたについていけば、どんなリスクを冒すことになるのかが心配だ

Into the unknown.

未知の世界へ

I'm sorry, secret siren, but I'm blocking all your calls.

悪いけど、シークレット・サイレン、あなたからの電話は全部ブロックしてるわ。

I've had my adventure. I don't need something new.

もう冒険はした。新しいものはいらない。

I'm afraid of what I'm risking if I follow you

あなたについていけば、どんなリスクを冒すことになるのかが怖いんだ

Into the unknown.

未知の世界へ

Thanks for watching!

ご視聴ありがとう！