Name: もしレブロンとジョーダンが一緒にプレーしたら？ (What if LeBron and Jordan Played Together?)
Uploaded: 2024-07-24T06:38:40.000Z
Duration: 18 min 36 s

仮定法過去

If Michael Jordan and LeBron James played on the same team, how many championships could the two win together?

もしマイケル・ジョーダンとレブロン・ジェームズが同じチームでプレーしたら、2人は何回優勝できるだろうか？

程度の副詞

Well, today we're going to find out, as LeBron's been sent to 1988 to pair up with a young Michael Jordan on the Chicago Bulls, giving them the chance to completely change NBA history.

レブロンは1988年にシカゴ・ブルズに移籍し、若きマイケル・ジョーダンとペアを組むことになった。

And while there are a few things we have to look out for later, the two would have no problems in their first season as teammates.

そして、後に気をつけなければならないことがいくつかあるとはいえ、2人はチームメイトとしての最初のシーズンには何の問題もないだろう。

Rookie LeBron is already averaging 23 and 7, while Jordan, who's a few seasons in, is up to a whopping 36 points per game.

ルーキーのレブロンはすでに23、7点を平均し、数シーズン目のジョーダンはなんと1試合36点まで伸ばしている。

And with the Bulls finishing as the two seed, it's only right that he's walking away with the MVP.

ブルズが第2シードでフィニッシュした今、彼がMVPを手にするのは当然のことだ。

Jordan obviously has a few more seasons under his belt than LeBron.

ジョーダンの方がレブロンより数シーズン経験があるのは明らかだ。

He's winning the first MVP between the two players.

彼は2人の選手の間で初のMVPを獲得している。

And that's good to note, because while the two are teammates, we still have to find out who's actually better.

2人はチームメイトだが、どちらが優れているかはまだわからない。

And in order to do that, we'll have to count up their MVPs and finals MVPs in order to make that decision.

そのためには、MVPと決勝MVPを集計して判断しなければならない。

But for now, it's time for the first of their many playoff runs together.

しかし今は、プレーオフをともに戦う最初の時なのだ。

And already in the second round, they find themselves up against their first major challenge out in Boston.

そしてすでに第2ラウンドでは、ボストンでの最初の大きな試練に直面している。

LeBron and Jordan up against Larry Legend.

レブロンとジョーダンがラリー・レジェンドと対戦。

And while LeBron's only a rookie, it's actually Jordan who has plenty of history with Boston, who have repeatedly taken him down in the past.

そして、レブロンはまだルーキーだが、実はジョーダンこそ、過去に何度も彼を倒してきたボストンとの因縁が深い。

But with the help of his new teammate and at the moment's sidekick, the two are able to pull through, taking games one, two and three, now being one win away from the conference finals.

しかし、新しいチームメイト、そして現時点での相棒の助けもあり、2人は第1戦、第2戦、第3戦を制し、カンファレンス・ファイナルまであと1勝に迫った。

Already in their first season, both MJ and LBJ are making a deep playoff run.

最初のシーズンですでに、MJとLBJはプレーオフに深く進出している。

And while it is to be expected, it's still surprising that they're this good so soon.

そして、それは予想されたことではあるが、それでもこれほど早くこれほど良くなるとは驚きである。

Larry Bird will lead the Celtics to one more win to avoid the sweep.

ラリー・バードはセルティックスをあと1勝に導き、スウィープを回避するだろう。

But at this point, we all know the final result.

しかし、この時点で最終的な結果はわかっている。

LeBron and MJ would take care of him in five games, closing it out at home, moving closer and closer to a potential championship.

レブロンとMJは5試合で彼を倒し、ホームで試合を終え、優勝の可能性に近づいていった。

LeBron and Jordan are moving on to the conference finals.

レブロンとジョーダンがカンファレンスファイナルに進出。

And for their next opponent, they'd find themselves in the Big Apple up against Patrick Ewing in the Knicks.

そして次の対戦相手は、ビッグアップルでパトリック・ユーイング率いるニックスだ。

But to be honest, this one was barely a contest, as the two had put on a show in the world's most famous arena, taking them down as well.

しかし、正直なところ、この一戦はほとんど勝負にならなかった。2人は世界で最も有名なアリーナでショーを行い、彼らも倒したのだから。

Every step of the way, they've seemed to run into one of the NBA's most iconic franchises in the most iconic cities.

NBAを象徴する都市で、NBAを象徴するフランチャイズのひとつにぶつかるようなものだ。

So it's only fitting that their final opponent is one of the icons of the sport on possibly the most iconic team.

だから、最後の対戦相手がこのスポーツのアイコンの一人であり、おそらく最も象徴的なチームであることは、まさにふさわしい。

So LeBron's playing the one which means he has to guard Magic Johnson, which also means if the Bulls wind up losing, it might lowkey be LeBron's fault.

つまり、レブロンがマジック・ジョンソンをガードしなければならないということだ。

But in the end, there was actually nothing to worry about, as young legs of the Bulls were able to outpace the Showtime Lakers getting to the basket with ease.

しかし、ブルズの若い足がショータイムのレイカーズを凌駕し、簡単にバスケットに入ることができたからだ。

And despite only being a rookie, LeBron will have his way with Magic while Jordan would seal the deal.

そして、まだルーキーにもかかわらず、レブロンはマジックを思いのままに操り、ジョーダンは取引を成立させるだろう。

In only their first season together, the two are going to be crowned as champions, almost certainly being the first of many.

2人が一緒にプレーする最初のシーズンで、チャンピオンになることはほぼ間違いない。

Jordan's got the first finals MVP, but I have a feeling this is not going to be the last time we see them win a title, which now means that Jordan has the 1-0 lead on both MVPs and finals MVPs, now entering year two, also known as the 1989 season.

ジョーダンは初のファイナルMVPを獲得したが、彼らがタイトルを獲得するのを見るのはこれが最後にはならないような気がする。

So far, it's been Jordan's team, and that's not too surprising considering he's got a lot more experience than LeBron.

これまではジョーダンのチームだったが、彼がレブロンより多くの経験を積んでいることを考えれば、それはさほど驚くべきことではない。

But don't count him out just yet, because his sophomore season would be extremely eventful and productive, moving his scoring up from 23 to 25, and with a few more assists per game, he's getting closer and closer to MVP status.

というのも、彼の2年目のシーズンは非常に多彩で生産的なものとなり、得点は23から25に伸び、1試合あたりのアシスト数が増えれば、MVPのステータスにどんどん近づいていくからだ。

But in the end, while he does have the stats in order to get the award, it's not actually going to him.

しかし、結局のところ、彼はこの賞を得るだけのスタッツは持っているが、実際に彼にその賞が行くわけではないのだ。

He's not tying up Jordan just yet, as ironically, the 1989 MVP would be heading to Los Angeles.

皮肉なことに、1989年のMVPはロサンゼルスに向かうことになるからだ。

The man that they just beat in the finals is stealing their MVP, basically.

ファイナルで破ったばかりの男がMVPを奪うのだ。

And while that is kind of revenge for last season's finals, one of the two can still walk away with some hardware if they repeat as champions.

これは昨シーズンの決勝戦のリベンジのようなものだが、2人のうちどちらかがチャンピオンに返り咲けば、ハードウエアを手にすることができる。

But while all the signs are there, it became apparently clear that it's not a guarantee, because in the second round, LeBron and MJ would run into another rival of the Bulls, that being Dominique Wilkins and the Atlanta Hawks, who, to put it short, would demolish the Bulls, going up 3 to 0 in the series and eventually sending them home in six.

なぜなら、第2ラウンドで、レブロンとMJはブルズのもう1人のライバル、ドミニク・ウィルキンス率いるアトランタ・ホークスにぶつかる。

Even after the Bulls took a couple of games to potentially stage a comeback.

ブルズが逆転の可能性がある試合を2、3試合行った後でもだ。

I mentioned this to show that while the two are a fantastic duo, they're not necessarily unbeatable.

これは、2人が素晴らしいデュオである一方で、必ずしも無敵ではないことを示すために述べた。

Two players on the same team still competing to see who's better.

同じチームに所属する2人の選手が、いまだにどちらが上かを競い合っている。

Team chemistry could eventually lead to their downfall.

チームケミストリーは、最終的に彼らの破滅につながる可能性がある。

There's only one way to find out, though, now entering the 1990 season.

1990年シーズンを迎えた今、それを見極める方法はただ一つ。

And as an added note, we're only simulating until Jordan's retirement in 1998, which means the two only have eight more seasons left together as teammates.

さらに付け加えると、ジョーダンが引退する1998年までしかシミュレーションしていないので、2人がチームメイトとして一緒にいられるのはあと8シーズンしかないことになる。

So with that in mind, the two would get right to work to try to bounce back, with LeBron averaging nearly a 27 point triple double, orchestrating the offense in favor of Jordan, who's averaging a whopping 37 per game, making it safe to assume that the MVP trophy is heading back to the Windy City with Jordan taking a 2-0 lead on LeBron.

レブロンは1試合平均27得点のトリプルダブル、ジョーダンは1試合平均37得点という驚異的な数字を叩き出し、MVPトロフィーはジョーダンがレブロンを2-0でリードしてウィンディ・シティに戻ると考えていいだろう。

どうして平均37点なのかわからないよ。

シミュレーションにエールを送ろう。

And while oddly the Bulls are only the fourth seed, you wouldn't be able to tell from the first few rounds of the playoffs as the two would storm through the East, defeating Detroit, Boston in seven, and Philly with Charles Barkley to make it back to the finals for a rematch with none other than Magic Johnson for a second time in three seasons.

ブルズは第4シードに甘んじているが、プレーオフの最初の数ラウンドを見れば、そんなことはわからないだろう。ブルズとデトロイト、ボストンを7回、そしてチャールズ・バークレー擁するフィリーを破り、3シーズンぶり2度目となるマジック・ジョンソンとの再戦のため、再びファイナル進出を果たしたのだ。

But while their first matchup was a one sided victory for the Bulls, this time it's clear that it's not going to be as easy as Magic would be the one striking first, taking a 2-1 lead, forcing the Bulls to play in desperation mode, going back and forth until eventually they were able to tie the series at three apiece.

しかし、初対決はブルズの一方的な勝利だったが、今回はマジックが先制し、2-1のリードを奪い、ブルズに絶望的なプレーを強い、一進一退の攻防を強い、最終的に3対1の同点に追いつくまで、そう簡単にはいかないことは明らかだ。

Now heading back to Los Angeles for one decisive game.

ロサンゼルスに戻り、決戦に臨む。

Going into this, for some reason, I thought it would just be easy championships, but no, we're going to Game 7.

この試合に臨むにあたって、私はなぜか簡単に優勝できると思っていた。

Without a doubt, it's the most crucial game that either Jordan or LeBron have played to date.

間違いなく、ジョーダンもレブロンもこれまでで最も重要な試合だ。

But with Magic getting up there in age, he doesn't have that much time left in his prime.

しかし、マジックも年齢が上がってきており、全盛期はそれほど長くは残されていない。

Each team and player has a completely different motivation.

チームや選手によってモチベーションはまったく違う。

So with all that being said, Game 7 would tip off.

ということで、第7戦が開始された。

And it's no surprise that the two teams would go at it for the entire game, keeping it close the entire time until eventually we'd see the Lakers with a two point lead with less than 30 seconds left.

そして、両チームが試合中ずっと接戦を続け、最終的にレイカーズが残り30秒足らずで2点リードするのを見ることになるのは、驚くことではない。

If the Bulls can get a stop here, they'll have the chance to take the lead and potentially win it all.

もしブルズがここでストップをかけることができれば、リードを奪って優勝する可能性がある。

But don't count the Lakers out just yet, because they have the ball with Magic on the floor, meaning that anything's possible.

しかし、レイカーズのことをまだカウントアウトしてはいけない。なぜなら、彼らはマジックがいるフロアでボールを持っているからだ。

ここでストップをかけなければならない。

これが最も重要なポゼッションだ。

And in the end, while the Bulls would call time, their final possession would be a complete disaster, meaning that Jordan and LeBron are shockingly tacking on a finals loss onto their resume, which makes you wonder if LeBron's addition to the Bulls has held Jordan back in some way, because we all know in real life he was never defeated in the finals.

ジョーダンとレブロンは、衝撃的なことにファイナルでの敗退を2人の経歴に加えることになった。レブロンがブルズに加わったことで、ジョーダンが何らかの形で足手まといになったのではないかと思わせる。

And to this point, since Jordan has a 2-0 lead on MVPs and a 1-0 lead on finals MVPs, it seems like LeBron's destined to remain a sidekick.

ジョーダンがMVPで2勝0敗、ファイナルMVPで1勝0敗とリードしている以上、レブロンは相棒であり続ける運命にあるようだ。

With all that being said, though, he will have a chance to do something later that could seriously help his legacy and maybe change a lot of people's minds.

とはいえ、この後、彼のレガシーに大きく貢献し、多くの人々の考えを変えるようなことをするチャンスはあるだろう。

But now entering the 1991 season, it seems like we won't even have to wait that long, as he's immediately rebounding from last season's finals loss, getting even closer to averaging a triple double, now putting up $29.99 per game.

昨シーズンのファイナル敗退からすぐに立ち直り、1試合平均29.99ドルを記録してトリプルダブルに近づいているのだ。

And despite MJ scoring well into the 30s again, LeBron's contributions can't be ignored any longer, because in his fourth season, he's winning his first MVP, now making the competition between the two teammates only 2-1.

MJが再び30点台を記録したにもかかわらず、レブロンの貢献はもはや無視できない。4年目の今シーズン、レブロンは初のMVPを獲得し、2人のチームメイトの競争は2勝1敗となった。

LeBron, MVP number one, it's got to be the headband.

レブロン、MVPナンバーワン、それはヘッドバンドに違いない。

Kind of doesn't matter, though, because they got embarrassed last year in the playoffs.

昨年はプレーオフで大恥をかいたのだから。

But even though I doubted them, once again, the two would have no issues with Eastern Conference in the playoffs.

しかし、たとえ私が彼らを疑っていたとしても、もう一度言う、2人はプレーオフでイースタン・カンファレンスに何の問題もないだろう。

It doesn't matter who they're up against.

相手が誰であろうと関係ない。

All we know is that they're getting destroyed.

私たちが知っているのは、彼らが破壊されつつあるということだけだ。

With MVP LeBron leading the way, the Bulls are making it to their third finals up against a very, very, very questionable opponent out in Utah.

MVPのレブロンを筆頭に、ブルズは3度目の決勝進出を果たし、ユタ州の非常に、非常に、非常に、非常に、非常に疑わしい相手と対戦している。

And it's pretty clear at this point, even if you're rooting for Jordan or rooting for LeBron, we're all thinking the same thing.

ジョーダンを応援していても、レブロンを応援していても、みんな同じことを考えているのはこの時点で明らかだ。

彼に優勝をさせてはならない。

And it's safe to say that eventually justice would be served.

そして、最終的には正義が果たされると言っていいだろう。

LeBron and MJ would take care of the Jazz with ease, both home and away, sealing the deal in Utah to win their collective second title.

レブロンとMJは、ホームでもアウェイでもジャズを難なく攻略し、ユタで2冠を達成した。

LeBron and MJ are already solidified as one of the greatest NBA duos, but they're also competing as teammates.

レブロンとMJはすでにNBA屈指の名コンビとして確固たる地位を築いているが、チームメイトとしてもしのぎを削っている。

So with that being said, while Jordan took over early on, it seems like we're entering the LeBron era as he'd be the one raising the finals MVP.

とはいえ、ジョーダンが序盤をリードしていたとはいえ、ファイナルMVPを獲得したのはレブロンなのだから、これからはレブロンの時代になりそうだ。

We still have like seven more seasons to go, which gives both stars plenty of time to break the one to one finals MVP tie between themselves.

まだ7シーズンもあるのだから、両スターが1対1のファイナルMVPタイを破る時間は十分にある。

At this point, we don't really know who's Batman and who's Robin, as each has a case for either position now entering the 1992 season.

現時点では、誰がバットマンで誰がロビンかはわからない。

We only have six more years left of the duo.

コンビはあと6年しか残っていない。

And as we progress, the answer should become more and more clear, as while both players would have fantastic stats throughout the middle of the season, LeBron and Jordan are number one and number two in the MVP race.

シーズン中盤には両選手とも素晴らしいスタッツを残すだろうが、MVPレースではレブロンとジョーダンが1位と2位なのだ。

Only one can come out on top, and whoever wins might have the most impressive MVP to date, because with the Bulls falling just short of 70 wins, it's clear they've hit their stride.

ブルズが70勝にあと一歩届かなかったことで、彼らが調子を上げてきたことは明らかだからだ。

But in the end, while the two would have fantastic seasons, it would wind up being LeBron James shining a little brighter, winning his second MVP, tying the race two to two.

しかし、最終的には2人が素晴らしいシーズンを送る一方で、レブロン・ジェームズが2度目のMVPを獲得し、2対2の同点に追いついた。

私たちはこのスクリーンに何度も登場することになる。

And again, for a third straight time, the duo are demolishing the Eastern Conference to make it to the finals, where they'd be up against a young Seattle Sonics team.

そしてまた、3回連続で、このコンビはイースタン・カンファレンスを壊滅させてファイナルに進出し、そこでシアトル・ソニックスの若いチームと対戦することになった。

They might be a few seasons too early, though, considering LeBron and MJ are in their primes, basically confirming that they're taking this series as well.

しかし、レブロンとMJが全盛期を迎えていることを考えると、数シーズン早すぎるかもしれない。

But while LeBron would be the regular season MVP, it would actually be Jordan taking control in the final few games, averaging almost 40, to win his second finals MVP, putting him up two to one on LeBron.

しかし、レブロンがレギュラーシーズンMVPに輝く一方で、実際にはジョーダンが最後の数試合で主導権を握り、ほぼ40のアベレージを記録して2度目のファイナルMVPを獲得し、レブロンに2対1の大差をつけた。

レブロンは彼のために喜んでいる。

So, you know, the team chemistry, it's good now.

だから、チームの相性はいいんだ。

But while LeBron's thrilled, something would be off about Jordan.

しかし、レブロンが興奮する一方で、ジョーダンは何かがおかしい。

Maybe while this whole competition is interesting to us, it might be completely meaningless to him, because entering the following season, the Bulls would definitely fall off and then some, despite having the chance to three-peat.

翌シーズンになれば、ブルズは3連覇のチャンスがあるにもかかわらず、間違いなく落ちてしまうからだ。

Nobody between him or LeBron will win the MVP, and to make matters even worse, they go up against the post-Larry Bird Celtics in the first round, who happen to be the eighth seed, which makes it even more shocking that they'd wind up being eliminated.

彼かレブロンのどちらかがMVPを獲得することはないだろうし、さらに悪いことに、彼らは第1ラウンドでラリー・バード後のセルティックスと対戦する。