Jamaica trials I couldn't catch you, here I couldn't catch you, but you finally stopped and I'm so happy.

ジャマイカのトライアルでも、ここでも、僕は君を捕まえることができなかった。

So I just want to get an idea from you about how this year is going for you and what this year means to you.

だから、今年があなたにとってどうなっているのか、そして今年があなたにとってどんな意味を持つのかについて、あなたから考えを聞きたいんだ。

I know you announced it was going to be your final Olympics try, so I just want to know where your head is at.

最後の五輪に挑戦すると宣言していたのは知っている。

You know, this brings back memories, I'm kind of injury free today, back with the memories that I cast here in 2012.

今日は怪我もなく、2012年にここでプレーした思い出がよみがえってくるよ。

You know, my head is all over the place right now, because what I wanted to do at Jamaica trials I didn't get to do.

ジャマイカのトライアルでやりたかったことができなかったからだ。

You know, I did want to run my final Olympics, I didn't get to, but if the journey continues the same way, definitely it would be my final Olympics.

最後のオリンピックを走りたかったし、走れなかったけど、もしこの旅が同じように続けば、間違いなく最後のオリンピックになるだろうね。

You know, as I said, my own country Jamaica doesn't give me the respect and I'm happy they don't because other people outside do and they appreciate me more than my own country.

さっきも言ったように、自分の国ジャマイカは僕に敬意を払ってくれない。

So, you know, I'm happy that I'm able to crown elsewhere apart from Jamaica.

だから、ジャマイカとは別の場所で栄冠を手にすることができて嬉しいよ。

So I'm just looking to continue doing what I'm doing until I'm happy to step away when it's time.

だから僕は、その時が来たら喜んで身を引くまで、今やっていることを続けたいと思っているんだ。

I hear you.

聞いているよ。

I hear you.

聞いているよ。

And that's a shame.

それは残念なことだ。

Has that been something that's been the case throughout your whole career?

それはあなたのキャリア全体を通してのことですか？

Yeah, you know, Jamaica love winners and once they're not winning, they're not supporting you.

そう、ジャマイカは勝者が大好きで、一度勝てなくなると応援してくれなくなるんだ。

But I don't need their support.

でも、彼らのサポートは必要ない。

I have my own support staff, I have my own support team.

僕には自分のサポートスタッフがいるし、自分のサポートチームもいる。

I'm a self motivator.

私はやる気がある。

This season has been rough, I'm telling the truth.

今シーズンは荒れたシーズンだった。

I've been battling with a lot of injuries, you know, just fighting the fight because I know how to get up.

僕はたくさんのケガと戦ってきたけど、立ち上がる方法を知っているから、ただ戦ってきたんだ。

You know, I know that I have tread on the wheel same way because when I look in the race and I see where myself at and I know what is causing my problem, I'm not afraid, you know, so I just keep on working.

レースを見れば、自分の置かれている状況や問題の原因がわかる。

Could you give us a little bit of an insight as to like what kind of injuries and stuff that you've been battling with if that's if you're comfortable talking about that?

どのようなケガや病気と戦ってきたのか、少し教えていただけますか？

Yeah, definitely my back has been bothering me.

ああ、確かに背中が気になっていたんだ。

You know, I can't get up and sprint.

立ち上がって疾走することはできないんだ。

You know, I have some old injuries, you know, my muscle came off my bones.

古傷があるんだ。筋肉が骨から外れてしまってね。

So I've been when I get my first major injury, a rupture.

だから、初めて大きなケガ、断裂をしたときもそうだった。

So I've been battling with my leg, arm, arm string as well.

だから、足、腕、腕のストリングとも戦ってきた。

So it's been it's been a fight this season.

だから、今シーズンは戦いの連続だった。

But, you know, people looking from the outside don't know what's going on on the inside.

でもね、外から見ている人は、内側で何が起こっているのかわからないんだ。

So I just have to let them talk and I know that I have a lot of tread on the wheel same way.

だから、私は彼らに話をさせるしかない。

So I'm still spinning.

だから、まだ空回りしている。

You know, I've been I've been knocked down so many times and I know how it feels to stand up and sometime God give you a battle.

僕は何度も打ちのめされてきたし、立ち上がるときの気持ちもわかる。

I hope he'll task that sometime you yourself seems like you can't fight, but you have to fight, you know, and then probably this is not my season.

時には戦えないように見えることもあるけれど、戦わなければならないんだ。

Probably next season, even a better season, you know, so I know what I can do.

おそらく来シーズンは、もっといいシーズンになるだろう。

I've felt it in training.

トレーニングで感じたことがある。

You know, I felt it and I know it's there.

僕はそれを感じたし、それがそこにあることも知っている。

It's just for me to do it.

僕がやるだけだよ。

I love that.

私はそれが大好きだ。

Thank you so much for stopping for me.

私のために立ち止まってくれて本当にありがとう。

I appreciate you for real.

本当にありがとう。