テイラー・スウィフトのエレンとのインタビュー全文 (Taylor Swift’s Full Interview with Ellen)

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

We have had a lot of fun with our first guest over the years.

私たちは何年もの間、最初のゲストと多くの楽しい時間を過ごしてきた。
Take a look.

見てみよう。
Our next guest has had the number one album on the country charts for a record 10 weeks in a row.

次のゲストは、カントリー・チャートで10週連続1位を記録している。
Please welcome Taylor Swift.

テイラー・スウィフトを歓迎してください。
That's what people say.

みんなそう言うんだ。
That's what people say.

みんなそう言うんだ。
For one too many years.

あまりにも長い年月だった。
Your musical crush, somebody in the business.

あなたの音楽への憧れ、業界の誰か。
Oh, Justin Timberlake.

ああ、ジャスティン・ティンバーレイク。
Justin Timberlake is your favorite?

ジャスティン・ティンバーレイクがお気に入り？
Yeah.

そうだね。
Justin!

ジャスティン
Do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do.

やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ、やれ。
That's the best surprise ever.

最高のサプライズだね。
This is the best day ever.

これまでで最高の日だ。
Yeah.

そうだね。
That's great.

それは素晴らしいことだ。
Finish the statement.

最後まで言いなさい。
I am Taylor blank.

私はテイラー・ブランク。
I think just like birth certificate wise, it's Swift.

出生証明書と同じように、スウィフトだと思う。
But I am Ellen blank.

しかし、私はエレンの空白だ。
I am Ellen DeGeneres.

私はエレン・デジェネレス。
I am Ellen DeGeneres, and I am married to Portia de Rossi.

私はエレン・デジェネレスで、ポーシャ・デ・ロッシと結婚しています。
I am Taylor Swift.

私はテイラー・スウィフト。
I am dating blank.

私はブランクがある。
Nobody.

誰もいない。
That's true, though.

それはそうだけどね。
I am Taylor Swift, and my publicist told me to say blank.

私はテイラー・スウィフト。
My publicist told me not to answer any personal questions.

パブリシストからは、個人的な質問には答えないように言われている。
Now we're getting somewhere.

今、我々はあるところに到達している。
Kitty Corner is a show for people who love cats.

キティ・コーナーは猫を愛する人々のための番組だ。
And we'll answer your questions.

そして、あなたの質問に答える。
About cats.

猫について
Yeah.

そうだね。
You can call us with your questions.

ご質問はお電話でも承ります。
And we can call in cat calls.

キャットコールもできる
Or look with the cat call, then.

それか、キャットコールを見るか。
Every single time I come on this show, it's really weird, really weird.

この番組に出るたびに、本当に奇妙で、本当に奇妙なんだ。
All because of Ellen.

すべてはエレンのおかげだ。
I've been on this show eight times now.

この番組にはもう8回出演している。
And I still remember Ellen hiding in the bathroom with a hidden camera.

エレンは隠しカメラを持ってバスルームに隠れていたのを今でも覚えている。
And she scared me so bad.

そして彼女は私をとても怖がらせた。
She scared me as I could have died.

私は死ぬかもしれないと思った。
You've got that dream, dream, dream, dream.

君には夢がある、夢がある、夢があるんだ。
Look in your eye, and I got the best.

あなたの目を見て。
Taylor!

テイラー
Taylor!

テイラー
My hair is so bad.

私の髪はとてもひどい。
Why are you doing that?

なぜそんなことを？
Up in the air.

宙に浮いている。
Being on Ellen's show is one of the best.

エレンのショーに出るのは最高のことのひとつだ。
Monotone like that.

そういうモノトーン。
Being on the Ellen show is one of the best experiences you can have.

エレンの番組に出演することは、最高の経験のひとつです。
Now laugh in a monotone way.

今度はモノトーンで笑え。
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ。
That was an amazing montage.

素晴らしいモンタージュだった。
I know.

分かっている。
And that's, that's, no, no one's in there.

そして、誰もいない。
OK.

OKだ。
We're not going to do it to you today.

私たちは今日、あなたにそれをするつもりはない。
And it's not amateur hour.

それにアマチュアじゃない。
No, no.

いや、違う。
I'm not going to, because I can't top how

そのつもりはない。
I did it the first time.

初めてやったんだ。
You were the best scarer.

あなたは最高のスケアラーだった。
Well, I don't know, Sarah Paulson was pretty good, too.

まあ、サラ・ポールソンもなかなか良かったけどね。
But.

でもね。
That was a near-death experience.

あれは臨死体験だった。
It kind of was.

そんな感じだ。
You went down.

あなたは倒れた。
Yeah.

そうだね。
Were there injuries?

怪我はなかったか？
There were several ways I could have died.

私が死ぬ可能性はいくつかあった。
Well, now you're being dramatic.

大げさだな。
Yeah.

そうだね。
Yeah.

そうだね。
No, that's extreme.

いや、それは極端だ。
Yeah.

そうだね。
No, but.

いや、でも。
It's, it, it, I really just was watching that backstage.

舞台裏でそれを見ていたんだ。
And I was just thinking like, thank you so much for going so above and beyond to make people happy.

人々を幸せにするために、それ以上のことをしてくれて本当にありがとう。
And, yeah.

そして、そうだ。
Well.

まあね。
That's not a good example of me.

それは私の良い例ではない。
No, no.

いや、違う。
But.

でもね。
No, you could have hit your head on the toilet bowl.

いや、便器に頭をぶつけたかもしれない。
It was funny afterward.

その後が面白かった。
Did this laugh afterward that I have found myself,

その後、私は自分自身を発見したと笑った、
I loved the sound so much that I found myself doing it sometimes when I laugh hard enough?

私はその音がとても好きで、大笑いしたときに自分でも時々やっていることに気づいた。
You went.

あなたは行った。
Ah, ah, ah, ah.

ああ、ああ、ああ、ああ。
You went.

あなたは行った。
Ah, ah, ah, ah.

ああ、ああ、ああ、ああ。
Like, and you couldn't breathe.

息ができないくらいにね。
Uh-huh.

そうだね。
That's how happy I was.

それくらい嬉しかった。
That's how happy you were to see me fall down like that.

私があんなに倒れるのを見て、どれだけ嬉しかったか。
Yes, yes.

そう、そうだ。
And now you do it, too, you said.

そして今、あなたもそうしている、とあなたは言った。
It's, it's caught on.

それは、流行ったんだ。
Yeah.

そうだね。
It's a great sound.

素晴らしい音だ。
If you, if you go back and watch it on YouTube, listen for her laugh.

もし、YouTubeで見返して、彼女の笑い声に耳を傾けてみてほしい。
I'm.

私は。
And then who will be the one that's embarrassed?

恥をかくのは誰だ？
The one on the ground.

グラウンドにいるやつだ。
Keep in mind that we, you haven't been here in four, no.

私たち、あなたはもう4年もここに来ていない。
How long has it been?

何年ぶりですか？
Yeah, four years.

そう、4年間だ。
I was recovering from the fall.

私は転倒から回復していた。
No, no, no.

いや、違う。
But look at all the content we had, and you haven't been here in four years.

でも、あれだけのコンテンツがあったのに、あなたは4年間ここにいなかった。
You'd think you'd want to come back because you had so much fun.

あんなに楽しかったのだから、また来たいと思うだろう。
I know, and now I have.

そうだね。
OK.

OKだ。
And now you've come back.

そして今、あなたは戻ってきた。
Yeah, I have come back.

ああ、戻ってきたよ。
Yes.

そうだ。
I mean, I had an album out called Reputation.

レピュテーション』というアルバムを出したんだ。
I know.

分かっている。
And I really.

私は本当にそう思っている。
Oh.

ああ。
Oh.

ああ。
You guys are friendly.

君たちは友好的だ。
Yeah, with the album, I just basically wanted to just make music and not explain it.

ああ、このアルバムでは、基本的にただ音楽を作りたかっただけなんだ。
Yeah.

そうだね。
But I missed you so much.

でも、とても寂しかったよ。
It worked out.

うまくいったよ。
It was really.

本当にそうだった。
You still sold a bunch of albums without even talking.

黙っていてもアルバムはたくさん売れた。
I mean, usually people go to promote their music because it helps sell albums.

つまり、普通はアルバムが売れるから、自分の音楽を宣伝するために行くんだ。
You don't have to do that.

そんなことをする必要はない。
Well, that's nice of you to say.

そう言ってくれるのはありがたいね。
It's true.

本当だ。
I mean, I am having fun being back here.

つまり、ここに戻ってくるのが楽しいんだ。
It's been really great to be back here.

ここに戻ってくることができて本当に良かった。
And I definitely do, I think as a songwriter,

ソングライターとしてそう思う、
I enjoy communicating about what I've made.

自分の作ったものを伝えるのが楽しいんだ。
I really do like that part of the process.

私はそのプロセスが本当に好きなんだ。
But I also just feel like with my career,

ただ、自分のキャリアを振り返ってみて感じたこともある、
I want to do what feels right at the time.

その時に正しいと思うことをしたい。
Yeah.

そうだね。
You know?

わかるかい？
So at that time, I coined this phrase, there will be no explanation.

だからその時、私はこの言葉を作ったんだ。
There will just be reputation.

評判があるだけだ。
Because I am dramatic.

私はドラマチックだからだ。
Yes.

そうだ。
That's a very dramatic thing.

とてもドラマチックなことだ。
But it rhymed.

でも韻を踏んでいる。
It was kind of catchy.

ちょっとキャッチーだった。
Yeah.

そうだね。
And so I stuck with it.

だから私はそれにこだわった。
Right.

そうだね。
Is that in one of your songs?

それはあなたの曲の中にあるのですか？
Because if it isn't, it should be.

そうでないなら、そうあるべきだからだ。
Thank you.

ありがとう。
No.

いや。
And I think it's a little late for that because now we're on to another different album.

そして、今はまた違うアルバムに取り掛かっているから、少し遅くなってしまったと思う。
I know.

分かっている。
But you still could have that.

だが、それでも可能性はある。
For an album that's not reputation?

評判にならないアルバムのために？
Yeah.

そうだね。
It's a little off brand.

ちょっとブランドから外れている。
No, no.

いや、違う。
But I will think about it.

でも、考えてみるよ。
No.

いや。
Just like clothing comes back in style, you can come right back around to that topic again if you'd like.

洋服に流行り廃りがあるように、またその話題に戻ろうと思えば戻れる。
It could be like a vintage.

ヴィンテージのようなものかもしれない。
You can do anything you want, Taylor Swift.

あなたは何でもできるのよ、テイラー・スウィフト。
Thank you for saying that.

そう言ってくれてありがとう。
Thank you.

ありがとう。
You know, people thought, oh, god, she's been away for so long.

みんな、ああ、彼女は長い間離れていたんだ、と思っていたよ。
How is this album going to do?

このアルバムの出来は？
And they put so much, I don't think, pressure on you.

そして、彼らはあなたに大きなプレッシャーをかけている。
Because I don't think you felt.

なぜなら、あなたは感じていなかったと思うから。
Yeah, there's pressure.

ああ、プレッシャーはあるね。
Really?

本当に？
Yeah, for sure.

ああ、確かにそうだ。
Oh, OK.

ああ、わかった。
But because it seemed like people were expecting this not to be as good, or that album not to be as, and you just came back and proved them all wrong.

でも、みんながこのアルバムはダメだとか、あのアルバムはダメだとか期待しているように思えたから。
You know, it's true.

本当だよ。
Because you didn't worry about how certain people do things.

特定の人たちのやり方を気にしなかったからだ。
You do things your own way, and it all works out for you.

自分のやり方を貫くことで、すべてがうまくいく。
Thank you so much.

本当にありがとう。
Well, you're welcome.

どういたしまして。
Now, let's talk about me.

さて、私の話をしよう。
No, not talk about me.

いや、僕の話はするな。
But so these, here, let's talk about, you're on the cover of Entertainment Weekly, and you have all these Easter eggs on here, right?

エンターテインメント・ウィークリー誌の表紙を飾ったイースター・エッグの数々をご覧ください。
Yeah, yeah.

ああ、そうだ。
And I feel like.

そして、私はこう感じている。
Explain what the eggs are to people who don't understand.

卵が何であるかを理解できない人々に説明する。
Yeah, because I think that is necessary.

ええ、それが必要だと思うからです。
So it's like, when we say Easter eggs, we're not only talking about Easter eggs that you would go on an Easter egg hunt for on Easter.

だから、イースターエッグといっても、イースターの日にエッグハントに行くようなイースターエッグだけの話ではない。
It's kind of like a clue, like a foreshadowing kind of thing.

それは一種の手がかりのようなもので、伏線のようなものだ。
I like to plant Easter eggs in a video that will be a lyric from unreleased music, or a little hint, or a little link to what's coming in the future.

私はビデオにイースターエッグを仕込むのが好きで、それは未発表曲の歌詞であったり、ちょっとしたヒントであったり、今後の展開へのちょっとしたリンクであったりする。
So yeah, that was kind of the theme of what we did the Entertainment Weekly thing on.

そうそう、それがEntertainment Weekly誌に掲載されたテーマのようなものだったんだ。
And it's just been really fun to kind of expand the musical experience past just listening to a song.

そして、ただ曲を聴くだけでなく、音楽的な体験を広げることができたのは本当に楽しかった。
I also want people to be watching the music video, and what's that thing in the background, and what's that song playing underneath there, and is there a reason she said that in French?

また、ミュージックビデオを見て、背景にあるものは何なのか、その下で流れている曲は何なのか、彼女がフランス語でそう言ったのは何か理由があるのか？
Right, because people, and usually your fans are pretty good at figuring it out, right?

そうだね、みんな、そしてたいていのファンはそれを理解するのがうまいからね。
They're excellent at figuring it out.

彼らはそれを見極めるのがうまい。
How far off have they been?

どれくらいずれているのか？
What's the worst they've been?

これまでで最悪だったのは？
Oh, man.

なんてこった。
Well, there were some fans that thought

と考えるファンもいた。
I had something to do with Avengers Endgame.

僕はアベンジャーズ・エンドゲームに関係しているんだ。
Oh, really?

そうなんですか？
Which I would have loved to have been asked, but I wasn't.

と聞かれたかったが、聞かれなかった。
No, you weren't.

そんなことはない。
Asked to be in it at all.

まったく出たいと言われなかった。
Yeah.

そうだね。
Because we had the single coming out the same day, and I have a song that was called Endgame.

というのも、同じ日にシングルが発売されることになっていて、僕には『Endgame』という曲があるんだ。
And so they were like, oh my god, she's going to defeat Thanos.

それで彼らは、なんてこった、彼女はサノスを倒すつもりだ、と思った。
I let everyone down again.

またみんなをがっかりさせてしまった。
Well, that was confusing.

まあ、混乱したね。
On your jacket, you have a lot of things on here, but you don't have something that next time you wear a jacket, that's.

ジャケットには、いろいろなものが付いていますが、次にジャケットを着るときに、これだ、というものがありませんね。
Thank you.

ありがとう。
You're welcome.

どういたしまして。
It's you as a kitty cat.

子猫のようなあなただ。
And that's two things you love.

そして、それはあなたが愛する2つのものだ。
Those are the two things I love the most.

この2つが私が最も愛するものだ。
Together, put together.

一緒に、一緒に。
Yeah.

そうだね。
All right, we have to take a break.

よし、休憩にしよう。
I'll let you cry about that.

それは泣いてもいい。
We'll be back.

また来るよ
We're back with Taylor Swift, who was just telling me about washing her legs in the shower.

テイラー・スウィフトが、シャワーで脚を洗うことについて話してくれた。
I couldn't hear you.

聞こえなかったよ。
Did you say you do wash them, or you don't?

洗うと言ったのか、洗わないと言ったのか？
I do, because when you shave your legs, isn't the shaving cream is like soap, right?

足を剃るとき、シェービングクリームは石鹸のようなものでしょう？
It is.

そうだ。
I think that's a reason that most women wash their legs, because we have to, because we shave our legs.

ほとんどの女性が脚を洗うのは、脚の毛を剃る必要があるからだと思う。
Yeah.

そうだね。
Yeah.

そうだね。
So that counts.

だから、これは重要なことなんだ。
For sure.

確かにそうだ。
I'm on the right side of history, then.

私は歴史の正しい側にいる。
Unless you're not shaving, and then you're not washing.

髭を剃らないなら別だが、そうでなければ洗わない。
So whenever you're not shaving, you don't wash, you're saying?

ヒゲを剃らないときはいつも洗わない、ということか？
No, I don't think I would say that.

いや、そんなことは言わないと思う。
It seems like you did just say it.

今、言ったような気がする。
But I kind of always shave my legs.

でも、脚の毛はいつも剃っているんだ。
Every day?

毎日ですか？
I mean, yeah.

つまり、そうだ。
Every day?

毎日ですか？
Yeah.

そうだね。
God, you must be hairy.

毛深いんだね。
All right, so let's talk about.

よし、では話をしよう。
So sweet.

とても甘い。
I don't know why you don't come here more often.

なぜもっとここに来ないのか分からない。
All right, let's talk about me.

よし、私の話をしよう。
We were just playing it during the commercial break, which I love that song.

あの曲は大好きなんだ。
I love that video so much.

あのビデオはとても気に入っている。
Thank you.

ありがとう。
That must have been so fun to shoot.

撮影はとても楽しかったに違いない。
It was so fun.

とても楽しかった。
That's actually.

実はそうなんだ。
Is that your new kitten?

新しい子猫？
That's my new kitten, Benjamin.

新しい子猫のベンジャミンだ。
Wait, first of all, let's finish talking about the video, because it's so good.

待って、まずはビデオについて話そう。
And Brendon Urie, right?

ブレンドン・ウリーは？
Is that his last name?

それが彼の名字？
Brendon Urie is one of the most.

ブレンドン・ウリーもその一人だ。
From Panic at the Disco.

パニック・アット・ザ・ディスコより。
Incredible performers.

信じられないようなパフォーマーたち。
Yeah, he is amazing.

ああ、彼は素晴らしいよ。
I love that y'all were together in that.

君たちが一緒にいたことが大好きだ。
Oh, yeah.

ああ、そうだ。
I mean, he does this little dance coming up.

つまり、彼はこの小さなダンスを踊るんだ。
He already did it.

彼はもうやった。
But all his little dances are like that.

でも、彼の小さなダンスはすべてそうなんだ。
He's so good at it.

彼はとても上手だ。
He's just like, he would raise the energy in any situation.

彼はどんな状況でもエネルギーを高めてくれる。
I love him.

私は彼を愛している。
He was just amazing.

彼は本当に素晴らしかった。
All right, we're going to get to the kitten in a minute.

よし、すぐに子猫のところに行こう。
But did the speaking French in the beginning of it does that mean something?

しかし、冒頭でフランス語を話していたのは、何か意味があるのだろうか？
Yeah, definitely.

ああ、間違いない。
OK.

OKだ。
Did you know French already, or did you learn it for that?

フランス語はすでに知っていたのですか、それともそのために習ったのですか？
I've tried to learn French several times in my life, because I think it's a really beautiful language.

フランス語は本当に美しい言語だと思うから。
It is beautiful.

美しい。
And I definitely made sure that I had native French speakers on set, because I didn't want to butcher the language of love.

愛の言葉を台無しにしたくなかったからだ。
Like, that's not what I came here to do.

僕がここに来たのは、そういうことをするためじゃない。
Say something in French right now.

今すぐフランス語で何か言ってください。
You're putting me on the spot.

あなたは私を窮地に追い込んでいる。
But I mean, je suis calm.

でも、私は落ち着いている。
Ah, thank you.

ああ、ありがとう。
I don't know.

分からないよ。
What does that mean?

どういう意味ですか？
It means I am calm.

それは私が落ち着いているということだ。
Oh.

ああ。
Je ne peux pas te parler quand tu es comme ça.

私は、あなたがこのような状態である以上、話すことはできない。
Oh, that's good.

それは良かった。
That's a good one.

それはいいことだ。
Thanks.

ありがとう。
I don't know what that means, but that sounded real French.

どういう意味かわからないけど、本当にフランス人みたいだった。
All right.

分かった。
Because I love cats.

猫が大好きだから。
OK, let's talk about cats.

よし、猫の話をしよう。
So was that kitten just there to be in the video, and then you took it home?

その子猫はビデオに映るためだけにいて、家に連れて帰ったんですか？
Or did you put it in the video, and it was yours already?

それとも、あなたがビデオに入れて、すでにあなたのものだったのですか？
He was a little cat actor.

彼は小さな猫役者だった。
He was there.

彼はそこにいた。
Apparently, there was, I didn't know this at the time.

当時は知らなかったんだけどね。
All I know is, we had to have a kitten in the scene, because I wanted to have the scene where it's like, you know, he gives me a ring.

私が知っているのは、子猫を登場させなければならなかったということだけです。彼が私に指輪をくれるようなシーンを作りたかったからです。
I'm like, no.

いや、違う。
He gives me flowers.

彼は私に花をくれる。
I'm like, no.

いや、違う。
And then he gives me a kitten, and I'm like, yes, absolutely.

そして彼は私に子猫をくれた。
You know me clearly.

あなたは私のことをよく知っている。
And so, you know, they show up with this little kitten.

それでね、小さな子猫を連れて現れたんだ。
And his handler was like, do you want to hold him first?

彼のハンドラーは、まず彼を抱くか？
I was like, absolutely I do.

私は、絶対にそうだと思った。
And so they hand me this tiny cat.

そして、この小さな猫を私に手渡した。
And I've never really experienced a cat that the second I held this little kitten, he started purring like a motor.

そして、この小さな子猫を抱いた途端、モーター音のように鳴き出した猫を、私は経験したことがない。
And I was like, OK, whose cat is this?

誰の猫？
You're really lucky whoever owns this cat.

この猫を飼っている人は本当にラッキーだ。
And then the girl was like, actually, he doesn't have a home.

そしたらその子は、実は彼には家がないんです。
And then I just, my eyes turned into hearts.

そして、私の目はハートに変わった。
Yes.

そうだ。
I just immediately was like, I can't think about anything else.

すぐに、もう何も考えられないという気持ちになったよ。
And so how did the other two get along?

他の2人はどうだった？
You can't just bring a cat home.

猫を家に連れてくることはできない。
Cats don't, they're not like that.

猫はそうではない。
They're like little puff balls getting in a fight.

ケンカしている小さなフグみたいだ。
It's like marshmallows throwing each other.

まるでマシュマロ同士の投げ合いだ。
That's good then.

それならいい。
And his name is Benjamin?

彼の名前はベンジャミン？
Benjamin Button.

ベンジャミン・バトン
That's right.

その通りだ。
Because it's an incredible movie.

信じられないような映画だからだ。
Yes, it is.

そうだ。
It's an incredible film.

信じられないような映画だ。
He ages backwards.

彼は後ろ向きに歳をとる。
Yeah.

そうだね。
All right.

分かった。
So we're back with the only person who loves cats possibly as much as I do, or more.

というわけで、私同様、あるいはそれ以上に猫を愛してやまない唯一の人物との再会となった。
But I think, no, we.

しかし、私は思う。
I don't want to get in a fight about it.

そのことでケンカはしたくない。
No, but, no, we both love cats.

いや、でも、二人とも猫が大好きなんだ。
Let's just leave it at that.

それだけにしておこう。
All right, Taylor Swift is who I was talking about.

よし、テイラー・スウィフトは私が話していた人だ。
OK, so there's video of your other two cats on the plane, is that what we have?

では、他の2匹の猫が飛行機に乗っているビデオもあるんですね。
I think it's just a picture, but it's a good demonstration of just what my personal life looks like.

ただの写真だと思うが、私の私生活がどのようなものかをよく表している。
Yeah.

そうだね。
Well, that's, I mean, that's just Olivia stretching.

まあ、それはつまり、オリビアがストレッチしているだけなんだけどね。
That's just?

それだけ？
That's my middle child.

それは私の真ん中の子供だ。
Yeah, she's kind of like a seal.

そう、彼女はアザラシみたいなものなんだ。
And she just lays on her back?

彼女はただ仰向けに寝ているのか？
Oh, my god.

なんてことだ。
Isn't she amazing?

彼女は素晴らしいだろう？
And her tail just never grew.

尻尾も伸びない。
Oh, my god.

なんてことだ。
And then she stands up, here's meerkat.

そして彼女は立ち上がり、ここにミーアキャットがいる。
Yeah, get it.

ああ、わかった。
She's a really special animal, and that was when she was a baby.

彼女は本当に特別な動物なんだ。
Oh, my god.

なんてことだ。
They're just so cute.

とてもキュートだ。
And now, so you would be, and you're doing the movie Cats.

そして今、あなたは映画『キャッツ』に出演している。
Yeah.

そうだね。
So you probably have an advantage, because you probably act more like.

だから、あなたはおそらく優位に立っている。
I understand them.

私は彼らを理解している。
Yes.

そうだ。
Yeah, I study them.

ええ、研究しています。
Because James Corden had to learn, they went to cat school.

ジェームズ・コーデンは学ばなければならなかったので、キャットスクールに通った。
We all went to cat school.

私たちはみんな猫の学校に通っていた。
You have no idea.

あなたには分からない。
It's like all my dreams came true on the set of this film.

この映画の撮影現場では、私の夢がすべて叶ったようなものだ。
It was like, they literally, they're like, you can come to set as much as you want.

彼らは文字通り、好きなだけセットに来ていいよ、という感じだった。
And I ended up being there like every day for four months.

結局、4カ月間、毎日そこにいたよ。
Just like, they're all like, oh, Taylor's doing cat school again.

ただ、みんな、ああ、テイラーはまたキャットスクールをやっているんだ。
Again.

もう一度言う。
She's still here.

彼女はまだここにいる。
She's still doing cat school.

彼女はまだキャットスクールをやっている。
What did you learn?

何を学んだ？
Well, you crawl around on the floor, and you pretend to be a cat.

床に這いつくばって、猫のふりをするんだ。
Right.

そうだね。
I bet you're really a good cat.

君は本当にいい猫なんだろうね。
I mean, I don't, we'll see.

そうじゃなくて、そのうち分かるよ。
I really don't know.

本当にわからないんだ。
I had the best, I had the most fun.

最高に楽しかった。
Yeah.

そうだね。
I had the best time.

最高に楽しかった。
All right, so wait, there's a new album coming out.

じゃあ、新しいアルバムが出るから待ってて。
Are you finished with the album yet?

アルバムはもう完成しましたか？
Yeah, unless I like write something else.

ああ、他のことを書きたくなければね。
And then I'll just like probably put it on the album.

そして、それをアルバムに入れる。
OK, and then you have another video coming out soon.

それから、もうすぐ別のビデオが発売されますね。
Ish, yeah.

イシュ、そうだね。
When is it coming out?

発売はいつですか？
I don't know yet, because we have to finish it first.

まずは完成させなければならないので、まだわからない。
OK.

OKだ。
Yeah.

そうだね。
And then I think you said you wanted me in it.

それから、君は僕に出演してほしいと言ったと思う。
Yeah, I mean, that would be a dream.

そう、つまり、それは夢なんだ。
Yeah.

そうだね。
Would you want to do that?

そうしたいと思うか？
I don't know, but I'll think about it.

わからないけど、考えてみるよ。
OK, for sure.

確かにそうだ。
Please do.

どうぞよろしく。
Yeah.

そうだね。
OK.

OKだ。
Great.

素晴らしい。
Yeah, I'll do it.

ああ、やるよ。
Cool.

クールだ。
OK.

OKだ。
That's great.

それは素晴らしいことだ。
All right.

分かった。
All right, we have to take a break, and then we're going to come back, and she's going to talk all about her boyfriend.

よし、ちょっと休憩して、また戻ってきたら、彼女がボーイフレンドのことを全部話すんだ。
We'll be back.

また来るよ
Well, I'll do is I'll read a question, and then you will answer the question, and then hit this for no apparent reason.

私が質問を読んで、あなたが質問に答える。
I love it.

とても気に入っている。
It's fun, right?

楽しいだろ？
Yeah.

そうだね。
Yeah.

そうだね。
It's like a game show, but yet you win nothing.

ゲームショウのようなものだが、何も勝ち目はない。
What's the title of your next single?

次のシングルのタイトルは？
Oh, I can't tell you that.

それは言えないよ。
That's crazy.

それはクレイジーだ。
Oh, well, I was going to try.

まあ、やってみようと思ったんだ。
Can you sing some of it?

歌ってくれる？
No.

いや。
OK.

OKだ。
All right, if you can't sleep in the middle of the night, what do you do?

夜中に眠れなくなったら、どうする？
I go downstairs and rummage through the kitchen and eat whatever I can find.

私は1階に降りてキッチンを物色し、ありったけのものを食べる。
And it's really less like a human being and more like a raccoon in a dumpster.

そしてそれは人間というより、ゴミ箱の中のアライグマのようだ。
Like, the next morning, we just walk downstairs, and we're like, what happened here?

翌朝、私たちは階段を下りて、ここで何が起きたんだろう？
And I don't remember.

それに覚えていない。
Does that help you sleep if you eat a whole lot?

たくさん食べると眠れる？
It's not really voluntary.

それは自発的なものではない。
Oh, do you sleep eat?

食事は？
I think so.

私はそう思う。
I don't really remember it, but I know it happens because it could have only been me or cats.

本当に覚えているわけではないが、私か猫しかいなかったかもしれないので、そういうことがあるのは知っている。
Right.

そうだね。
Well, that wasn't the question.

まあ、それは質問ではなかった。
We're learning something different.

違うことを学んでいるんだ。
I said, if you can't sleep at night, what do you do?

夜眠れなかったらどうするんだ？
But it sounds like you.

でも、君のようだね。
I'm still sleeping and doing it?

まだ寝ながらやってるの？
Yes, it sounds like you've got an issue.

ああ、問題があるようだね。
Yep.

そうだね。
OK.

OKだ。
Currently, what is your favorite TV show?

現在、好きなテレビ番組は？
Oh, god.

ああ、神様。
OK, so Killing Eve, Game of Thrones, Downton Abbey,

キリング・イブ、ゲーム・オブ・スローンズ、ダウントン・アビー、
Queer Eye.

クィア・アイ
I'll just, I got to stop, though.

でも、もうやめよう。
I'm getting too excited.

興奮しすぎている。
Killing Eve is.

キリング・イヴはそうだ。
Yes.

そうだ。
What is the most rebellious thing you did as a teenager?

10代の頃、最も反抗的だったことは？
Probably when I put Joe Jonas on Blast on your show.

たぶん、ジョー・ジョナスを君の番組でブラストにかけたときだろうね。
That was too much.

あれはやりすぎだ。
Was it?

そうなのか？
Yeah.

そうだね。
That was too much.

あれはやりすぎだ。
OK.

OKだ。
I was 18.

私は18歳だった。
Yeah.

そうだね。
We laugh about it now, but it's still, that was mouthy.

今となっては笑い話だが、それでも、あれは口が悪かった。
Yeah.

そうだね。
Yeah, just some teenage stuff there.

ああ、ティーンエイジャー向けのものだよ。
Wow, that's held onto you, because I don't remember that at all.

ワオ、それは君にしがみついたんだね、僕はそんなこと全然覚えてないから。
What is your favorite curse word?

好きな呪いの言葉は？
OK, you say yours, and we'll say it together on 1, 2, 3.

OK、あなたはあなたのことを言い、私たちは1、2、3で一緒に言いましょう。
1, 2, 3.

1, 2, 3.
F***.

F***.
F***.

F***.
F***.

F***.
F***.

F***.
F***.

F***.
F***.

F***.
F***.

F***.
It's just a good, solid one, though.

ただ、しっかりとした良いものではある。
Because it can also mean, like, really good.

というのも、「本当においしい」という意味もあるからだ。
Like, f***.

まるで、ファック。
F***.

F***.
F***.

F***.
F***.

F***.
Who'd you share your first kiss with?

ファーストキスは誰としましたか？
It was my high school boyfriend when I was 15.

15歳の時、高校時代のボーイフレンドだった。
What was his name?

彼の名前は？
Drew.

ドリュー
Drew.

ドリュー
Yeah.

そうだね。
No.

いや。
Did you leave an Easter egg during our interview?

インタビュー中にイースターエッグは置いていった？
Yes.

そうだ。
Really?

本当に？
Yes.

そうだ。
I'm not supposed to do it every word.

一言一句そうするつもりはないんだ。
No.

いや。
OK.

OKだ。
Your friend invites you to dinner.

友人があなたを食事に誘う。
What do you bring?

持ち物は？
White wine.

白ワイン。
What kind?

どんな？
Sancerre, Pinot Grigio, or Sauvignon Blanc.

サンセール、ピノ・グリージョ、ソーヴィニヨン・ブラン。
Good choices.

良い選択だ。
Thank you.

ありがとう。
I just found a really good one I'll tell you about.

本当にいいものを見つけたので紹介しよう。
Oh, thank you.

ああ、ありがとう。
What's your favorite holiday?

好きな休日は？
I think it's Christmas.

クリスマスだと思う。
Definitely Christmas.

間違いなくクリスマスだ。
What's your favorite place to go on holiday?

休暇で行くお気に入りの場所は？
Like, cold?

寒いとか？
Do you like snowing?

雪は好きですか？
I'm sorting.

選別しているんだ。
I'm sorting.

選別しているんだ。
Sorry.

申し訳ない。
Stay quiet.

静かにしていろ。
Sorting.

仕分け。
I think Rhode Island.

ロードアイランドかな。
OK.

OKだ。
It's a great state.

素晴らしい州だ。
Yeah.

そうだね。
What's your favorite movie?

好きな映画は？
That's a tough one.

それは難しいな。
How do you narrow it down to one?

どうやって1つに絞るのですか？
You can't.

できないよ。
No.

いや。
You can't.

できないよ。
I would have to go favorite movie

好きな映画
I've seen in the last week.

この1週間で見たことある。
OK.

OKだ。
Someone Great on Netflix.

ネットフリックスで素晴らしい人がいる。
Oh.

ああ。
Don't know that one.

それは知らない。
It's a great movie.

素晴らしい映画だ。
Well, apparently.

まあ、そのようだ。
Watch it.

見てください。
OK.

OKだ。
Name three words to describe yourself.

自分自身を表す言葉を3つ挙げてください。
Curious.

興味津々だ。
Cat lover, make it one word.

愛猫家、一言にしなさい。
Sure.

もちろんだ。
Romantic.

ロマンチックだ。
Yes.

そうだ。
I would say creative also.

私もクリエイティブだと思う。
That's nice.

それはいいね。
Thank you.

ありがとう。
Yes.

そうだ。
OK.

OKだ。
Smart.

スマートだ。
I would add that too.

それも付け加えたい。
You're doing five, though.

でも、あなたは5回やっている。
Yes, because you deserve more than three.

そうだ。
OK, that's O. It's out of time.

もう時間切れだ。
Go to my Spotify page to hear more of Taylor's music.

私のSpotifyページでテイラーの曲をもっと聴くことができる。
We'll be back.

また来るよ