Can they talk?

彼らは話せるのか？

Or can we bring them to life using a computer?

それとも、コンピューターを使って生命を吹き込むことができるのだろうか？

Well, Toy Story 1995 gave an affirmative answer to all these questions and made a new line of movies possible for the film industry.

さて、『トイ・ストーリー1995』はこれらすべての疑問に肯定的な答えを与え、映画業界に新たな映画の可能性をもたらした。

It's the first in many cases and the pioneer of the animated movies we see today.

多くの場合、これが最初であり、今日のアニメーション映画の先駆者である。

But have you subscribed to our channel and hit the bell icon?

でも、私たちのチャンネルに登録して、ベルのアイコンを押してくれましたか？

Either you have or not, Toy Story is the first CGI animated feature film that showcases an amazing 3D world with lighting, shading and textures and some beautifully created characters including human characters and living toys.

トイ・ストーリー』は、ライティング、シェーディング、テクスチャーを駆使した素晴らしい3Dの世界と、人間や生きているおもちゃを含む美しく創造されたキャラクターを紹介する、初のCGI長編アニメーション映画である。

Toy Story is the movie that raised the bar and turned animation from being hand-drawn to digital animation and visual effects.

トイ・ストーリー』は、アニメーションを手描きからデジタル・アニメーションと視覚効果に移行させ、その水準を高めた映画である。

But the key to this groundbreaking project was a deal worth $26 million between Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios that made them a powerful team in 1991.

しかし、この画期的なプロジェクトの鍵は、1991年にウォルト・ディズニー・ピクチャーズとピクサー・アニメーション・スタジオが2,600万ドル相当の契約を結び、強力なチームとなったことにある。

Pixar at that time had already experimented with some successful animations like the Oscar nominated 2-minute short Luxo JR in 1986 which was the first CGI short animation and became Pixar's logo later on.

当時のピクサーは、1986年にアカデミー賞にノミネートされた2分間の短編アニメ『ルクソJR』のような実験的なアニメーションをすでにいくつか成功させており、これは最初のCGI短編アニメで、後にピクサーのロゴにもなった。

Luxo JR was followed by Pixar's Oscar winning 5-minute short CGI animation Tin Toy in 1988 which was the first to win an Academy Award for Animated Short Film and these experiences paved the way for Toy Story to be made.

ルクソJR』に続いて、ピクサーは1988年に5分間の短編CGIアニメ『ティン・トイ』でアカデミー賞短編アニメ部門を受賞した。

Toy Story is also the first feature film of Pixar to be released in theaters created by 27 animators in a team of 110 individuals working over 800,000 hours to render the finished movie for its release in November of 1995.

トイ・ストーリー』はピクサー初の劇場公開長編映画でもあり、1995年11月の公開に向け、110人中27人のアニメーターが80万時間以上かけて完成させた。

But the reason that the characters of Toy Story became so popular is that most of the toys were classic variants of different toys played by many children over the years beginning in the 1950s so it was somehow the interest both children and adults had in common.

しかし、『トイ・ストーリー』のキャラクターがこれほど人気を博したのは、そのおもちゃのほとんどが、1950年代から長年にわたって多くの子供たちが遊んできたさまざまなおもちゃの古典的な亜種であり、子供も大人も共通の興味を抱いていたからである。

Another key element of the movie that guaranteed its success and made room for a franchise to arise is the story and the theme of it which is unique in some ways.

映画の成功を保証し、フランチャイズが生まれる余地を作ったもうひとつの重要な要素は、ある意味でユニークなストーリーとそのテーマである。

First it brought to life the most common dream among so many young children which is to have their toys come to life and second it includes messages like the importance of friendship, the negative effects of jealousy, the fear of being replaced or overtaken by new ones, the peace that comes from getting back home and finally the classic struggle between the forces of good and evil.

そして、友情の大切さ、嫉妬の悪影響、新しいものに取って代わられたり追い越されたりすることへの恐れ、家に帰ることで得られる平和、そして最後に、善と悪の力による古典的な闘争といったメッセージが含まれている。

The movie also benefits from the voices it used to create the characters of the toys most notably for voices like Tom Hanks for Woody the cowboy doll and Tim Allen for space toy Buzz Lightyear and many others that brought the characters to life for the entire franchise.

カウボーイ人形のウッディを演じたトム・ハンクスや、宇宙玩具のバズ・ライトイヤーを演じたティム・アレンなど、おもちゃのキャラクターに命を吹き込んだ声優陣の声も、この映画の大きな魅力だ。

Toy Story is also notable for many innovations and firsts like nomination for three Academy Awards, Best Original Song for Randy Newman's song You've Got a Friend in Me, Best Original Musical Score and Best Original Screenplay.

また、『トイ・ストーリー』は、ランディ・ニューマンの楽曲『You've Got a Friend in Me』によるオリジナル楽曲賞、オリジナル・ミュージカル楽曲賞、オリジナル脚本賞の3部門でアカデミー賞にノミネートされるなど、多くの革新的で初の試みでも知られている。

The first animated film in Oscar history to be nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay, the only Pixar film at that time to have full opening credits, the highest-grossing domestic film in 1995, the first Pixar film to be adapted for television and the first Pixar film to debut as a live-action musical on Disney Cruise Lines The Disney Wonder in 2008.

アカデミー賞史上初めてオリジナル脚本賞にノミネートされたアニメーション映画であり、当時のピクサー映画で唯一オープニングクレジットがフルで使用され、1995年の国内最高興行収入を記録した作品であり、ピクサー映画初のテレビ映画化作品であり、2008年にディズニー・クルーズ「ディズニー・ワンダー号」で実写ミュージカルとしてデビューした作品でもある。

All in all you can say that when a movie with a $30 million budget sells more than $373 million worldwide and become the first of a genre, it is truly successful in its realm.

総じて言えるのは、予算3000万ドルの映画が全世界で3億7300万ドル以上を売り上げ、あるジャンルの第一作になったとき、そのジャンルで本当に成功したということだ。

But for us movie fans, it's mostly a success for the memories we all have growing up watching the franchise and the world it's brought to us.

しかし、私たち映画ファンにとっては、このフランチャイズを観て育った思い出と、このフランチャイズが私たちにもたらした世界観の成功がほとんどだ。

So what do you think?

どう思う？

Which one of the Toy Story movies do you like the most?

トイ・ストーリーの映画でどれが一番好き？

Tell us in the comments below and as always, stay tuned by subscribing to our channel.

また、チャンネル登録もよろしく。

See you in the next video.

次のビデオでお会いしましょう。