The lights are automated. Nothing to worry about.

照明は自動化されている。何も心配することはない。

Transmitter in position.

トランスミッターの位置。

Roger. Running a bypass.

ロジャーバイパスを走る。

Checkmate.

チェックメイトだ。

Move up.

前進だ。

What is that?

それは何ですか？

That's what's going to shut the Queen down.

それが女王を黙らせることになる。

Delivers a massive electrical charge.

大量の電荷を供給する。

Scrambles the mainframe and forces it to reboot.

メインフレームにスクランブルをかけ、強制的に再起動させる。

Captain.

キャプテンだ。

Captain!

キャプテンだ！

Some kind of malfunction.

何らかの故障だ。

Captain!

キャプテンだ！

Some kind of dormant defense mechanism.

ある種の防衛メカニズムが眠っているのだ。

We must have tripped it when we opened the door.

ドアを開けたときに引っかけたんだ。

Put it back to sleep.

スリープ状態に戻す。

Working on it.

それに取り組んでいる。

Would you open that door now, please?

ドアを開けてくれないか？

I'm trying.

やっているよ。

Hold your positions. Everyone stay calm.

持ち場を離れるな。みんな落ち着いて。

What's that?

それは何だ？

Captain, quick!

キャプテン、急げ！

Something's happening in there.

あそこで何かが起きている。

Captain, you've got to hurry. You've got to help them.

キャプテン、急いでください。彼らを助けるんだ

Down!

ダウンだ！

Oh, my God, Kaplan, there's something killing them in there.

大変だ、カプラン、あそこで何かが彼らを殺している。

Hurry, you've got to...

急いで、あなたは...

Ben!

ベン

Open the door!

ドアを開けろ

It's a storm!

嵐だ！

Yeah, I am trying.

ああ、やっているよ。

Stay conscious. You're going into shock.

意識を保って。ショック状態だ。

Stay awake!

起きていなさい！

I am almost there.

もう少しだ。

Turn!

ターンだ！

It's coming back!

戻ってくる！

Open the door! Help them!

ドアを開けろ助けてやれ

We're trying harder!

私たちはもっと努力している！

It's coming back!

戻ってくる！

Oh, God.

ああ、神様。

Just do it!

やるだけだ！

I'm almost there.

もう少しだ。

Come on!

さあ、行こう！

Shit.

クソッ。

Got it.

了解した。

Come on.

さあ、行こう。