To fill a vehicle or container with people, goods, or cargo.

車両やコンテナに人、商品、貨物を詰めること。

We loaded up the car with luggage and hit the road.

車に荷物を積んで出発した。

Pass by.

パス・バイ

Go past a place without stopping.

立ち止まらずに通り過ぎる。

Let's pass by the museum.

美術館の前を通り過ぎよう。

We will visit it another time.

また別の機会に訪れよう。

Double back.

ダブルバックだ。

Return to a previous place.

前の場所に戻る。

I doubled back to the hotel to pick up my forgotten luggage.

私は忘れ物を取りにホテルに戻った。

Hit the road.

道路を走る。

To start a journey by car.

車で旅に出る。

We hit the road and drove for hours.

私たちは道路を走り、何時間も走った。

Come across.

出くわす。

To encounter.

出会うために。

We came across a beautiful hidden waterfall on our hike.

ハイキングの途中で美しい滝に出会った。

Bring along.

持参すること。

Take something or someone with you.

何か、あるいは誰かを連れて行く。

You need to bring along your passport.

パスポートを持参する必要がある。

Stock up.

買いだめしておこう。

Buy or gather a large quantity of something for future use.

将来使うために何かを大量に買う、あるいは集める。

We stocked up on snacks and water for the long road trip.

長旅に備えてスナックと水を買い込んだ。

Fill up.

満タンにする。

To fill a vehicle's gas tank.

ガソリンを入れること。

Let's fill up the gas tank before we leave the city.

街を出る前にガソリンを満タンにしておこう。

Head out.

外に出る。

To leave.

去ること。

Let's head out to the beach.

ビーチに行こう

The sun is shining brightly.

太陽は明るく輝いている。

Break down.

故障だ。

Experience a problem or failure.

問題や失敗を経験する。

The car broke down on the side of the road and we had to call a tow truck.

車は道端で故障し、レッカー車を呼ばなければならなかった。

Ride the wind.

風に乗る。

To travel quickly and effortlessly.

素早く楽に移動すること。

The sailboat rode the wind and glided across the lake.

ヨットは風に乗り、湖を滑るように横切った。

Follow the map.

地図に従ってください。

To navigate using a map.

地図を使ってナビゲートする。

We followed the map to find our way through the unfamiliar city.

私たちは地図に従って不慣れな街を進んだ。

Turn back.

引き返せ。

To reverse direction and return to a previous place.

方向を逆にし、前の場所に戻ること。

We turned back home because we forgot our passports.

パスポートを忘れたので引き返した。

Change over.

交代する。

To exchange one thing for another, like money or currency.

お金や通貨のように、あるものを別のものと交換すること。

I changed over my money to the local currency during traveling.

私は旅行中に現地通貨に両替した。

Reach out.

手を差し伸べる。

To contact someone during travel.

旅行中に誰かと連絡を取るため。

We reached out to our travel agent to book our flights.

航空券を予約するために旅行代理店に連絡した。

Stop over.

立ち止まる。

Make a brief stop during a journey.

旅の途中でちょっと寄り道。

We stopped over in Paris on our way to Australia.

オーストラリアに行く途中、パリに立ち寄ったんだ。

Move around.

動き回る。

To travel from one place to another.

ある場所から別の場所へ移動すること。

We moved around city visiting different landmarks.

私たちはいろいろな名所を訪ねながら市内を移動した。

Take to the skies.

空を飛ぶ。

To begin a journey by air.

飛行機で旅を始めること。

The plane took to the skies and soared into the air.

飛行機は大空に舞い上がった。

Hang around.

ぶらぶらしていてくれ。

Wait or loiter.

待つか、うろつくか。

Let's hang around the airport until our next flight is called.

次のフライトが決まるまで空港をブラブラしよう。

Return home.

帰国する。

To come back to one starting point.

ひとつの出発点に戻ること。

We returned home after our long trip, feeling refreshed and relaxed.

私たちは長い旅を終え、リフレッシュして家に戻った。

Pass by.

パス・バイ

Go past a place.

ある場所を通り過ぎる。

We passed by the Eiffel Tower on our way to the Louvre.

ルーブル美術館に行く途中、エッフェル塔の横を通った。

Fall behind.

遅れをとる。

To fail to keep up with the planned timeline.

予定されたスケジュールを守れなかったこと。

We fell behind schedule due to the delayed flight.

フライトの遅れで予定より遅れた。