When asked if he would defend Taiwan against China, Trump said Taiwan should pay for US And Taiwan's foreign affairs ministry had this to say.

中国から台湾を守るかどうかという質問に対して、トランプは台湾がアメリカのためにお金を払うべきだと答えた。

While Taiwan seems quick to defend the strength of the two countries' relations, Trump's comments are a little surprising, considering Taiwan spent over 18 billion US dollars on US military equipment during Trump's term as president, something the US State Department has also reiterated.

台湾は日台関係の強さをすぐに擁護するようだが、トランプ大統領の任期中に台湾が米国の軍事装備に180億ドル以上を費やしたことを考えると、トランプ大統領の発言は少し意外である。

Those comments from the premier and the foreign ministry both allude to Taiwan strengthening its own capabilities.

首相と外務省のコメントは、いずれも台湾が自国の能力を強化することを示唆している。

This year, Taiwan is spending 2.5% of its gross domestic product on defence, the highest figure ever, and has been investing heavily in domestically made military equipment and training.

今年、台湾は国内総生産の2.5％を国防費に費やしており、これは過去最高の数字である。

Taiwan's recent efforts to become more self-sufficient militarily could be crucial moving forwards, as reliance on a possible Trump-administered US for defence support feels a little less certain.

台湾の最近の軍事的自給自足への努力は、トランプ政権の可能性がある米国への防衛支援への依存が少し不確かなものに感じられるため、今後極めて重要になる可能性がある。

Ryan Wu and Rhys Ayres in Taipei for Taiwan Plus.

台北でTaiwan Plusのために撮影したライアン・ウーとリース・エアーズ。