Hi there, I'm looking for a comfortable blue dress that's washable and made of a nice material.

洗濯可能で素材が良く、着心地の良いブルーのドレスを探しています。

Do you have any in stock?

在庫はありますか？

Let me check for you.

確認しておこう。

I'm sorry, but it looks like we're currently out of stock on blue dresses.

申し訳ありませんが、ブルーのドレスは現在品切れのようです。

Is there anything else I can help you find?

他に何かお探しですか？

Do you have any dresses in pink?

ピンクのドレスはありますか？

Sure, what size are you looking for?

もちろんです。

I'm looking for a medium.

中庸を探しているんだ。

Do you have any in that size?

そのサイズはありますか？

Yes, we have one pink dress in size medium in stock.

はい、Mサイズのピンクのドレスの在庫が1着ございます。

It's a popular item, so it might go quickly.

人気商品だから、すぐになくなるかもしれない。

Do you know if it comes in any other colors?

他の色はありますか？

Yes, it also comes in red and black.

そう、赤と黒もある。

Would you like to see those as well?

それも見たい？

No, just the pink one is fine.

いや、ピンクだけでいいよ。

Is this dry clean only or can I wash them at home?

ドライクリーニングのみですか、それとも自宅で洗濯できますか？

That dress is made of a blend of cotton and polyester.

そのドレスはコットンとポリエステルの混紡でできている。

It's a washable material, so you can easily wash them at home and it's easy to care for.

ウォッシャブル素材なので、自宅で簡単に洗濯でき、手入れも簡単だ。

However, if you want to keep them looking their best, we recommend dry cleaning them.

しかし、ベストな状態を保ちたいのであれば、ドライクリーニングをお勧めする。

That's great.

それは素晴らしいことだ。

I like to be able to wash my clothes at home.

家で洗濯できるのがいい。

Can I try it on?

試着してもいいですか？

Of course.

もちろんだ。

Here you are.

お待たせしました。

The fitting rooms are right over there.

フィッティングルームはあそこにある。

Let me know if you need any help.

何か助けが必要なら言ってくれ。

Thank you.

ありがとう。

It fits me perfectly.

僕にぴったりだ。

Can I see the price tag?

値札を見せていただけますか？

Sure, the price is $75.

確かに価格は75ドルだ。

It's also a good deal, as it's made of a high quality material that will last a long time.

また、長持ちする高品質の素材を使用しているため、お買い得である。

Thanks.

ありがとう。

I'm a bit of a shopaholic, but I'm trying to stick to a tight budget these days.

買い物依存症なんだけど、最近は予算をきっちり守るようにしているんだ。

It's nice to find a good value for money item like this.

こういうコストパフォーマンスの良い商品を見つけるのは嬉しい。

We're glad you like the dress.

ドレスを気に入っていただけてうれしいです。

We have many other items in the store that offer good value for money.

店内には他にもお買い得な商品がたくさんあります。

You can also shop online if you prefer and save yourself the trip.

また、オンラインで買い物をすることもできる。

I will.

そうするよ。

My friends always joke that I use retail therapy as an excuse to waste money on clothes and accessories I don't really need.

友人たちはいつも、私が本当に必要でない服やアクセサリーにお金を浪費する口実として小売療法を利用していると冗談を言う。

That's okay.

それでいいんだ。

Just make sure to avoid rip-offs and only buy what you can afford.

ただ、ぼったくりを避け、買えるものだけを買うようにすること。

Good advice.

良いアドバイスだ。

Thanks again.

本当にありがとう。

Is there anything else I can help you with?

他に何かお手伝いできることはありますか？

Yes, I also need a pair of jeans.

そうだ、ジーンズも必要だ。

Do you have any on sale?

セール品はありますか？

Yes, we have a selection of jeans on sale over there.

はい、そちらではジーンズを販売しています。

What size are you looking for?

お探しのサイズは？

I need a size 8.

サイズ8が欲しい。

Let me check for you.

確認しておこう。

Here you go.

どうぞ

These ones here are 50% off.

こちらは50％オフ。

Oh, that's a real bargain.

ああ、それは本当にお買い得だ。

I'll take them.

私がもらうよ。

Great choice.

素晴らしい選択だ。

Do you have our loyalty card?

ロイヤルティカードをお持ちですか？

It will give you 10% off your purchase.

購入金額の10％割引となる。

No, I don't have one.

いや、持っていないよ。

Can I get one now?

今すぐ買える？

Sure, it's free and it gives you great discounts on your future purchases.

確かに無料だし、今後の買い物で大きな割引が受けられる。

That sounds great, I'll take one.

それはいいね。

Hi, I'd like to check out.

こんにちは。

I have this dress and these jeans.

このドレスとジーンズを持っている。

Alright, let me just scan these items and add them up for you.

では、これらの項目をスキャンして、合計してみよう。

The dress is $60 and the jeans are $30, so that's a total of $90.

ドレスが60ドル、ジーンズが30ドルだから、合計90ドル。

Okay, that sounds good.

よし、いい感じだ。

Do you have any discounts or promotions I can use?

割引やキャンペーンはありますか？

I have a loyalty card.

私はポイントカードを持っている。

Let me check.

確認してみよう。

Yes, it looks like you're eligible for a 10% discount on your purchase if you use your loyalty card.

そうですね、ポイントカードを使えば10％割引で購入できるようです。

That means your total will be $81.

つまり、合計で81ドルになる。

Great, I'll use my loyalty card then.

いいね、じゃあポイントカードを使おう。

Is there a refund policy if I don't like it?

気に入らなかった場合の返金制度はありますか？

Yes, if you don't like a dress you've purchased, we offer refunds and exchanges, so you can always return it for a different size or style.

ご購入いただいたドレスがお気に召さなかった場合、返金と交換を承っております。

Okay, that's fine.

オーケー、それでいい。

When's the final day I can return it by?

返却期限はいつまでですか？

You can bring it back within 14 days of the purchase date with your receipt and we'll give you a full refund.

購入日から14日以内にレシートを添えてご返送いただければ、全額返金いたします。

Thanks for the information.

情報をありがとう。

I'll keep that in mind.

心に留めておくよ。

Can I pay by card or do I need to pay in cash?

カードで支払えますか、それとも現金で支払う必要がありますか？

You can pay by card or cash, whichever is more convenient for you.

カードでも現金でも、ご都合の良い方でお支払いいただけます。

I'll pay by card then.

それならカードで払うよ。

Sure, we also take contactless payments.

もちろん、コンタクトレス決済にも対応しています。

Okay, great.

オーケー、素晴らしい。

Can I get a receipt with my purchase?

レシートはもらえますか？

Of course.

もちろんだ。

We can provide you with a receipt for your purchase.

領収書を発行いたします。

Would you like your receipt printed out or sent to your email address?

領収書の印刷またはEメールアドレスへの送信をご希望ですか？

Printed please.

プリントしてください。

Of course.

もちろんだ。

Let me just run your card and bag up your purchase for you.

カードを使わせてください。

Here you are.

お待たせしました。

Your receipt is in the bag.

レシートはバッグの中です。

Thank you for shopping with us today.

本日はお買い物ありがとうございました。

Thank you.

ありがとう。

Have a great day.

良い一日を。

You too.

あなたもね。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとう。

If you like this video, don't forget to hit the like button and subscribe to our channel for more content like this.

このビデオが気に入ったら、「いいね！」ボタンを押して、このようなコンテンツをもっと見るために私たちのチャンネルに登録するのを忘れないでください。

If you have any questions or suggestions for future videos, please leave them in the comments below.

今後のビデオについてご質問やご提案がありましたら、以下のコメント欄にご記入ください。

We will be back soon with more content like this.

またすぐにこのようなコンテンツをお届けします。