Hello.

こんにちは。

Oh hey, I didn't see you there.

あら、いなかったのね。

Welcome to my new apartment.

私の新しいアパートへようこそ。

Let me show you around.

案内しよう。

Starting off, let's head over here, shall we?

まずは、こちらに向かってみようか。

Before we get to my pride and joy, that is my coffee station and my alcohol collection.

その前に、私の自慢のコーヒー・ステーションとアルコール・コレクションを紹介しよう。

First here, we have a phone.

まずここには電話がある。

Have I ever used it?

使ったことがあるかな？

No.

いや。

Look, I really, Mr. Bezos, Jeff, I really appreciate it.

ベゾスさん、ジェフ、本当にありがとう。

I don't have time to run Amazon.

アマゾンを運営している時間はない。

I have a YouTube channel that I need to run.

YouTubeのチャンネルを運営する必要があるんだ。

Okay, thanks for being understanding.

理解してくれてありがとう。

Bye.

さようなら。

Sorry about that.

申し訳ない。

That was actually the first time I used the phone, but when Jeff calls.

実はそのとき初めて電話を使ったんだけど、ジェフから電話がかかってきたんだ。

All right, moving over here, we have the kitchen.

よし、こっちに移動して、キッチンだ。

This was actually built in 1638.

これは実際に1638年に建てられたものだ。

This is mahogany, ebony, Brazilian maple wood, and then here this is 3,000 pounds of titanium alloy.

これはマホガニー、エボニー、ブラジリアン・メープル材で、ここに3000ポンドのチタン合金がある。

They actually used it on the space shuttle, so it's pretty durable.

実際にスペースシャトルで使われていたものだから、かなり丈夫なんだ。

Moving on.

前進だ。

This is probably my favorite place in the whole apartment.

ここはおそらく、アパート全体で私が一番好きな場所だ。

I come here every single morning when I'm not going to the office first thing.

朝一番にオフィスに行かないときは、毎朝ここに来るんだ。

I recently purchased this espresso machine.

最近、このエスプレッソマシンを購入した。

I'll link it down below.

下にリンクを貼っておく。

I love it like it's my firstborn.

私の長男のように愛している。

I really, really do.

本当に、本当にそう思う。

I make an Americano every morning.

私は毎朝アメリカーノを作る。

It's fantastic.

素晴らしいよ。

I also have this Breville grinder.

このブレビルのグラインダーも持っている。

I really enjoy putting the beans in.

豆を入れるのは本当に楽しい。

I asked my friend recently, do you want to do the honor of refilling the beans?

最近、私は友人に、豆を補充する名誉をやりたいかと尋ねた。

And he said, no, I'm all set.

すると彼は、いや、もう大丈夫だと言った。

I like doing it though.

でも、僕は好きなんだ。

You already saw the kitchen.

キッチンはもう見ただろう。

Not too much more to say about it.

これ以上言うことはない。

Here's the refrigerator.

これが冷蔵庫だ。

Smaller fridge, I must say, but you know, it gets the job done.

小さめの冷蔵庫と言わざるを得ないが、これで十分だ。

A lot of condiments.

たくさんの調味料。

Oh, my earring fell out.

あ、ピアスが落ちちゃった。

Moving over here, you already got a little bit of a sneak preview, but living room for living.

こちらに移動して、すでに少し内覧していただいたが、リビングルームは生活のためのものだ。

My roommates actually painted this when they were, I think they got drunk and painted this.

ルームメイトが酔っ払ってこれを描いたんだ。

Actually, I think they were sober, which makes it worse, honestly.

正直なところ、彼らはシラフだったと思う。

I like to think it's an original Pollock.

オリジナルのポロックだと思いたい。

That's what I tell people.

僕はみんなにそう言っているんだ。

However, it's not.

しかし、そうではない。

Over here, this was also brought over from my original apartment.

こっちは、これも元々住んでいたアパートから持ってきたもの。

One of my roommates was very skeptical about it fitting in the space, but once we brought it in, everyone became obsessed with it, and now it's everyone's favorite chair, and we all fight over it.

ルームメイトのひとりは、この椅子がこのスペースに合うかどうかとても懐疑的だったのですが、一度持ち込んだらみんな夢中になってしまい、今ではみんなのお気に入りの椅子で、みんなで取り合いをしています。

We also have this little man, which came from my original apartment.

元々住んでいたアパートから持ってきたこの子もいる。

He's currently dabbing.

彼は今、ダビングをしている。

Moving out here, this is different than my old apartment.

ここに引っ越してきて、以前のアパートとは違う。

I have lots of outdoor space.

屋外のスペースはたくさんある。

Come take a look.

ぜひ見に来てほしい。

So this is the common area terrace.

これが共有エリアのテラスだ。

We've hosted many parties out here, even since I moved in, which was only two months ago.

引っ越してきてから、まだ2ヶ月しか経っていないけれど、ここで何度もパーティーを開いてきた。

We've already had so many sick parties.

すでにたくさんの病人パーティーがあった。

In New York, it's such a luxury to have outdoor space, and lo and behold, I like to think my bedroom actually has the best view.

ニューヨークでは、屋外のスペースがあることはとても贅沢なことなのだが、驚いたことに、私の寝室は実は最高の眺めなのだ。

Also, take a look-see.

また、見てみてください。

So you guys might remember if you've seen my old apartment, which was in Hell's Kitchen, Hudson Yards area.

僕の昔のアパートを見たことがある人なら覚えているかもしれないけど、そこはヘルズ・キッチン、ハドソンヤード地区にあったんだ。

I can now say that, but I always talk about how there wasn't much character in the neighborhood, versus here, you actually get the brownstones, you get a neighborhood, and you get the Empire State Building, and then in a second, you also see Billionaire's Row over there, Chrysler Building, and then Hudson Yards, you can also see, so pretty sweet little mixture of everything if you ask me.

今ではそう言えるようになりましたが、私はいつも、この界隈にはあまり個性がなかったと話しています。それに対してここでは、実際にブラウンストーンが建ち並び、界隈を形成し、エンパイア・ステート・ビルディングを見ることができます。

And I'll show you the bedrooms.

ベッドルームもお見せしましょう。

First bedroom.

最初の寝室。

Come take a look.

ぜひ見に来てほしい。

Well here, I guess real quick, quick pit stop, sorry, but we have this bookshelf, which also came from my previous place.

この本棚も前の家から持ってきたものなんだ。

If you guys might remember, this is actually where I used to do my makeup in my old apartment.

覚えているかもしれないけど、実はここ、私が以前住んでいたアパートでメイクをしていた場所なんだ。

Now it's repurposed for dry food products that are not super pretty.

今は、あまりきれいではないドライフード製品に再利用されている。

And then, you know, I got a couple sweets from Trader Joe's the other day.

それから、先日トレーダージョーズでお菓子をいくつか買ったんだ。

Dates, which is my favorite snack.

デーツは私の大好きなスナックだ。

Cherry tomatoes, which is my single favorite food of all time, I would say.

プチトマトは、私が最も好きな食べ物だ。

First bedroom.

最初の寝室。

Come on in.

どうぞお入りください。

So this is bedroom number one.

ここがベッドルームその1だ。

It's the smallest one in the place, which is saying something, because it's still pretty sweet and spacious.

この場所で一番小さいが、それでもかなりスイートで広々としている。

Also, even this room, all of them have their own terraces.

また、この部屋でさえ、すべての部屋にテラスが付いている。

So you will see, excuse me, this one's a little bit more of a balcony, a little bit more of a balcony.

だから、ご覧の通り、失礼ですが、こちらはもう少しバルコニーがあります。

Come on in.

どうぞお入りください。

Let's go see the others.

みんなに会いに行こう

Alright, before we get behind this door, which is my bedroom, let me show you the other ones first.

さて、私の寝室であるこのドアの向こうに行く前に、まず他のドアをお見せしよう。

This is the first bathroom.

これが最初のバスルームだ。

This is the one that my other two roommates share.

これは他のルームメイト2人が共有しているものだ。

Shower, sink, toilet.

シャワー、洗面台、トイレ。

Good stuff.

いいものだ。

This is my other roommate's first chamber, if you will.

これは私のもう一人のルームメイトの最初の部屋だ。

Piano.

ピアノ。

Both my roommates are very musical, which is cool.

ルームメイトは2人ともとても音楽的で、クールなんだ。

And I play piano, too, so that's nice to have.

ピアノも弾けるしね。

If you guys have any theories on this bust, leave them in the comments down below.

このバストについて何か説があれば、下のコメント欄に書き込んでください。

I wonder how many people know who that is.

それが誰なのか、どれだけの人が知っているのだろう。

Yeah, it's Obama.

そう、オバマだ。

It's Quentin Tarantino.

クエンティン・タランティーノだ。

Alright, moving into the second bedroom.

さて、2つ目のベッドルームに移動しよう。

This is it.

これだ。

Very clean.

とてもクリーンだ。

Always.

いつもそうだ。

And, lo and behold, the second terrace.

そしてなんと、2つ目のテラスだ。

I'm yelling, sorry.

叫んでしまった。

The second terrace of the apartment.

アパートの2番目のテラス。

Come on out.

出ておいで。

As I mentioned, we've already hosted a couple sick parties since I moved in.

前にも書いたように、引っ越してきてからすでに何度か病み上がりのパーティーを開いた。

And this one is especially good for hosting because it's, well, one, my roommate just has some really nice couches, so this makes it, like, suitable for hosting.

このソファは、ルームメイトがすごくいいソファを持っているんだ。

Plus, we have south-facing views.

それに南向きの眺望もある。

And these are really pretty when you turn them on at nighttime.

そして、これは夜に点灯すると本当にきれいだ。

That's all I have to say about this place.

この場所について私が言いたいことはそれだけだ。

Moving on to the crown jewel, my bedroom.

王冠の宝石、私の寝室に移動する。

Clothes is first.

服が第一だ。

Follow me.

僕についてきて。

And now, it's very exciting.

そして今、とてもエキサイティングだ。

Come on around.

こっちへおいで。

First things first.

まず最初に。

Yes, I have a spiral staircase to get to my bedroom.

そう、私の寝室には螺旋階段がある。

It's pretty awesome.

かなり素晴らしいよ。

Besides that, though, obviously, here we have, well, not obviously because a lot of New York City apartments don't have this, believe it or not.

ニューヨークのアパートの多くにはこれがないからだ。

Let's see the bedroom.

寝室を見てみよう。

My bedroom.

私の寝室。

Stop looking at my butt.

私のお尻を見るのはやめて。

This is it.

これだ。

This is it.

これだ。

Well, guys, without further ado, this is the brand-new bedroom.

さて、みんな、前置きはこれくらいにして、これが真新しいベッドルームだ。

I've been excited to show it to you.

君に見せるのが楽しみだったんだ。

I moved in about two months ago, and it was a real shit show for quite a while until, honestly, my mom came and helped me put it all together.

2ヶ月ほど前に引っ越してきたんだけど、正直、母が来てくれて、全部をまとめるのを手伝ってくれるまで、しばらくは本当にクソみたいな状態だった。

So, let me show you.

では、お見せしよう。

First things first, this is my bed.

まず最初に、これは私のベッドだ。

Can everyone say, hi, bed?

みんな、ハイ、ベッドって言える？

It's the same bed as my previous bed.

前のベッドと同じものだ。

Same mattress, same sheets, which actually, I think, played a large part in this place feeling like home pretty quickly.

同じマットレス、同じシーツで、ここがすぐに我が家のように感じられたのは、実はこのことが大きかったと思う。

Because I have the same furniture, it's decorated pretty much the same.

同じ家具を使っているから、ほとんど同じように飾られているんだ。

It's just a new space.

ただ、新しいスペースなんだ。

It just made me feel more comfortable and made it feel moved in.

そのほうが居心地がいいし、引っ越した感じがする。

View.

眺める。

We'll get there soon.

もうすぐ着くよ。

Bed.

ベッド

Covered that.

それをカバーした。

Placky.

プラッキー

You guys have met him before.

君たちは彼に会ったことがあるだろう。

Same white chair.

同じ白い椅子。

Same glass desk.

同じガラスの机。

I think I will always use the glass desk because you don't lose any of the view.

眺望が損なわれないので、私はいつもガラスの机を使うと思う。

It just makes it feel like it's part of the windows.

窓の一部のように感じられるんだ。

Makes you kind of feel like you're outside.

なんだか外にいるような気分になる。

I really, really like the use of glass in my spaces and a lot of mirrors, too.

私は自分のスペースにガラスを使うのがとても好きで、鏡もたくさん使っている。

But yeah, this is where I work on my consulting job when I'm working from home.

でもね、家で仕事をしているときは、ここでコンサルティングの仕事をしているんだ。

And then when I'm working on YouTube videos, usually I'm editing either in this chair or on the couch.

それからYouTubeのビデオを編集するときは、たいていこの椅子かソファで編集している。

A lot of places to choose from.

たくさんの場所から選ぶことができる。

Or downstairs because I have a living room now, which is crazy.

あるいは、今はリビングルームがあるから下の階か。

Even though this bedroom has a larger footprint, like it's a larger square footage than my previous apartment, it has less storage because my old apartment had, like, huge closets.

このベッドルームは、前のアパートよりも面積が広いにもかかわらず、収納が少ない。以前のアパートには巨大なクローゼットがあったからだ。

And my theory is that this apartment, this was a loft.

私の考えでは、このアパートはロフトだった。

This wall was not here.

この壁はここにはなかった。

This was just probably a railing.

これはおそらく手すりだろう。

And then it went down into my living room, which we just toured.

そして、私のリビングルームに降りてきて、ちょうど見学したところだ。

So there were no built-in closets, which is why we built these wardrobes.

だから作り付けのクローゼットはなく、このワードローブを作ったわけだ。

We'll get to it soon.

すぐに取りかかる。

But this is all to say I had to be kind of creative with my storage.

しかし、これはすべて、収納に工夫が必要だったということだ。

So I already have these bookcases in my previous apartment.

だから、この本棚は前のアパートにすでにあったんだ。

Still have the same fancy tequila.

相変わらず高級テキーラを持っている。

I will always have this.

私はいつもこれを持っている。

The craziest story, though, of this bedroom is this couch.

しかし、このベッドルームで最もクレイジーな話は、このソファだ。

So this couch did not fit up the spiral staircase when I moved in.

だから、このソファは私が引っ越してきたとき、螺旋階段に入らなかった。

So the whole plan was to actually call the couch doctor, which is a thing in New York, where they come and literally cut couches and furniture in half.

ニューヨークではカウチドクターというのがいて、カウチや家具を半分に切ってくれるんだ。

In half!

半分だ！

With a chop saw.

チョップソーで。

They bring them up the spiral staircase or up the narrow hallway, whatever it is, put it back together, and then reupholster it.

螺旋階段でも狭い廊下でも、何でもいいから運んできて、元に戻し、張り替える。

And you really can't tell if they cut it in half.

それに、半分に切ったかどうかなんて本当にわからない。

I thought we were going to have to do that.

そうするしかないと思っていた。

Turns out, this is kind of a long story, but turns out there was a way for us to take it up this internal staircase that actually pops out onto my terrace.

結局、これはちょっと長い話なんだけど、私のテラスに飛び出すこの内部階段を上る方法があることがわかったんだ。

And then I paid a guy 30 bucks to help me carry it up here and didn't have to cut it in half.

それから、ある男に30ドル払ってここまで運ぶのを手伝ってもらったんだ。

Moving on from the couch, though, which, by the way, stoked to have a literal couch in my bedroom.

ところで、寝室に文字通りのソファがあることに吃驚した。

Never had that before.

こんなことは初めてだ。

We have these wardrobes.

こんなワードローブがある。

My mom helped me.

母が助けてくれた。

Like I said, she came and visited while I was working a lot.

さっきも言ったように、私がたくさん仕事をしている間、彼女は訪ねてきてくれた。

Kind of put the whole room together.

部屋全体をまとめるようなものだ。

Thanks, Mom.

ありがとう、ママ。

But this is one of the wardrobes that I have.

でも、これは私が持っているワードローブのひとつなんだ。

It just holds literally all my T-shirts.

文字通り、僕のTシャツが全部入るんだ。

And obviously, there's still a lot of extra space, too.

そして明らかに、まだ余分なスペースもたくさんある。

But there's a lot to donate here.

しかし、ここには寄付するものがたくさんある。

Besides the point.

それはさておき。

Some regalia up here on top.

この上にレガリアがある。

I have my funky lamp.

私はファンキーなランプを持っている。

It's a funky lamp on.

ファンキーなランプがついている。

Okay.

オーケー。

These boxes that show scenes of New York, which I really, really like.

ニューヨークの風景が描かれたこれらの箱は、とてもとても気に入っている。

Actually, this is cool.

実際、これはクールだ。

It's like Central Park, Billionaire's Row.

まるでセントラルパーク、ビリオネアズ・ロウのようだ。

It's the ice rink that they have.

アイスリンクがあるんだ。

This is Bow Bridge.

ここはボウ・ブリッジだ。

Anyway, New York scene.

とにかく、ニューヨークの風景だ。

It's kind of cool.

ちょっとクールだね。

This one's cool, too.

これもクールだ。

This is the High Line.

これがハイラインだ。

How sick is that?

どれだけ病んでいるんだ？

Moving on from that, built another wardrobe.

その次に、別のワードローブを作った。

This is for my...

これは私の...

Damn.

くそっ。

Looks like I have a lot of clothes.

服はたくさん持っているようだ。

It's really not that much, I swear.

本当に大したことではないんだ。

Maybe it is.

そうかもしれない。

I don't know.

分からないよ。

I have my sweaters, my dresses.

セーターもドレスもある。

These are things that I don't access quite as often as the one in here.

これらは、ここにあるものほど頻繁にアクセスするものではない。

Let's move into the bathroom.

バスルームに移動しよう。

Fun fact.

楽しい事実だ。

This is the first bathroom I have ever had to myself.

自分だけのバスルームは初めてだ。

I realized that recently.

最近、それに気づいたんだ。

I grew up.

私は成長した。

I shared one with my brother.

私は弟と1つずつシェアした。

And then in college, just always shared with my roommates.

そして大学では、ルームメイトといつもシェアしていた。

And never had one to myself in my entire life.

そして、生まれてこのかた、一度も独り占めしたことがない。

And here we are.

そしてここにいる。

My very first one.

私の最初の1本だ。

I'm growing up, guys.

僕は成長してるんだ。

Shower.

シャワーだ。

My lovely products.

私の素敵な製品

Here are some of them.

そのいくつかを紹介しよう。

I obviously cleaned it up for this tour.

このツアーのためにきれいにしたんだ。

Normally there are some makeup items and other things on the sink.

普段は洗面台の上に化粧道具などが置いてある。

And then here, this is actually really cool.

それから、これは本当にクールだ。

I have tons of vanity storage.

洗面台の収納はたくさんある。

Like I said, had to be creative with storage because this bedroom doesn't have a ton of it.

さっきも言ったように、この寝室には収納があまりないので、工夫が必要だった。

So this was actually originally a shoe rack that my mom once again helped me put up.

というわけで、これは元々シューズラックだったんだけど、母がまたまた手伝ってくれたんだ。

And it's drooping a little bit.

そして、少し垂れ下がっている。

I'll figure that out.

それは私が考える。

But it holds, you know, a lot more stuff.

でも、もっとたくさんのものが入るんだ。