Name: アークティック・モンキーズ over The Car en hun heime Spotify-playlist｜3FM Exclusive｜NPO 3FM (Arctic Monkeys over The Car en hun geheime Spotify-playlist | 3FM Exclusive | NPO 3FM)
Uploaded: 2024-07-17T17:21:42.000Z
Duration: 15 min

アレックス・スミス、ブリュッセルからようこそ。

to 不定詞

You're about to play like the smallest crowd maybe in years tonight, or?

今夜は、ここ数年で最も少ない観客の中でプレーすることになるが？

Yeah, it's been a while since we've done a little one like this.

ああ、こういう小さいのは久しぶりだね。

Yeah, how's that like different from the huge shows that you're used to right now with this tiny, cozy venue?

ああ、今慣れ親しんでいる巨大なショーと、この小さくて居心地のいい会場とはどう違うんだい？

Maybe there'll be, the obvious answer is that there'll be a bit more of a connection between us and the crowd.

もしかしたら、そうなるかもしれない。明らかな答えは、私たちと観客の間にもう少しつながりが生まれるということだ。

Even just being able to see more people from the distance and just, yeah, I think it'd be nice.

遠くから多くの人を見ることができるようになるだけでも、いいことだと思う。

Yeah, I mean, you know, this guy, he feeds off a crowd that he's connected with.

ああ、つまり、この男は、自分がつながった群衆を糧にしているんだ。

Yeah, I'm going to learn everybody's name.

ああ、みんなの名前を覚えるよ。

All of that and fireworks and everything.

You're about to release this new record, Dakar.

新譜『ダカール』のリリースを控えていますね。

I'm sure you can't get too much into the specifics before it comes out at this point, but I'd love to know in both of your minds, like, how it relates to your previous record.

今の時点では、発売前の具体的な内容にはあまり触れられないと思いますが、お二人の頭の中にある、前作との関連性みたいなものを知りたいですね。

どのような音楽的な関係があるのですか？

I mean, I think musically, yeah, we, as we've always tried to do, like the one that follows sort of takes a little bit something from the one before.

つまり、音楽的には、そうだね、僕らがいつも心がけているように、次の作品は前の作品から少し何かを取り入れているんだ。

And there's a path that goes from the first album to this album.

そして、ファースト・アルバムからこのアルバムに至る道筋がある。

It might not be like obvious and clear to everybody at first, but for us, it's definitely got a bit of that.

最初は誰にとっても明白で明確なものではないかもしれない。

And it's like another extension of what we did last time.

But there's definitely, yeah, definitely a difference.

でも、間違いなく、そう、間違いなく違いがある。

I think it seems to me possibly that when you look back after a period of time has passed, you notice more that the sound of each record sort of bleeding into the next one more than you perhaps felt like it did at the time.

時間が経ってから振り返ってみると、当時感じていた以上に、それぞれのレコードのサウンドが次のレコードに滲み出ていることに気づくような気がするんだ。

Yeah, I think there's definitely, it follows on from the last one, but it feels a bit more open or something.

ああ、確かに前作から続いているけど、もう少しオープンな感じというか。

Yeah, that's the end of that sentence, it feels a bit more open.

ああ、これでこの文章は終わり、少しオープンになった感じだ。

You've been playing a few of the new songs live already, so the fans had to get some sneak previews, so to say.

すでにライブで新曲を何曲か演奏しているので、ファンはいわばスニーク・プレビューをする必要があった。

And one of the songs you've performed is called Mr. Schwartz, if I pronounced it correctly.

そして、あなたが演奏した曲のひとつに、私の発音が正しければ『ミスター・シュワルツ』という曲があります。

It's a misconception that's going to be the bane of your existence.

その誤解は、あなたの存在の悩みの種になるだろう。

Delmore Schwartz, is that what we're talking about?

デルモア・シュワルツのことか？

But then another Mr. Schwartz came up, there's a, well, a Mrs. Schwartz actually came on me barometer the other day.

でも、別のシュワルツさんが現れたんだ。先日、実はシュワルツ夫人がバロメーターに乗ってきた。

There's a George Saunders short story called Offloading Mrs. Schwartz, and I don't know, maybe subconsciously it's come from there or something, I've started to wonder.

ジョージ・サンダースの短編小説に『オフロード・ミセス・シュワルツ』というのがあるんだけど、無意識のうちにそこからきているのかな、とか思うようになったんだ。

でも、どちらでもないと思う。

I saw the name on the back of an Alfa Romeo underneath the taillight in a sort of, I'd love to know the name of the typeface, but I don't, but I'd sort of describe it as a like, 90s surfer, and it said Del Schwartz on the back of this.

アルファロメオのテールライトの下に、書体の名前を知りたいけど知らないんだ。

So we had a song called that for a while that didn't make the record.

だから、しばらくはそういう曲もあったんだけど、レコードには入らなかった。

そして、それがシュワルツ氏につながった。

But it also actually leads to something of an Arctic Monkey's mystery, because before the song titles were, for the cover were made public, the fans found a playlist on Spotify named Del Schwartz that they think is yours.

というのも、ジャケットの曲名が公表される前に、ファンがSpotifyでデル・シュワルツというプレイリストを見つけたからだ。

それを肯定することも否定することもできますか？

The titles are very hard for me to pronounce.

タイトルの発音が私にはとても難しい。

I thought someone was like coughing as a clue of what to say there.

誰かが咳をしているような気がしたんだ。

ファンはそれに夢中だったが...。

Unless it was his Alfa Romeo, that never occurred to me.

それが彼のアルファロメオでない限り、私には思いもよらなかった。

I think that's probably like, some time travel would have to be involved.

それはおそらく、タイムトラベルのようなものだと思う。

Yeah, but that's why the font looks like it was.

ああ、でもだからフォントがそう見えるんだ。

それをクリアにするのが大好きなんだ。

I mean, I don't know anything about that.

つまり、そのことについては何も知らないんだ。

And I was wondering, because the third track of the album, Sculptures of Anything Goes, immediately stood out to me, because it's quite dark, almost ominous.

というのも、アルバムの3曲目に収録されている『Sculptures of Anything Goes（何でもありの彫刻）』は、とてもダークで、ほとんど不吉な曲だからだ。

And I was wondering if you could tell me a little bit of the process behind that song, because it's so...

この曲の制作過程を少し教えていただけませんか？

Yeah, that's kind of a bit of a different...

ああ、それはちょっと違う...。

We haven't really been to that place, I don't think, before, sonically, quite.

私たちは、音楽的に、そのような場所に行ったことがなかったと思う。

I mean, to me, that does remind me a little bit of some of the...

つまり、私にとっては、それはいくつかの......を少し思い出させる。

Well, of some of the desert-ier side of the AM record from 2013.

まあ、2013年のAMレコードの、より砂漠的な面もある。

It feels like there's still a bit of that dust in there, but it's...

まだホコリが少し残っている感じだけど...。

Jamie, the guitar player, got a Moog synthesizer, and put a drum machine through it, and made that sound.

ギターのジェイミーがムーグのシンセサイザーを買ってきて、ドラムマシンを通してあの音を作ったんだ。

And we wrote a song based off that, really, is the succinct answer.

それをもとに曲を書いた、というのが簡潔な答えだ。

Yeah, so that sound was like the starting point for the rest of you to get into that vibe, or what is that song for you?

ああ、あのサウンドが、他のメンバーがあの雰囲気になるための出発点のようなものだったんだね。

It started there, it became a million other things.

そこから始まり、他の多くのことになった。

アークティック・モンキーズ over The Car en hun heime Spotify-playlist｜3FM Exclusive｜NPO 3FM (Arctic Monkeys over The Car en hun geheime Spotify-playlist | 3FM Exclusive | NPO 3FM)

字幕リスト動画再生

アークティック・モンキーズ over The Car en hun heime Spotify-playlist｜3FM Exclusive｜NPO 3FM (Arctic Monkeys over The Car en hun geheime Spotify-playlist | 3FM Exclusive | NPO 3FM)

sort

obvious

period

coincidence