Give us a sense of his demeanor and what he was interested in when he sat down.

彼が席に着いたときの態度や、何に興味を持っていたかを教えてください。

So I sat down with him and a few of my colleagues from Businessweek at Mar-a-Lago.

そこで私は、マール・ア・ラーゴで彼と『ビジネスウィーク』誌の同僚数人と一緒に座った。

We were there for about 90 minutes.

私たちは90分ほどそこにいた。

We got 90 minutes with him and we had a very wide ranging conversation about the business the U.S. economy.

私たちは彼と90分間、アメリカ経済のビジネスについて幅広い話をした。

We talked about Taiwan Russia his legal cases.

私たちは、台湾ロシアの彼の訴訟について話した。

This was before the shooting and two days before the debate.

これは銃撃事件の前であり、討論会の2日前だった。

Just to give you a sense of his mindset.

彼の考え方を理解してもらうためにね。

But he was in a great mood.

しかし、彼は上機嫌だった。

He had just come back from a Louisiana fundraiser.

ルイジアナ州の資金集めから戻ってきたばかりだった。

The fundraising numbers were starting to pick up much faster than they had anticipated.

資金調達の数字は、彼らが予想していたよりもずっと早く上がり始めていた。

The polling was showing him doing really well and starting to expand the map.

世論調査では、彼は本当に好調で、地図を広げ始めていた。

And so he was in a great mood.

それで彼は上機嫌だった。

And that was even before the debate two days later.

しかも、それは2日後の討論会の前のことだった。

It's pretty incredible stuff that's in this article that everyone should read.

この記事には、誰もが読むべき、かなり信じられないようなことが書かれている。

You can find it on the terminal now and and online.

今すぐターミナルで、そしてオンラインでご覧いただけます。

The idea on foreign policy is we all get ready to hear Nikki Haley speak this evening who focused so much of her primary campaign on foreign policy that Trump suggested to you that the U.S. may not actually have a duty to defend Taiwan that Taiwan maybe should actually pay the United States for protection.

外交政策については、今晩、ニッキー・ヘイリーの演説を聞こうと思っている。彼女は選挙戦の大半を外交政策に費やしており、トランプは、米国には台湾を守る義務はない。

What should we make of that.

それをどう考えるべきか。

I thought it was a remarkable moment in the interview.

インタビューの中で注目すべき瞬間だと思った。

You know we ended up asking a lot of economic questions about sanctions against Russia and we asked about Taiwan sort of as a throwaway question.

結局、対ロシア制裁に関する経済的な質問が多くなり、台湾については投げやりな質問になってしまった。

And he he basically came out and said what has Taiwan done for us.

そして、彼は基本的に、台湾が私たちのために何をしてくれたかを口にした。

You know we have been Taiwan's insurance policy for years.

私たちが長年、台湾の保険契約を結んでいることはご存じだろう。

They stole our chips business.

彼らは私たちのチップス事業を盗んだ。

I'm just not sure it makes sense for us to keep defending them when China wants them so badly.

ただ、中国があれほど欲しがっているのに、私たちが彼らを擁護し続けることに意味があるとは思えない。

It was it was a really remarkable moment.

本当に素晴らしい瞬間だった。

Well there he has gone through and for you to talk to him on the eve of the debate and the weekend that we just had is quite remarkable.

討論会の前夜、そして週末に彼と話すとは、驚くべきことだ。

Kate talking about fundraising here through the incredible reversal that we've seen I suspect we'll talk to Laura Trump about this a bit later on in fundraising.

ケイトは、私たちが見てきた信じられないような逆転を通して、ここで資金調達について話している。

It was two to one for Joe Biden and the way things have turned in Donald Trump's favor has been quite remarkable.

ジョー・バイデンが2対1でドナルド・トランプに軍配が上がった。

Well you have seen some really big you know Silicon Valley billionaires and you know big money people have thrown their support behind the.

シリコンバレーの大物億万長者や、大金持ちがシリコンバレーを支援しているのを見ただろう。

Now what is now the Trump Vance ticket.

いまやトランプ・ヴァンス・チケットである。

So it's they were at it long before J.D.

つまり、彼らはJ.D.よりもずっと前からやっていたということだ。

Vance even got involved though.

バンスも巻き込まれたが。

There seemed to be a turning point when you follow the money.

お金を追うとターニングポイントがあるようだ。

There has been.

これまでもそうだった。

And you know I talk to people who I sort of like to call them mini donors.

私はミニ・ドナーと呼ばれるような人たちと話をしているんだ。

Many big donors.

多くの大口ドナーがいる。

People on K Street lobbyists who represent big corporations.

大企業を代表するKストリートのロビイストたち。

They don't necessarily give the billions but they're the ones who are there at those you know routine fundraisers giving giving the money directly to the candidate campaigns which you know you get more bang for your buck if you will on those.

彼らは必ずしも何十億ドルもの資金を提供するわけではないが、日常的な資金集めの場で、候補者のキャンペーンに直接資金を提供している。

And I think even there there has started to be a plug in in support of Trump as a candidate.

そして、そこでもトランプ候補を支持する動きが出始めていると思う。

And now you have a lot more.

そして今、あなたはさらに多くのものを手にしている。

Well also we should consider here the reports including Bloomberg reporting today.

また、今日のブルームバーグを含む報道についても考慮する必要がある。

Elon Musk is committing 45 million dollars per month to a pro Trump PAC America PAC.

イーロン・マスクは親トランプPACアメリカPACに毎月4500万ドルを拠出している。

He of course in the aftermath of the announcement of J.D.

彼はもちろん、J.D.発表の余韻に浸っていた。

Vance as the vice presidential pick expressed pleasure with that selection.

副大統領候補に選ばれたバンスは、その人選に喜びを示した。

He liked it.

彼は気に入ったようだ。

We know this means more of the same.

これは同じことの繰り返しになる。

Certainly that is what President Biden tried to suggest in an NBC News interview with Lester Holt that aired last night.

確かに、バイデン大統領は昨夜放映されたレスター・ホルトとのNBCニュースのインタビューで、それを示唆しようとしていた。

It's not unusual.

珍しいことではない。

He's going to surround himself with people who agree completely with him.

彼は自分に完全に同意する人たちを自分の周りに置くつもりだ。

I'm voting record.

私は投票記録を持っている。

I support him even though if you go back and listen to the things J.D.

私は彼を支持している。

Vance said about Trump.

バンスはトランプについてこう語った。

Some of those things that J.D.

J.D.が語ったことのいくつかを紹介しよう。

Vance have said about Trump as we've all become very familiar with at least in the last 24 hours America's Hitler cultural heroine.

少なくともこの24時間で、アメリカのヒトラー文化のヒロインとしてすっかりおなじみになったトランプについて、バンスはこう語っている。

He called him noxious.

彼は彼のことを有害だと言った。

He says he changed his mind when he was actually President Nancy.

彼は、実際にナンシー大統領になったときに考えが変わったと言っている。

But is that essentially what Donald Trump has done here for everything he outlined to you policy wise when you sat down with him.

しかし、ドナルド・トランプは、あなたが彼と話をしたとき、あなたに説明した政策のすべてを、本質的にここで実行したのだろうか。

He expects that J.D.

彼はJ.D.に期待している。

Vance will follow him on all of that.

バンスはそのすべてについて彼に従うだろう。

Well I think that he has made it very clear that he wants J.D.

彼がJ.D.を欲しがっていることは明らかだと思う。

Vance to be the MAGA era parent.

マガ時代の親になるバンス。

And I think that there is huge implications on foreign policy but also implications of who they want to kind of bring into the Republican tent.

そして、外交政策に大きな影響を与えるだけでなく、共和党のテントに誰を引き入れたいかという意味合いもあると思う。

I think that part of the logic in bringing him on is really to shore up support in the Rust Belt states and also into the states.

彼を起用したのは、ラストベルトの州や各州の支持を強化するためだと思う。

They really need to win Michigan Pennsylvania and Wisconsin.

ミシガン州ペンシルベニア州とウィスコンシン州で勝つ必要がある。

And I think that they he sees Vance as someone who is a great sort of warrior and defender of him on TV.

そして彼はバンスのことを、テレビでは自分を守る偉大な戦士のような存在として見ているのだと思う。

I think they're salivating over the idea of a Vance Harris vice presidential debate in the late summer early fall.

夏の終わりから秋の初めにかけて、バンス・ハリス副大統領の討論会が行われることを想像しているのだろう。

And so I think that that's a lot of the reasons why they picked him.

それが彼を選んだ多くの理由だと思う。

That's going to be something to behold.

見ごたえがありそうだ。

Assuming that debate happens a big breaker today in the midst of our coverage in Milwaukee and that is Bob Menendez convicted of bribery 16 charges following a two month trial in New York.

ミルウォーキーで取材している最中、ボブ・メネンデスがニューヨークで2ヶ月の裁判の末、16件の収賄容疑で有罪判決を受けたのだ。

He pleaded not guilty.

彼は無罪を主張した。

He's going to appeal.

彼は上訴するつもりだ。

What does this mean if anything politically for the Democratic Party.

これが民主党にとって政治的に何を意味するのか。

Well I think Democrats are going to still probably hold that state.

まあ、民主党はまだこの州を維持すると思うよ。

But this is you know when you're looking at the news you've got the people you know the Democratic divisions over President Biden.

しかし、ニュースを見ていると、バイデン大統領をめぐって民主党が分裂していることがわかる。

And is he going to be at the top of the ticket.

そして、彼はチケットのトップになるのだろうか？

It's kind of like more bad news this week for Democrats.

今週は民主党にとって悪いニュースが多いような気がする。

They're just having a it's it's political money.

彼らは政治資金でやっているだけだ。

It's for an agent.

エージェントのためだ。

I mean we're talking about you know foreign agents registration act you know and foreign sort of influence that that that he's been now convicted of.

つまり、我々は外国人工作員登録法や外国への影響力について話しているんだ。

So it's it's certainly a troubling story.

だから、確かに厄介な話だ。

And it's it's been a string of headlines that I think Democrats would have rather not see.

そしてそれは、民主党にとっては見たくない見出しの連続だった。

Chuck Schumer is calling on him to step down.

チャック・シューマーは退陣を求めている。

Well those calls roll out or no.

まあ、そういう電話があるかないかだ。

And I've seen outside groups you know Democratic and you know aligned with you know the Democratic side of the aisle also call on him to step down.

また、民主党の外部団体や、民主党側と連携している団体も彼に退陣を求めている。

Other other lawmakers have as well.

他の議員も同様だ。