I'm gonna give you five minutes.

5分やろう

Five?

5人？

Yeah, I'm gonna give you five.

ああ、5つあげるよ。

And if you stick around to the end, he's gonna let us know of a way that you can find a layer factor as well.

最後までお付き合いいただければ、レイヤーファクターを見つける方法も教えてくれるはずです。

Yep.

そうだね。

My name is Rich, and this right here is Justin. You want to introduce yourself?

僕はリッチ、こっちがジャスティン。自己紹介は？

Yeah, what's going on, everybody? My name is Justin P., co-founder of a business called Support Black Colleges, and now we teach people how to get into the space as well.

みんな、どうしたんだい？僕の名前はジャスティン・P、サポート・ブラック・カレッジというビジネスの共同設立者だ。

But I've learned a ton from this guy right here, so I can't wait to give some game to you guys as well.

でも、僕はこの男からたくさんのことを学んだから、君たちにもゲームを提供するのが待ちきれないよ。

Let's go.

行こう。

It's a fire crib out of me.

僕から火が出るんだ。

Man, I appreciate it, brother.

感謝するよ、兄弟。

I had to interrupt.

中断せざるを得なかった。

Alright, let's get to it.

よし、始めよう。

Well, the first manufacturer is one called Eurotex. Now, this is who Kim Kardashian uses for his games, so this is a big, big supplier out in Turkey, alright?

最初のメーカーはEurotexだ。キム・カーダシアンがゲームに使っているのもこのメーカーだ。

So, for anybody that wants to do, like, shapewear, you know, fitnesswear, things of that nature, they'll be great for you.

だから、シェイプウェアやフィットネスウェアを作りたい人には最適だよ。

That's crazy.

それはクレイジーだ。

Yep. Next up, you got one of my favorites. They're called Undash Available.

うん。次は私のお気に入りの1つ。アンダッシュ・アベイラブルっていうんだ。

So, Undash Available, I'm actually on the brands that they do right now.

だから、アンダッシュは利用可能で、実は今、彼らがやっているブランドにいるんだ。

So, they do people like Justin Bieber's Drew brand, they do Stussy, Palace, they do Kendrick Lamar's brand, they do OVO, they do Kith, Golf Wang, and Mad Happy.

ジャスティン・ビーバーのDrewブランド、Stussy、Palace、ケンドリック・ラマーのブランド、OVO、Kith、Golf Wang、Mad Happyなどだ。

So, this one place does everybody's stuff, right?

つまり、この店はみんなのものを扱っているんだね？

The third one is who I use personally in my business as well.

3人目は、私が個人的にビジネスでも使っている人だ。

It's a company called Boston Industries.

ボストン・インダストリーズという会社だ。

So, if you need track suits, jumpsuits, t-shirts, sweatshirts, sweatpants, everything's top to bottom.

だから、トラックスーツ、ジャンプスーツ、Tシャツ、スウェットシャツ、スウェットパンツが必要なら、上から下まで何でも揃う。

For a new brand owner, they're gonna have really low minimum order quantities, and they're super high quality.

新しいブランド・オーナーにとっては、最低注文数量がとても少なく、超高品質である。

I've been working with them for, like, five years now.

もう5年くらい一緒に仕事をしている。

Fire.

火事だ。

So, then you got Rupa Knitting Mills.

それで、ルパ・ニッティング・ミルズを手に入れたわけだ。

Now, most people don't know, but this is who makes all the Supreme stuff.

ほとんどの人は知らないだろうが、これがシュプリームの全製品を製造しているメーカーだ。

So, if you go over to their own blank site right here, House of Blanks, you can literally get the exact same quality that Supreme uses for all of the blanks that they sell.

だから、このHouse of Blanksというブランク・サイトに行けば、Supremeが販売するブランクとまったく同じ品質のものを手に入れることができる。

So, I'm talking hoodies, t-shirts, everything that they sell.

つまり、パーカーやTシャツなど、彼らが売っているものすべてだ。

You can get the same quality.

同じクオリティを得ることができる。

And last, but certainly not least, you got Create Fashion Brand.

そして最後が、クリエイト・ファッション・ブランドだ。

Now, they do Off-White, Givenchy.

今、彼らはオフホワイトやジバンシィをやっている。

They do a lot of the high-end luxury.

彼らは多くの高級品を扱っている。

So, I wanted to give a good, you know, perspective from super small MOQs all the way up to big MOQs, luxury brands as well, and get it all covered with just those five.

だから、超小型のMOQから大型のMOQまで、ラグジュアリーブランドも含めて、この5つだけですべてをカバーできるような視点を提供したかったんだ。

So, if you only need a few, this one, they can hit them up.

だから、数本でいいなら、この1本でいい。

Yeah, and the cool thing is Create Fashion Brand will even do private labeling.

クリエイト・ファッション・ブランドは、プライベートブランドも手がけている。

So, you can literally just send your stuff to them, and then they'll private label high-quality garments for you.

そのため、文字通り、商品を送るだけで、高品質なプライベート・ラベルを付けてくれるのだ。

So, they'll print your stuff on their high-quality garments.

だから、彼らは高品質の衣服にあなたのものをプリントする。

But, you know, it just depends on what type of brand you have.

でもね、どんなブランドを持っているかにもよるんだ。

That's why I wanted to give a wider variety.

だから、もっといろいろな種類を出したかったんだ。

This is more so luxury.

これはもっと贅沢なことだ。

You know, Rupa's more so for that streetwear, you know, Supreme style.

ルパはストリートウェアというか、シュプリームのスタイルが好きなんだ。

Boston Industries is, you know, trying to get in the game with low MOQs.

ボストン・インダストリーズは、低MOQでゲームに参加しようとしている。

And then you have Unavailable.

そしてUnavailableがある。

They're just going to be high-quality, but not super luxury, but kind of right in that, you know, Keith Off-White, or excuse me, Keith in October's Very Own type of vibe.

高品質だが、超高級というわけではなく、キース・オフホワイトのような、失礼だが『オクトーバーズ・ベリー・オウン』のキースのような、そんな雰囲気になるだろう。

And then just for others that want to do something that's outside of clothing as well, seamless wear, active wear, things of that nature, you can use them.

それから、シームレス・ウェアやアクティブ・ウェアなど、衣服以外のものを作りたい人にも使ってもらえる。

Crazy.

クレイジーだ。

How do you find these manufacturers?

そのようなメーカーはどうやって見つけるのですか？

So, one of my favorite ways, there's a few different ways to do it.

だから、僕の好きな方法のひとつなんだけど、いくつかやり方があるんだ。

One of my favorite ways is to go over to a website that's called importyeti.com.

私が気に入っている方法のひとつは、importyeti.comというウェブサイトにアクセスすることだ。

So, I'm going to type that in really quick, importyeti.com.

それでは、importyeti.comと入力してください。

And now, let's just say I wanted to look up SKIMS manufacturer.

そして今、私はSKIMSというメーカーを調べたくなった。

I type in SKIMS, press enter, and then you can see SKIMS body right here.

SKIMSと入力してエンターキーを押すと、ここにSKIMSのボディが表示される。

So, I click on SKIMS body, and then now I can literally click downloads, and then download their complete suppliers list just by clicking this one button right here.

SKIMSのボディをクリックし、ダウンロードをクリックして、このボタンをクリックするだけで、サプライヤー・リストをダウンロードできる。

Or, I can scroll all the way down, and then look at what you see right here.

あるいは、下までスクロールして、ここにあるものを見ることもできる。

Eurotex, text still.

ユーロテックス、テキストはまだ。

So, that's how I was able to find SKIMS manufacturer, and that's how I knew that that's one of their biggest suppliers right there.

それでSKIMSというメーカーを見つけることができたし、そこが彼らの最大のサプライヤーのひとつであることもわかったんだ。

That's insane.

正気の沙汰じゃない。

So, that's one way.

だから、それも一つの方法だ。

I mean, there's plenty of other ways.

つまり、他の方法はいくらでもある。

I'll give you guys one more free way to do it.

君たちにもうひとつ、自由な方法を教えよう。

A lot of people don't know, but a lot of these companies, they have to showcase who they're using because they have rules where they have to show they're not doing child labor and things of that nature.

多くの人は知らないだろうが、これらの企業の多くは、児童労働を行なっていないことを示さなければならない規則があるため、誰を起用しているかをアピールしなければならない。

So, let's just say you wanted to go to Target suppliers list.

では、ターゲットのサプライヤーリストに行きたいとしよう。

I can literally just go in Google and type in Target suppliers list, and when I scroll down, I'm going to be able to see corporate website for Target, corporate.target.com, and I can see all of the factory lists that they're working with.

文字通り、Googleで「Target suppliers list」と入力し、スクロールダウンすると、Targetのコーポレートサイトorporate.target.comが表示され、彼らが取引している工場リストをすべて見ることができる。

So, I can just click on that.

だから、それをクリックすればいいんだ。

It downloads right to my computer.

私のコンピューターにすぐダウンロードされる。

I open it up, and now it's opening, and then I can see every single factory that Target works with, what they're making for them, where they're located.

それを開くと、ターゲットが提携している工場がすべて表示される。

I can see everything about them.

私は彼らのすべてを見ることができる。

Anyone who's getting started, honestly, even if you're beyond getting started, I think this is a lot of information.

これからサッカーを始めようとしている人、正直なところ、サッカーを始めたばかりの人でも、これはたくさんの情報だと思う。

Yeah.

そうだね。

Even if you're all super scaled up, you need to know where Target's using.

たとえすべてが超スケールアップしていたとしても、ターゲットがどこを使っているかを知る必要がある。

If you're a big brand and you want to get some better deals, this is going to target you.

もしあなたがビッグブランドで、より良い取引をしたいのであれば、これはあなたをターゲットにしている。

I see you putting all of this content out there, gatekeeping information.

私は、あなたがこれらのコンテンツをすべて世に送り出し、情報の門番をしているのを見ている。

Do you really think this is the secret to help someone start and scale their business?

本当にこれが、誰かがビジネスを始め、拡大するための秘訣だと思う？

The way I look at it is like this.

私の見方はこうだ。

This is the information that you needed just to empower yourself to be successful in general, but you're going to have to learn other skill sets too, marketing, advertising, branding, et cetera.

これは、あなたが一般的に成功するために必要な情報であり、マーケティング、広告、ブランディングなど、他のスキルセットも学ばなければならない。

Because if I have the same manufacturer as Target, Target also spends a ton of money in advertising, influencers, et cetera.

なぜなら、もし私がターゲットと同じメーカーであれば、ターゲットも広告やインフルエンサーなどに多額の資金を費やすからだ。

So I don't think that it's going to start you or scale you up just by knowing this information, but it is going to give you a leg up to be competing at the highest level.

だから、この情報を知っているだけでスタートが切れたり、スケールが大きくなったりするとは思わないが、最高レベルで戦うための足がかりにはなるだろう。

That's crazy.

それはクレイジーだ。

Man, Justin, you was also telling me about some kind of crazy story.

おい、ジャスティン、お前も何かおかしな話をしていたな。

You're giving out all of this information for free on your Instagram.

あなたはインスタグラムでこれらの情報をすべて無料で提供している。

Some companies are coming at you.

一部の企業はあなたに迫っている。

So I never told this story before, so I'm glad to share it with my brother.

だから、今までこの話をしたことがなかったから、弟と共有できて嬉しいよ。

So basically one day I was getting on a plane and then I got a DM and the DM said, hey, I'm about to ban your account.

ある日、飛行機に乗ろうとしたらDMが来て、そのDMにこう書いてあったんだ。

A big brand paid me to do it.

大手ブランドからお金をもらってね。

And I was like, which brand?

どのブランド？

He's like, I'm not telling you, but it's three brands that came together and they all paid me tens of thousands of dollars to remove your account.

でも、3つのブランドが一緒になって、あなたのアカウントを削除するために私に何万ドルも支払ったんだ。

And I was like, bro, that's crazy.

そして、それはクレイジーだと思ったんだ。

I didn't believe it.

信じられなかったよ。

I thought he was trolling.

荒らしだと思った。

I said, yeah, whatever, bro.

僕は、ああ、何でもいいよ、と言ったんだ。

Like do what you got to do.

やるべきことをやるんだ。

Right when I send that message, my account got banned immediately.

そのメッセージを送った直後、私のアカウントは即座にBANされた。

I have no sense.

私にはセンスがない。

It's like he saw the message and then press the button in my accounting band.

彼はメッセージを見て、私の会計バンドのボタンを押したみたいだ。

And I was like, bro, this is crazy.

そして、これはクレイジーだと思った。

So I ended up getting on the phone with one of these big companies.

それで結局、ある大企業と電話をすることになった。

I'm not going to share their name right now because obviously, you know, we're still working on our relationship.

彼らの名前を今明かすつもりはない。

And then they were like, yeah, at corporate, everybody is mad at you because you're sharing this information that took our founders decades to figure out.

そして、創業者たちが何十年もかけて解明したこの情報を共有するから、企業ではみんな怒っているんだ。

And I kind of came from a place of, well, look, all of these new people that are coming into the business, they need access to this information.

そして私は、ビジネス界に入ってくる新しい人たちはみんな、この情報にアクセスする必要がある。

So you're keeping this information from the kids that you say that you want to see in the future.

つまり、あなたが将来会いたいと言っている子供たちから、この情報を隠しているわけだ。

And you want to see help.

そして、あなたは助けを求めている。

You want to help them.

あなたは彼らを助けたいと思っている。

I'm like, well, that doesn't necessarily come across in your action.

でも、あなたの行動からはそれが必ずしも伝わってこない。

So my goal was simply give away all of this information to the kids that don't have access to computers or can't go fly to Pakistan and find a manufacturer so that they can utilize it.

だから私の目標は、コンピューターにアクセスできない子供たちや、パキスタンに飛んでメーカーを見つけることができない子供たちに、この情報をすべて提供し、活用してもらうことだった。

And then now I think that they understood that.

そして今、彼らはそれを理解してくれたと思う。

And we're kind of working on how we can kind of collaborate together to get this information out to more people.

そして、この情報をより多くの人に知ってもらうために、どのように協力できるかを考えているところだ。

But it's crazy.

でも、クレイジーだよ。

They tried to try to get me about it.

彼らはその件で私を捕まえようとした。

That's crazy.

それはクレイジーだ。

All right.

分かった。

So where can people follow you at?

では、人々はどこであなたをフォローできるのですか？

Yeah.

そうだね。

So my Instagram is Justin P.

僕のインスタグラムはジャスティン・Pだ。

My TikTok is Ecom Justin P.

私のTikTokはEcom Justin Pです。

And yeah, that's places.

そう、それは場所なんだ。

Sweet.

甘い。

So make sure y'all follow Justin if you want some more of this information.

この情報をもっと知りたいなら、ジャスティンをフォローしてほしい。

Also, click this video right here to see the very first video we ever did together.

また、このビデオをクリックすると、私たちが初めて一緒に撮影したビデオを見ることができる。

Yeah.

そうだね。