Are you a saver or a spender?

あなたは節約家ですか、それとも浪費家ですか？

A penny saved is a penny earned.

1ペニーの節約は1ペニーの稼ぎ。

This old saying calls attention to the wisdom of saving money.

この古いことわざは、お金を節約する知恵に注意を促している。

Putting money away for a rainy day is another way to talk about saving for the future. In the United States, people who want to start a savings account have different choices of where to put their money.

雨の日のためにお金を貯めておくことは、将来のための貯蓄を語るもうひとつの方法である。米国では、貯蓄を始めようとする人々は、お金をどこに入れるかについてさまざまな選択肢を持っている。

These include banks and credit unions.

銀行や信用組合などである。

Credit unions are cooperatives for individuals who often share a work-related connection.

信用組合は、しばしば仕事上のつながりを共有する個人のための協同組合である。

For example, the members might work for a university or a government agency.

例えば、メンバーは大学や政府機関で働いているかもしれない。

Most credit unions are non-profit organizations. Credit unions, banks, and other financial institutions pay interest on savings accounts, but the interest rates are generally low.

ほとんどの信用組合は非営利団体である。信用組合、銀行、その他の金融機関は、普通預金口座に利息を支払うが、その金利は一般的に低い。

Certificates of deposit pay higher returns.

譲渡性預金は高い利回りを支払う。

With a certificate of deposit, or CD, a person agrees not to withdraw the money for a period of time.

CD（Certificate of Deposit）とは、一定期間お金を引き出さないことに同意する預金証書のことである。

This term could be anywhere from a few months to several years.

この期間は数ヶ月から数年に及ぶ。

Longer terms and larger amounts pay higher interest.

期間が長く、金額が大きいと利子も高くなる。

People have to pay a small fine to withdraw their money early. Another way to save is through a money market fund.

早めにお金を引き出すには、少額の罰金を支払わなければならない。もう一つの貯蓄方法は、マネー・マーケット・ファンドを利用することである。

This is a kind of mutual fund.

これは一種の投資信託である。

Mutual funds invest money from many people.

投資信託は多くの人々の資金を運用する。

The money is sometimes placed in short-term government securities.

その資金を短期国債に預けることもある。

Money market funds, however, may not be federally guaranteed like other kinds of savings.

しかし、マネー・マーケット・ファンドは、他の種類の貯蓄のように連邦政府保証がない場合がある。

The Federal Deposit Insurance Corporation guarantees savings up to $250,000. For VOA Learning English, I'm Jonathan Evans.

連邦預金保険公社は25万ドルまでの貯蓄を保証しています。VOAラーニング・イングリッシュのジョナサン・エバンスです。