Trump said a bullet struck him in the ear.

トランプは銃弾が耳を直撃したと語った。

Here's how the attack unfolded.

攻撃の展開はこうだ。

President Trump was speaking from a stage located here, with Secret Service snipers in position on the roof of a building behind the stage.

シークレットサービスのスナイパーがステージ後方のビルの屋上に配置されている。

The suspected gunman was on the roof of another building less than 450 feet away from where Trump was speaking, with a clear line of sight.

銃撃犯と思われる人物は、トランプ大統領が演説していた場所から450フィートも離れていない別の建物の屋上におり、見通しは明瞭だった。

And look what happened to our country.

そして、私たちの国がどうなったかを見てほしい。

Moments before the shooting, we can hear nearby spectators saying they see someone with a gun.

銃撃の直前、近くにいた観客が銃を持った誰かを見たと言うのが聞こえる。

He's got a gun!

彼は銃を持っている！

At the same time, while Trump speaks, the Secret Service snipers can be seen facing the gunman's direction.

同時に、トランプが話している間、シークレットサービスの狙撃手が銃撃犯の方向を向いているのが見える。

We see the agent on the roof pick his head up just before shots ring out at 615.

615で銃声が鳴り響く直前、屋上にいた捜査官が頭を上げるのが見える。

Secret Service agents rush to pull Trump to the ground.

シークレットサービスのエージェントがトランプを地面に引きずり降ろそうと殺到。

USA!

アメリカだ！

USA!

アメリカだ！

USA!

アメリカだ！

As they rush him from the stage, blood can be seen on the bleachers behind where Trump was speaking.

壇上からトランプを急襲すると、トランプが演説していた後方の観客席には血痕が見られた。

A spectator was killed and two more were critically injured at the event.

観客1人が死亡し、さらに2人が重傷を負った。

The suspected gunman, 20-year-old Thomas Matthew Crooks, was shot and killed.

犯人と思われた20歳のトーマス・マシュー・クルックスは射殺された。