Like, he didn't need much space.

彼はあまりスペースを必要としなかった。

And so with him, I had to play him extra tight.

だから彼の場合は、特別にタイトにプレーさせなければならなかった。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

There wasn't, that era, there wasn't no sweep through.

あの時代、掃討戦はなかった。

Guys wasn't, you know what I mean, trying to draw fouls.

みんな、ファウルを誘おうとしていたわけじゃない。

It was about a bucket.

バケツ1杯分だった。

Go get a bucket.

バケツを持ってこい。

And Melo, I just knew, body to body, stay tight as possible.

そしてメロ、僕はただ、ボディとボディをできるだけ密着させることだけを考えていた。

I had Roy, you know, guarding me behind me.

ロイが後ろで守ってくれていたんだ。

So it was just about like, I knew my, my, my, my, the way my feet, I could move my feet so quick that I wasn't worried about getting blown by.

だから、自分の足が、自分の足が、自分の足が、自分の足が、自分の足が、自分の足が、自分の足が、自分の足の動きが速いから、飛ばされる心配はないんだ。

And so it was always just staying tight with Melo, contest everything.

だからいつもメロと一緒にいて、すべてを競い合うんだ。

He was so good at, you know, creating contact and being physical that like, you know, I was just going to be in for a long game, but the plan was just stay tight as possible on Melo.

彼はコンタクトを作り出し、フィジカルなプレーをするのがとてもうまい。

One thing that I remember about Melo was just that jab step with both feet too.

メロについて覚えているのは、あの両足でのジャブステップだけだ。

Not only could he jab step going right, but he had the same jab going left.

右へのジャブだけでなく、左へのジャブもあった。

What was that like?

どんな感じだった？

Oh, it was crazy.

ああ、クレイジーだった。

That's what I'm saying.

そういうことだ。

You couldn't give him like, he could get his shot off like this.

こんな風にシュートを打たせることはできなかった。

And I added that to my game, that quick jab and he'll put that bounce and then step back.

僕はそれを自分のプレーに加えたんだ。素早いジャブで、彼はバウンドさせてからステップバックする。

You could not guard it.

あなたはそれを守ることができなかった。

It was an unguardable.

ノーガードだった。

So that's why you could never give him space because you're going to play on your heels.

だから、彼にスペースを与えてはいけないんだ。

When you're guarding Melo, you're, he was the fastest first step I've ever seen for a guy that size, he had the quickest first step.

メロをガードしているとき、彼は、あのサイズの男としては今まで見た中で一番ファーストステップが速かった。

So you had to play tight defense on Melo.

だから、メロに対してタイトなディフェンスをしなければならなかった。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

Like you had to try to force him to play with his back to you just so, because, you know, at that point you're looking for a second move.

背中を向けてプレーするように強要しなければならなかった。

If you let him face you up, oh, it's over.

彼に顔を上げさせたら、ああ、終わりだ。

It's over.

もう終わりだ。

You couldn't allow Melo to face you up.

メロの顔を立てることは許されなかった。

Yeah.

そうだね。

I always think about those videos of like Kobe and Melo going at it where they're swimming and they're trying to get position, but other than Melo, who would you say was your toughest matchup?

コービーとメロが泳ぎながらポジションを取ろうとしているような、あのビデオを見ていつも思うんだけど、メロ以外で最もタフなマッチアップは誰だと思う？

Because you take pride in defense.

ディフェンスに誇りを持っているからだ。

Who's the most difficult player that you've ever had to guard?

これまでで最もガードするのが難しかった選手は？

A hundred percent Melo.

100％メロだ。

Oh, just Melo all well.

ああ、メロだけでいいんだ。

A hundred percent Melo, bro.

100パーセント、メロだよ。

Melo was in, in New York.

メロはニューヨークにいた。

I actually got my, like when the first time guarding Melo was when he was in Denver and I was in Indy.

初めてメロをガードしたのは、彼がデンバーにいて、僕がインディにいたときだった。

Funny story.

おかしな話だ。

Uh, Danny was ahead of me, right?

ええと、ダニーの方が先だったよね？

So Danny was originally supposed to play.

だから、ダニーは本来プレーするはずだった。

We get a call that Danny slips in his bathtub.

ダニーがバスタブで足を滑らせたと連絡があった。

What?

え？

Sprains his ankle.

足首を捻挫。

And so he's out the game.

それで彼は退場した。

He's out for the game.

彼は試合に出られない。

So like now I got to guard him and I'm like.

だから今、僕は彼を守らなければならない。

But he slipped in the shower.

でも、シャワーを浴びているときに滑ったんだ。

He slipped in the shower.

シャワーを浴びていて滑った。

I'm still on that right now.

今はまだその最中だ。

He slipped and fell in the shower.

彼はシャワー室で滑って転んだ。

Who don't know how to shower and you get off slip and you missed the game?

シャワーの浴び方も知らず、スリップして試合に出られなかった？

Bathtub or shower?

バスタブかシャワーか？

Shower.

シャワーだ。

He slipped in the shower.

シャワーを浴びていて滑った。

Oh, that, that, he didn't want to play that night.

あ、あれだ、あの晩はプレーしたくなかったんだ。

He didn't.

彼はそうしなかった。

And that was the story.

という話だった。

He didn't want to play.

彼はプレーしたくなかった。

Danny is my guy.

ダニーは僕の仲間だ。

Love Danny to death.

ダニーを死ぬほど愛している。

But that was the story.

しかし、それがストーリーだった。

Like, like guys will say like, oh, you got mellitis today, huh?

男たちから、ああ、今日はメラメラ炎になったんだね？

He didn't want to play.

彼はプレーしたくなかった。

Danny was not trying to play that night.

あの夜、ダニーはプレーしようとしていなかった。

Right.

そうだね。

So we get the call, Danny falls.

それで、ダニーが倒れたと連絡があったんだ。

And it was like a game where I'm not expecting to play.

そして、プレーすることを期待していない試合のようだった。

I'm not playing at this point.

今はプレーしていない。

Like I'm playing very spot minutes.

スポットで出場しているようなものだ。

Like, so my preparation going into the game, I'm like playing video games, not locked in.

だから、試合に臨む準備は、ビデオゲームをしているようなもの。

Like, and I get the call, like literally like 30 minutes to an hour before my bus time.

バスに乗る時間の30分から1時間前に電話がかかってきたんだ。

Like, yo, Danny's out tonight.

今夜はダニーがいないんだ。

You're going to start.

始めるんだ。

You got mellow.

メロウになったね。

I'm like.

という感じだ。

Why you didn't slip out the shower?

なぜシャワーを浴びなかった？

Wait, what?

待って、何？

What shower?

シャワーって？

What you do?

何をするんだ？

I should have called Danny.

ダニーに電話すべきだった。

What you do?

何をするんだ？

How you slip?

どうやって滑った？

So I got mellow, bro.

だから、僕はメロウになったんだ。

Mellow went for 40.

メローは40点。

First time playing him.

彼とプレーするのは初めてだ。

He hit me with everything. 40, three ball, deep three ball, mid range, post game.

彼は何でも打ってきた。40、スリーボール、ディープスリーボール、ミドルレンジ、ポストゲーム。

So I'm like, yo, this dude is serious.

だから、この男は本気なんだ、と思ったよ。

So now, and I'm happy for that moment because fast forward, that was in my mind.

だから今、私はその瞬間を嬉しく思っている。

Like, this dude busted my ass.

この男は僕の尻を叩いてくれたんだ。

Like I got get back.

僕が取り戻したようにね。

So we play him in the playoffs.

だからプレーオフで彼と対戦する。

And he was my toughest.

そして、彼は私にとって最もタフな選手だった。

He was by far the toughest from an individual standpoint, just because like how physical he played.

彼はフィジカルなプレーをするだけに、個人的な面では圧倒的にタフだった。

And after games, literally, bro, I would have ice bag here, ice bag here, like ice bag on my knees, sitting in a cold tub, like just how sore I was, like how tired I was, like, cause he'll shoot, miss, go get it, shoot again, miss, go get like, he had that quick jump, he'll move you out the way, push your ass out the way, bully game.

シュートを打っては外し、打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打っては外し、シュートを打って

Mellow was, Mellow was a problem.

メローは、メローは問題だった。

Mellow was, he was probably the toughest I had to match up with.

メローは、おそらく私がマッチアップしなければならなかった中で最もタフな選手だった。

Jackie, it's time to check in on our picks.

ジャッキー、私たちが選んだ選手をチェックする時間だ。

Come on, man.

頼むよ。

We had a little LA battle last night.

昨夜はちょっとしたLAバトルがあった。

You know that.

分かっているはずだ。

And my Clippers beat your Lakers, but how'd you do with your entries?

私のクリッパーズはあなたのレイカーズを破りましたが、あなたのエントリーはどうでしたか？

Come on, boy.

さあ、行こう。

You know, I'm always up.

僕はいつも起きている。

All I do is win, win, win, win, win no matter what.

僕は何があっても勝つ、勝つ、勝つ、勝つしかない。

But anyway, they don't know what I'm talking about.

でもとにかく、彼らは私が何を言っているのか分かっていない。

So let the people know what PrizePicks is first.

だから、まず人々にPrizePicksが何であるかを知ってもらおう。

So PrizePicks is a daily fantasy app.

つまり、PrizePicksはデイリーファンタジーアプリなのだ。

You pick two to six players, then pick if they will have more or less than their PrizePicks projections.

2人から6人の選手を選び、その選手がPrizePicksの予想より多くなるか少なくなるかを選ぶ。

You aren't competing against other people.

他人と競争しているわけではない。

It's just you versus the projections available.

それは、あなた対利用可能な予測だけです。

So how'd you win, Jackie?

で、どうやって勝ったんだ、ジャッキー？

Look, I placed a little entry on LeBron to score more than his projected points.

いいか、私はレブロンが彼の予想得点よりも多く得点することを少し期待している。

Okay.

オーケー。

And Anthony Davis to have less than his projected rebounds.

そしてアンソニー・デイビスのリバウンドが、彼の予想より少ないこと。

And I know how much I won, but tell the people how much they can win on PrizePicks.

私がいくら勝ったかは知っているが、PrizePicksでいくら勝てるか教えてほしい。

You can win up to 25 times your money on any entry.

どのエントリーでも、最大25倍の賞金を獲得できる。

And on top of that, all first time users that deposit and use our promo code, Podcast P will receive a 100% instant deposit match up to $100.

さらに、プロモコード "Podcast P "を使用して初めて入金された方には、最高$100までの100％即時入金マッチを差し上げます。

That means if you deposit $20, PrizePick will give you $20.

つまり、$20を入金すれば、PrizePickはあなたに$20を差し上げます。

If you deposit $100, PrizePick will give you $100.

100ドルを入金すると、PrizePickはあなたに100ドルをプレゼントします。

Cha-ching!

チャチン！