I thank you for the invite, sir.

ご招待に感謝します

I have to admit, I'm still getting used to the new look.

正直なところ、新しい外観にはまだ慣れていない。

They said to lose the mustache or lose the election.

口ひげをなくすか、選挙に負けるかだ。

You and I haven't always agreed in the past, but I want to make another run at making Captain America an official military position.

君とはこれまで必ずしも意見が一致したわけではないが、私はキャプテン・アメリカを正式な軍隊のポジションにするために、もう一歩踏み込みたいと思っている。

And if we disagree on how to manage a situation, then what happens? Work with me, Sam.

そして、もし私たちが状況を管理する方法について意見が合わなかったら、どうなる？私と一緒に働こう、サム

We'll show the world a better way forward.

私たちはより良い道を世界に示すだろう。

I see him!

私には彼が見える！

Sir, your inner circle's been compromised.

サー、あなたの側近は危険にさらされています。

Either you can't see that, or you don't want to.

それが分からないのか、それとも見たくないのか。

What if it's a trap? Global power is shifting.

それが罠だとしたら？世界のパワーはシフトしている。

You're just a pawn.

君はただの駒だ。

You may be Captain America, but you're not Steve Rogers.

あなたはキャプテン・アメリカかもしれないが、スティーブ・ロジャースではない。

You're right.

その通りだ。

I'm not.

私は違う。