Speaker Pelosi made a point of suggesting that your decision on whether to stay in the race was still open.

ペロシ下院議長は、あなたが選挙に残るかどうかはまだ未決定だと示唆した。

George Clooney and a handful of lawmakers have called on you to step aside.

ジョージ・クルーニーや数人の議員が、あなたに身を引くよう求めている。

Reuters is reporting tonight that UAW leadership is concerned about your ability to win.

ロイター通信は今夜、UAW指導部があなた方の勝算を懸念していると報じている。

UAW just endorsed me, but go ahead.

UAWは私を支持しただけだが、どうぞ。

Thank you. Um, my question for you is how are you incorporating these developments into your decision to stay?

ありがとうございます。では質問ですが、残留を決めるにあたって、このような状況をどのように受け止めていますか？

And separately, what concerns do you have about Vice President Harris's ability to beat Donald Trump if she were at the top of the ticket? Look, I wouldn't have picked Vice President Trump to be vice president, do I think she was not qualified to be president.

それとは別に、ハリス副大統領が大統領候補のトップに立った場合、ドナルド・トランプ氏を打ち負かすことができるかどうかについて、どのような懸念をお持ちですか？いいか、私はトランプ副大統領を副大統領には選ばなかっただろうし、彼女が大統領になる資格がないと思っている。

So let's start there.

では、そこから始めよう。

Number one, the fact is that the consideration is that I think I'm the most qualified person to run for president.

第一に、私が大統領選に出馬するのに最もふさわしい人物だと考えているということだ。

I beat him once and I will beat him again. Secondly, the idea, I served in the Senate a long time.

私は一度彼を打ち負かしたし、もう一度彼を打ち負かすだろう。第二に、私は上院議員を長く務めた。

The idea that senators and congressmen running for office worry about the ticket is not unusual.

立候補する上院議員や下院議員がチケットのことを心配するのは珍しいことではない。

And I might add, there are at least five presidents running or incumbent presidents who had lower numbers than I have now, later in the campaign.

さらに付け加えれば、選挙戦の後半、私より低い数字だった大統領や現職大統領が少なくとも5人はいる。

So there's a long way to go in this campaign. And so I, uh, I'm just going to keep moving, keep moving and because look, I got more work to do.

だから、この選挙戦の道のりは長い。だから、私は、ええと、私はただ動き続けるつもりだ、動き続けるつもりだ。

We've got more work to finish.

まだ仕上げなければならない仕事がある。

There's so much, we've made so much progress.

多くのことがあり、私たちは多くの進歩を遂げた。

Think about it.

考えてみてほしい。

Think about where we are economically relative to the rest of the world.

世界の他の国々と比べて、私たちが経済的にどの位置にいるのか考えてみてほしい。

Name me a world leader who wouldn't want to trade places with our economy.

わが国の経済と場所を交換したくないと思う世界のリーダーを挙げてみてほしい。

We've created over 800,000 manufacturing jobs, 1.5 million, I mean, so things are moving.

私たちは80万人以上、つまり150万人の製造業の雇用を創出しました。

We got more to go. Working class people still have, need help.

私たちはまだまだ行く。労働者階級の人々はまだ助けを必要としている。

Corporate greed is still at large, their prices, corporate profits have doubled since the pandemic.

パンデミック以来、企業の貪欲さはいまだ健在で、価格や企業利益は倍増している。

They're coming down.

彼らは降りてくる。

And so I'm optimistic about where things are going.

だから、私は物事の行く末を楽観視している。