Name: 爆裂サイドアイ」とはどういう意味か？ (What does "Bombastic Side Eye" mean?)
Uploaded: 2024-07-11T23:20:46.000Z
Duration: 59 s

Bombastic side-eye is a slang phrase used to describe a dramatic and exaggerated form of side-eye, which is a common nonverbal expression indicating disapproval, suspicion, or disdain.

Bombastic side-eye（ボンバスティック・サイドアイ）とは、ドラマチックで誇張されたサイドアイを表現するために使われる俗語で、不賛成、疑念、軽蔑を示す一般的な非言語表現である。

The term bombastic implies something grandiose or inflated.

bombasticという言葉には、壮大なもの、膨張したものという意味がある。

Thus, bombastic side-eye suggests an over-the-top, highly noticeable gesture.

このように、大げさなサイドアイは、大げさで非常に目立つジェスチャーを示唆している。

The phrase has gained popularity on social media platforms like TikTok and Twitter, where users often employ it humorously to comment on situations or behaviors they find ridiculous or objectionable.

このフレーズはTikTokやTwitterのようなソーシャルメディア・プラットフォームで人気を博しており、ユーザーはしばしばこのフレーズをユーモラスに使って、自分たちが滑稽に思ったり、不愉快に思ったりする状況や行動についてコメントしている。

Gaming and video featuring exaggerated side-eye expressions have become part of online culture.

誇張された目の表情が特徴のゲームやビデオは、ネット文化の一部となっている。

Further, spreading the use of bombastic side-eye is a playful way to express exaggerated disbelief or criticism without using words.

さらに、大げさな横目使いを広めることは、言葉を使わずに大げさな不信感や批判を表現する遊び心でもある。

 Example sentence When my friend said pineapple belongs on pizza, the entire table gave him a bombastic side-eye in unison.

例文 私の友人がパイナップルはピザに乗せるものだと言ったとき、テーブル全体が一斉に彼を大げさに横目で見た。