Samsung has just announced two new earbuds: the Galaxy Buds 3 and the Galaxy Buds 3 Pro.

サムスンは2つの新しいイヤホン、ギャラクシー・バッズ3とギャラクシー・バッズ3 Proを発表した。

And lo and behold, they have stems just like Apple's AirPods, which is a little surprising. Now, I haven't had a chance to evaluate them yet with proper listening and performance tests, so this isn't a full review.

そして驚いたことに、アップルのAirPodsのようにステムがあるのだ。まだきちんとした試聴と性能テストをしていないので、これは完全なレビューではない。

But I do have some early impressions on their design and lots of features and specs to talk about.

しかし、私はそのデザインについての初期の印象と、多くの機能とスペックについて話すことがある。

Let's get right into it. I'll start with the Galaxy Buds 3, available in white or silver.

さっそく見ていこう。まずはGalaxy Buds 3から。カラーはホワイトとシルバーの2色。

They cost $180 and are open earbuds like the standard AirPods, though Samsung says they do have some active noise cancelling.

価格は180ドルで、標準的なAirPodsのようなオープン型イヤホンだが、サムスンによれば、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載しているという。

The company's earlier open earbuds, the Galaxy Buds Live, also had some active noise cancelling.

同社の初期のオープン型イヤホン、ギャラクシー・バッズ・ライブもアクティブ・ノイズキャンセリング機能を搭載していた。

However, it didn't do much because ANC typically doesn't work well with open earbuds, and I'm not expecting the noise cancelling to be all that effective with the Buds 3. Like the AirPods, these are designed for people who don't like having eartips jammed in their ears and prefer to hear the outside world.

しかし、ANCは一般的に開放型イヤホンではうまく機能せず、Buds 3でもノイズキャンセリングの効果はそれほど期待できないため、あまり効果はなかった。AirPodsのように、イヤーチップが耳に詰まるのが嫌で、外界の音を聞きたいという人向けにデザインされている。

I did try them on, and they're lightweight and comfortable and fit my ears a little more securely than the AirPods 3. Both of these new models have pinch controls like the latest AirPods, along with swipe controls to adjust volume levels. The Galaxy Buds 3 Pro are Samsung's new flagship earbuds, priced at $250.

実際に装着してみたが、軽量で快適で、AirPods 3よりも少ししっかりと耳にフィットした。これらの新モデルはどちらも、最新のAirPodsのようにピンチコントロールが可能で、音量レベルを調整するためのスワイプコントロールも備えている。ギャラクシーバッズ3プロは、サムスンの新しいフラッグシップイヤフォンで、価格は250ドルだ。

They also come in white and silver but have a few key differences from the Galaxy Buds 3.

カラーはホワイトとシルバーの2色だが、ギャラクシー・バッズ3との主な違いはいくつかある。

First and foremost, they're noise-isolating buds and include a set of small, medium, and large eartips to choose from.

何よりもまず、ノイズ・アイソレーション・バッドで、小、中、大のイヤーチップがセットになっている。

They also have active noise cancelling, and it seems quite good, at least based on the very limited time I had the Buds in my ears. While the Galaxy Buds 3 have a single 11mm dynamic driver, the Buds 3 Pro have a 10mm dynamic driver, along with a separate planner tweeter, which should help deliver clearer and better-sounding highs.

また、アクティブ・ノイズキャンセリングも搭載されており、少なくとも私がBudsを耳に装着していたごく限られた時間からすると、かなり優れているようだ。Galaxy Buds 3は11mm径のダイナミックドライバーを搭載しているが、Buds 3 Proは10mm径のダイナミックドライバーと独立したプランナー・トゥイーターを搭載している。

Samsung also says the Buds 3 Pro have dual amps, which helps reduce wireless hiccups. Another extra feature the Buds 3 Pro have are lights in their stems.

サムスンによれば、Buds 3 Proにはデュアルアンプが搭載されており、ワイヤレスの不調を軽減するのに役立つという。Buds 3 Proのもう1つの追加機能は、ステムのライトだ。

They let you know when the buds are in pairing mode, and they flash when you use the Find My feature as the buds make a chirping noise.

バッドがペアリングモードになると知らせてくれ、バッドがチャリンチャリンと音を立てるので、"Find My "機能を使うと点滅する。

You can also just activate the lights by pinching and holding each bud for a few seconds and wear the buds around with the lights on if that's your thing. The Galaxy Buds 2 Pro worked well for calls, and I suspect both these models will offer good voice calling performance.

また、各バッドを数秒間ピンチ・ホールドすることでライトを点灯させ、ライトを点灯させたままバッドを装着することもできる。ギャラクシーバッズ2プロは通話もうまくいった。

They have three microphones in each bud, along with a voice pickup unit.

それぞれのバッドに3つのマイクがあり、ボイス・ピックアップ・ユニットもついている。

Earbuds with a stem design do get the microphones a little closer to your mouth, so that should also help with voice calling. Both new buds are equipped with Bluetooth 5.4 and are IP57 water and dust resistant.

ステムデザインのイヤホンは、マイクが少し口に近づくので、音声通話にも役立つはずだ。両モデルともBluetooth 5.4を搭載し、IP57の防水・防塵性能を備えている。

They're not fully waterproof but can withstand a sustained spray of water. Battery life for the Galaxy Buds 3 Pro is rated up to 7 hours with noise cancelling off and 6 hours with it on.

完全防水ではないが、持続的な水しぶきに耐えることができる。Galaxy Buds 3 Proのバッテリー駆動時間は、ノイズキャンセリング機能オフで最大7時間、オンで最大6時間です。

The Galaxy Buds 3 are rated for up to 6 hours with ANC off and 5 hours with it on. The charging case does have wireless charging, as well as a dedicated button for Bluetooth pairing, so you can pair the buds more easily with a variety of Bluetooth audio devices.

ギャラクシー・バッズ3は、ANCオフで最大6時間、オンで最大5時間と評価されている。充電ケースはワイヤレス充電に対応し、Bluetoothペアリング専用ボタンも備えているため、さまざまなBluetoothオーディオ機器とより簡単にペアリングできる。

They do feature automatic pairing and audio switching with Galaxy devices.

ギャラクシー・デバイスとの自動ペアリングとオーディオ切り替え機能を備えている。

That's another way of saying they have multi-point Bluetooth pairing for Galaxy devices. As far as other special features for Galaxy smartphone users go, the Buds support Samsung's seamless codec that Samsung says is now capable of delivering 24-bit, 96 kHz, high-resolution streams with an HD music stream service like Qobuz or Tidal.

これは別の言い方をすれば、GalaxyデバイスのマルチポイントBluetoothペアリングが可能ということだ。ギャラクシー・スマートフォン・ユーザー向けのその他の特別な機能としては、Budsはサムスンのシームレス・コーデックをサポートしており、サムスンによれば、QobuzやTidalのようなHD音楽ストリーム・サービスで24ビット、96kHzのハイレゾ・ストリームを配信できるようになったという。

The Buds' default audio codec is AAC, which tends to sound just fine. As I said, this is just a quick first look at the Galaxy Buds 3 and Buds 3 Pro, and I'll have lots more to talk about in my upcoming full review, including sound quality, performance comparisons to the AirPods Pro 2, and other top true wireless earbuds. I know some of you might be a little disappointed that Samsung sort of gave in a bit and followed Apple's design lead, but I personally prefer earbuds with stems, and I do think it makes some sense to move to this design, even if it does seem like a cop-out to go with the herd, so to speak. From what Samsung has told me, they simply found from their testing that this design worked best for the most people, and at the end of the day, you don't want people returning your products because they don't quite fit right. But let me know what you think about these earbuds' designs in the comments section below.

Budsのデフォルトのオーディオ・コーデックはAACで、問題なく聞こえる傾向がある。音質、AirPods Pro 2との性能比較、その他のトップ・トゥルー・ワイヤレス・イヤホンなど、これから書くレビューでもっと話したいことがたくさんある。サムスンが少し屈服し、アップルのデザイン・リードに追随したことに少しがっかりした人もいるかもしれないが、私は個人的にステム付きのイヤホンを好む。サムスンが私に語ったところによると、彼らはテストの結果、このデザインが最も多くの人に最適であることを発見しただけであり、結局のと

If you found this video informative at all, hit the like button and subscribe to this channel if you haven't already. I'm David Karni for CNET.com.

このビデオが少しでも参考になったなら、「いいね！」ボタンを押して、まだならこのチャンネルを購読してください。CNET.comのデビッド・カーニです。

Thanks for watching, and check back for my full reviews of the Galaxy Buds 3 series in the coming days.

ご視聴ありがとうございました。ギャラクシー・バッズ3シリーズのレビューについては、また後日ご紹介します。