We like the same kind of movies.

僕らは同じような映画が好きなんだ。

Okay, Panda, you can do this.

オーケー、パンダ、君ならできる。

Want to meet.

会いたい。

She's typing.

彼女はタイプしている。

Photo?

写真は？

Oh, man, I need to find a good picture.

やばい、いい写真を探さなきゃ。

Oh, jeez, these are awful.

これはひどい。

Maybe this one?

これかな？

Hey, bro.

やあ、兄弟。

What you doing?

何をしているんだ？

Um, this girl online, she wants to see a photo of me.

ネットの女の子が僕の写真を見たいと言うんだ。

Are you going to send this picture?

この写真を送るつもりですか？

I don't know if that's going to cut it, bro.

それでうまくいくかどうかはわからないよ。

Really?

本当に？

We can make it work.

私たちはそれを成功させることができる。

We just need to enhance it a bit.

それを少し強化するだけだ。

Enhance?

強化？

Yeah, enhance.

ああ、強化する。

Trim your bod.

体を引き締める。

Add some pizzazz.

華やかさを加える。

Maybe beef up those muscles.

筋肉を鍛えよう

Beef?

牛肉？

Uh, yeah, beef.

ああ、牛肉だね。

All right, let's chisel that jawline.

よし、顎のラインを削ろう。

Chisel the eyes, chisel the cheekbones.

目を彫り、頬骨を彫る。

Oh, this is looking nice.

ああ、これはいい感じだ。

Guys, I don't know about this.

みんな、僕はこのことを知らないんだ。

I got a suggestion.

提案があるんだ。

Wait, what are you doing?

待って、何してるの？

Oh, good idea.

ああ、いい考えだ。

Changing that boring book fair to a cool dogs on skateboards fair.

あの退屈なブックフェアを、スケートボードに乗ったクールな犬たちのフェアに変える。

But that's not a thing.

でも、そんなことはない。

Oh, v-neck t-shirt.

ああ、VネックTシャツ。

What?

え？

Boom.

ブームだ。

Deeper, deeper.

もっと深く、もっと深く。

That's a really deep v-neck.

本当に深いVネックだね。

Go deeper, go home, buddy.

もっと深く、家に帰るんだ。

Ugh.

うっ

Now let's make this a dance party.

さあ、ダンスパーティーにしよう。

Also, you're a cop.

また、あなたは警官だ。

How about sunglasses?

サングラスはどうですか？

No, no, no, that looks ridiculous.

いやいや、そんなのバカバカしい。

Ice Bear thinks he should be werewolf.

アイス・ベアーは狼男になるべきだと考えている。

Oh, man, that's so good.

いやあ、最高だね。

That doesn't make any sense.

それは意味がない。

Oh, and these dogs need floating skateboards.

それと、この犬たちには浮くスケートボードが必要だ。

Ice Bear wants hot dogs.

アイスベアーはホットドッグが食べたい。

Let's give you a robot arm.

ロボットの腕をあげよう。

A little this, a little that, a little this, a little that, a little that, a little this.

あれも少し、これも少し、これも少し、これも少し、これも少し、これも少し。

Now, for one last finishing touch, yeah, a sticker.

さて、最後の仕上げは、そう、ステッカーだ。

Enough!

十分だ！

I just want to be myself.

自分らしくありたいんだ。

Suit yourself, man.

好きにしてくれ。

We were just looking out for you.

私たちはただ、あなたのことを気にかけていただけです。

Oh, she's typing.

ああ、彼女はタイプしている。

Oh, see?

ほらね。

She likes my photo.

彼女は僕の写真が好きなんだ。

No enhancements.

強化はしていない。

Ice Bear believes in you just right now.

アイス・ベアーは今のあなたを信じている。

Okay, now we gotta see her photo.

よし、彼女の写真を見よう。

Here it comes.

来たぞ。

She could be the one.

彼女はその人かもしれない。

Uh, Panda?

ええと、パンダ？

She's beautiful.

彼女は美しい。